ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 63!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
спасибо огромное все очень красиво и хорошо! спасибо
Аватара пользователя
zenceva1
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 156
Регистрация: 18 янв 2009

Добрый день!Переведите,пожалуйста:
Неужели тебе так сложно ответить на мой мейл? Ответь честно, что случилось?

Спасибо бооольшое!!!
Аватара пользователя
naughty_girl
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 139
Регистрация: 20 июл 2009

Добрый день!Переведите,пожалуйста:
Неужели тебе так сложно ответить на мой мейл? Ответь честно, что случилось?

Спасибо бооольшое!!!


acaba mailime cevap vermen bu kadar zor mu? doğruyu söyle, ne oldu?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Вдвойне спасибо за быстрый ответ
Аватара пользователя
naughty_girl
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 139
Регистрация: 20 июл 2009

Спасибо большущее!
Аватара пользователя
hulicii
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 29 июн 2009

помогите еще плиз плиз
"продолжай в ом же духе"
Аватара пользователя
zenceva1
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 156
Регистрация: 18 янв 2009

плиз

ben bu gune kadar kimseyi aldatmadim daha beni tanimamissin ozaman
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Добрый день! на можно

я все поняла. дай бог, что все получится. я буду молиться за вас. все мои мысли о тебе, любимый. ты сильный, у тебя все получится, просто верь в это. скучаю по тебе безмерно! очень хочу тебя увидеть и обнять!

спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

плиз

ben bu gune kadar kimseyi aldatmadim daha beni tanimamissin ozaman


я до сегодняшнего дня никого не обманывал/не изменял, значит ты меня до сих пор не узнала
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

помогите еще плиз плиз
"продолжай в ом же духе"


Sen aynı minval üzere devam et
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Добрый день! на можно

я все поняла. дай бог, что все получится. я буду молиться за вас. все мои мысли о тебе, любимый. ты сильный, у тебя все получится, просто верь в это. скучаю по тебе безмерно! очень хочу тебя увидеть и обнять!

спасибо!


her şeyi anladım. inşallah her şey başarılı olurdur. sizi için duacı olacağım. aklım hep sende aşkım. güçlü insansin, her şey yapabilirsin, her şeyin iyi olmasına inan yeter. çok ama çok özlüyorum seni! seni görüp kucaklamayı çok istiyorum!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибоооооо!
Аватара пользователя
zenceva1
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 156
Регистрация: 18 янв 2009

Irochka_54, спасибо еще раз! вы так нам помогаете!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

[quote] Просьбы для перевода SMS пишем сюда!!!

açkim benim döğüm günüm ekimin 10 öptüm kendine iyi bak

tatlim senin dudaklarini özledim seni öpmek istiyorum

sen seviyorum beni ara lütfen

nasilsin açkim sen ne is yapiyorsun meslegin ne

gördüm açkim fotoğlari çok güzelsin seni çok özledim öptüm

olga ben seni seviyorum ama sen beni unuttun galiba ekim ayinda ....gel lütfen.ekim ayinda oda fiyatlari düsüyor.seni çok özlem.
Аватара пользователя
olenok
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 22 июл 2009

Просьбы для перевода SMS пишем сюда!!!

açkim benim döğüm günüm ekimin 10 öptüm kendine iyi bak - любимая моя, у меня день рождения 10 октября, целую береги себя

tatlim senin dudaklarini özledim seni öpmek istiyorum - моя сладкая, я соскучился по твоим губам, я хочу тебя целовать

sen seviyorum beni ara lütfen - я люблю тебя, позвони мне пожалуйста

nasilsin açkim sen ne is yapiyorsun meslegin ne - как ты любимая, что делаешь? кем ты работаешь?

gördüm açkim fotoğlari çok güzelsin seni çok özledim öptüm - я посмотрел, любимая, фотографии, ты очень красивая, я по тебе очень соскучился, целую

olga ben seni seviyorum ama sen beni unuttun galiba ekim ayinda ....gel lütfen.ekim ayinda oda fiyatlari düsüyor.seni çok özlem. - Ольга, я тебя люблю, но ты наверное, меня забыла, в октябре приезжай пожалуйста. в октябре цены на комнаты падают. я по тебе очень соскучился
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

спасибо!

плиз от KetMockva

Gulum dusunce senin bu hayat senin seni hic aldatmadim neden seni sevmem gercek bu ama inanmiyorsun sana ne soylesem bos hep sen haklisin hepsen dogrusun bugune kadar seni aldatmadim ama bugunden sora aldaticam cunku artik beni seven biriyok beklemem gereken kimsede yok hersey yalanmir oysa inanmistimsana
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Добрый день! переведите, пожалуйста, спасибо:)

benim hayatta aynı ama bu aralar sıkıcı :(( bebeb doğmadı daha eylül ayında bekliyoruz.üniversite yıllarında çok severdim ama şimdi bıraktım gibi.dans ettiğin videon varsa gönder izliyeyim çok merak ettim dansını..
Аватара пользователя
limazka
падишах
 
Сообщения: 239
Регистрация: 14 апр 2009

спасибо!

плиз от KetMockva

Gulum dusunce senin bu hayat senin seni hic aldatmadim neden seni sevmem gercek bu ama inanmiyorsun sana ne soylesem bos hep sen haklisin hepsen dogrusun bugune kadar seni aldatmadim ama bugunden sora aldaticam cunku artik beni seven biriyok beklemem gereken kimsede yok hersey yalanmir oysa inanmistimsana


Немного не поняла, но перевод примерно такой:

Роза моя, это твои мысли о жизни. Тебя совсем не обманывал. Почему? Тебя не люблю, это правда, но не веришь. Тебе если что скажу, если ты всегда права, то впустую все. До сегодняшнего дня тебя не обманывал, но после сегодняшнего дня буду обманывать, потому что уже тебя любящего кого-либо нет. Когда ждать нужно, а никого нет, все ложь, между тем поверил тебе.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Добрый день! переведите, пожалуйста, спасибо:)

benim hayatta aynı ama bu aralar sıkıcı :(( bebeb doğmadı daha eylül ayında bekliyoruz.üniversite yıllarında çok severdim ama şimdi bıraktım gibi.dans ettiğin videon varsa gönder izliyeyim çok merak ettim dansını..


В моей жизни похоже, но сейчас скучно :(( Ребенок не родился еще, в августе ждем. В университетские годы очень полюбил бы, но сейчас как бы оставил. Если есть видео с танцами, пошли, посмотрю, очень интересно..
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Переведите, пожалуйста
- Завтра пойду к стоматологу. У меня сегодня опять зуб сломался.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: svetulya и гости: 18