ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 62!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста! За ранее СПАСИБО!!!!
Госпожа Дениз я смогу встретится с Анной только в среду с самого утра так как у нас защиту перенесли на 3 и 4 июня и Анна защищает свою бакалаврскую работу в среду с 9 утра, по этой причине лучше будет если Вы оставите подарок подарок как мы прежде договаривались завтра в компьютерной комнате.
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

к сожалению не знаю как будет защита и работа бакалавра(((
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

девочки. У меня какой-то страшный текст, да? Чего пишет-то? СПАсибо

üzüldüm .seni hasretle bekleyeyim ben.sen mısıra git .kendimi sana saklıyordum.başka kızlara bakmıyordum.ama şimdi nasıl dayanırım bilmiyorum sensiz.buradan arkadaşlarım gitmişti mısıra yiyecek bişey bulamışlar umarım aç kalmazsınız.
Аватара пользователя
вичас
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 172
Регистрация: 22 окт 2008
Откуда: мурманская область

можно попросить на русский
kar?c?m yava? yava? hayat kurmaya ba?lad?k biliyorsun her?eyinle benimsin ...имя... seninle mutlu oldum ba?ka hiç kimse yok beni ben yapan sensin seninle yeniden mutlu hayata kavu?tum çok iyisin ve benim kad?n?ms?n asla biz ayr?lamay?z benim kar?m olacaks?n bebegimin mamas? yule?im bizim bebegimiz olacak ben çok mutlu olacag?m seni seviyorum kocan öptüm
СПАСИБО!!!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Переведите, пжл:

meraba canım benim nasılsın biletleri ayırttınmı ayırtmadıysan temmuzun 29 felan ayırt
seni çok özlüyorum aşkım bu arada pazar günü seni rüyamda gördüm ya inan seni ne kadar rüyamda görsem daha çok özlüyorum sen gideli kendimi kaybettim kendimi çok yanlız ve mutsuz hissettim anladımki sensiz ben bir hiçim anladımki sen benim hayatımda bir anlamsın sen gideli çok mecaralar yaşadım çok problemler yaşadım adrenalin gerim felan yaşadım
geldiğin zaman sana her şeyi anlatırım inan ben senden hiçbir şey saklamıyorum ne olsa sana söylüyorum
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

девочки. У меня какой-то страшный текст, да? Чего пишет-то? СПАсибо

üzüldüm .seni hasretle bekleyeyim ben.sen mısıra git .kendimi sana saklıyordum.başka kızlara bakmıyordum.ama şimdi nasıl dayanırım bilmiyorum sensiz.buradan arkadaşlarım gitmişti mısıra yiyecek bişey bulamışlar umarım aç kalmazsınız.


приблизительный смысл:
я расстроился. я буду тебя ждать с тоской/стремлением. ты едь в Египет. я хранил себя для тебя. я не смотрел на других девушек. но как мне сейчас себя вести без тебя я совсем не знаю. у меня отсюда друзья поехали в Египет, смогли чтото заработать. надеюсь и вы голодными не останетесь)
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Переведите, пжл:

anım hatırlıyormusun bu fotoğrafı diyarbakırda bizim evde çektik bu fotoğraf sende yok heralde bu fotoğrafı al bilgisayarına ve telefonuna masaüstü yap ve fotoğrafçıda büyüt evinin baş köşesine as herkes görsün herkes duysun ve bilsin evlendiğimiz zaman da fazla süslenmiyelim nazar değer yoksa
seninle çektiğim fotoğraflardan kaç tanesini büyütmüşüm bizim evin baş köşesine asmışım çoğunu kendi odamın duvarına asmışım sabahları uykudan kalkdığımda sana bakarak uyanıyorum
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

девочки. У меня какой-то страшный текст, да? Чего пишет-то? СПАсибо

üzüldüm .seni hasretle bekleyeyim ben.sen mısıra git .kendimi sana saklıyordum.başka kızlara bakmıyordum.ama şimdi nasıl dayanırım bilmiyorum sensiz.buradan arkadaşlarım gitmişti mısıra yiyecek bişey bulamışlar umarım aç kalmazsınız.

Я расстроился. Я с тоской буду ждать.Ты едь в Египет. Я себя для тебя берег. Не смотрел на других девушек. Но сейчас как быть без тебя не знаю. Мои друзья поехали в Египет. Ничего не осталось кушать. Надеюсь вы не останетесь голодными
gamsiz hayat)
Аватара пользователя
esmergul
Kalbim seninle
 
Сообщения: 548
Фото: 6
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Киев

Sen benim her zaman tosbagam olacak hayatim

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Девочки помогите перевести пожалуйста на

o fotoyu bana göndersene nata..senle olan foto bende duruyor


Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

помогите, лютфен, на турецкий.
удалила, ибо уже не актуально.
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр

Переведите пожалуйста! За ранее СПАСИБО!!!!
Госпожа Дениз я смогу встретится с Анной только в среду с самого утра так как у нас защиту перенесли на 3 и 4 июня и Анна защищает свою бакалаврскую работу в среду с 9 утра, по этой причине лучше будет если Вы оставите подарок подарок как мы прежде договаривались завтра в компьютерной комнате.


Denis hanim. Anna ile sadece carsamba gunu sabah bulusabilirim çunku bizim savunmamızı 3 ve 4 harizana ertelemediler. Anna onun bakalorya işi savunacak çarşamba günü saat 9da sabah.bu nedenle iyi olurdu ki siz hediye yarin bilgisayar odasında biraksınız. anlaştıgımız gibi onceden
gamsiz hayat)
Аватара пользователя
esmergul
Kalbim seninle
 
Сообщения: 548
Фото: 6
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Киев

Девочки помогите перевести пожалуйста на

o fotoyu bana göndersene nata..senle olan foto bende duruyor




отправь мне это фото, Ната. У меня есть фото с тобой.
gamsiz hayat)
Аватара пользователя
esmergul
Kalbim seninle
 
Сообщения: 548
Фото: 6
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Киев

Спасибо Вам огромное!!!


Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

боюсь просить перевести такое, но всё-таки ,пожалуйста

bwen alanyada rus kızlarlayla sexe tam gaz devam etcem
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр

Sen benim her zaman tosbagam olacak hayatim

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Sen benim her zaman tosbagam olacak hayatim

Спасибо!

Ты всегда будешь моей черепашкой, жизнь моя
Изображение
Аватара пользователя
kibir
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 147
Регистрация: 16 июн 2007

О, боже, бедный парень. а можно на турецкий, спасибо, девочки!!!!

Не расстраивайся сильно. Я по тебе скучаю. Я очень хочу в Турцию, но, пойми, пока не получается. А погреться нам надо, мы живём в очень холодном месте. Поэтому выбрали Египет. Не обижайся, но всё зависит от денег. Ты не в соседнем городе живёшь, к сожалению.
Аватара пользователя
вичас
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 172
Регистрация: 22 окт 2008
Откуда: мурманская область

боюсь просить перевести такое, но всё-таки ,пожалуйста

bwen alanyada rus kızlarlayla sexe tam gaz devam etcem


я в Алании с русскими девушками буду дальше заниматься сексом.
gamsiz hayat)
Аватара пользователя
esmergul
Kalbim seninle
 
Сообщения: 548
Фото: 6
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Киев

esmergul, tesekkur ederim!
можно сразу поросить перевод в ответ?

делай, что хочешь и с кем хочешь. меня твоя личная жизнь больше не касается. спи с ними и мечтай обо мне. удачи.
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21