ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 60!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Merkana, спасибо!!!
Можно ответик:

пока не знаю, смогу ли приехать, напишу. У меня все нормально, работаю. Где ты будешь работать летом?


Спасибо!!!


simdi beli degil gelecegimmi yazarim sonra. Bende iyiyim calisiyorum. Sen yazi nerde calisacaksin
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Большое спасибо!!!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

доброго вечера! если найдется у кого-нибудь минутка свободная, переведите, пожалуйста вот эти слова....

Мы часто не ценим то,что рядом, пока мы это не потеряем...Мы удаляем телефонный номер зная, что он навсегда останется в нашей памяти...Мы прощаемся, зная, что встретимся вновь...Мы говорим, что подумаем,зная ответ заранее...Мы ищем что-то новое, зная что без старого не сможем жить...Мы ждем...даже когда говорим "уходи"...Мы ругаемся...говоря себе в душе..."ну обними же меня!"...просто обними...Просто жить и быть кому-нибудь нужным-это уже награда...Как важно знать,что ты кому-то нужен...и что чье-то сердечко бьется ради тебя...Любовь способна на многое...не отталкивайте её...
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

доброго вечера! если найдется у кого-нибудь минутка свободная, переведите, пожалуйста вот эти слова....

Мы часто не ценим то,что рядом, пока мы это не потеряем...Мы удаляем телефонный номер зная, что он навсегда останется в нашей памяти...Мы прощаемся, зная, что встретимся вновь...Мы говорим, что подумаем,зная ответ заранее...Мы ищем что-то новое, зная что без старого не сможем жить...Мы ждем...даже когда говорим "уходи"...Мы ругаемся...говоря себе в душе..."ну обними же меня!"...просто обними...Просто жить и быть кому-нибудь нужным-это уже награда...Как важно знать,что ты кому-то нужен...и что чье-то сердечко бьется ради тебя...Любовь способна на многое...не отталкивайте её...



ООООООООООООООООООООООчень хочу вам помочь, но прошу огромного прощения это не мой уровень знаний, очень сложно, к сожалению не могу
Изображение
Аватара пользователя
Turkeyseviyorum
падишах
 
Сообщения: 471
Регистрация: 29 сен 2008
Откуда: Беларусь, Минск-Turkey-Gaziantep- islahiye

спасибо за отклик тогда подождем...я тоже такие красивые фразы не могу осилить...
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Девочки пожалуйста помогите

1)BU AKSAM YINE SENSIZLIK DUSTU ICIME,BU AKSAM GOZLERIN DOGDU YUREGIME,CEKILMEZ OLDU HASRETIN BEDENIME,AGLADIM ANILARA SESSIZCE BU AKSAM OLMEK ISTEDIM YINE HABERSIZCE...
2)yok işte kafama göre...
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

спасибки вам
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Всем Доброе утро!



güzelim ben senin için belek,e gelmedimmi neden böyle konuşuyorsun .ben sanki çokmu aptalım herşey çok mu iyi sanıyorsun ben burda neler çekiyorum.benim kış günü ne işim var belekde senin için geldim ben bunudamı düşün müyorsun.ben senin için iki sefer geldim sen benim için alanyaya gelmiycekmisin.bu sene çok param kalmadı.param olsa gelirdim.madem beni seviyorsun gel benim yanıma.ben senin için gelmiştim bunu biliyorsun.
Аватара пользователя
havana84
падишах
 
Сообщения: 453
Регистрация: 18 июл 2008


тебя не поймешь, то тебя не дождаться, то ты рано приходишь.
вчера дети в инете кино смотрели. я рано легла. ты что не мог дать звонок, когда пришел?

спасибо.
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Сообщение удалил Lenu
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Всем Доброе утро!



güzelim ben senin için belek,e gelmedimmi neden böyle konuşuyorsun .ben sanki çokmu aptalım herşey çok mu iyi sanıyorsun ben burda neler çekiyorum.benim kış günü ne işim var belekde senin için geldim ben bunudamı düşün müyorsun.ben senin için iki sefer geldim sen benim için alanyaya gelmiycekmisin.bu sene çok param kalmadı.param olsa gelirdim.madem beni seviyorsun gel benim yanıma.ben senin için gelmiştim bunu biliyorsun.


красавица, я ради тебя в белек приезжал? зачем так говоришь? тебе кажется, что я глупец? что все хорошо? у меня здесь дел по горло. у меня зимой работы не было в белеке, я приехал из-за тебя, из-за тебя два раза приезжал, а ты из-за меня не приедешь в аланию. в этом году у меня не много денег. был бы нормальный доход. если ты меня любишь, приедь ко мне. я из-за тебя приезжал, ты знаешь.
ne için yaşıyorsun? cevabı biliyor musun?

Изображение
Аватара пользователя
sevindim
падишах
 
Сообщения: 466
Регистрация: 04 фев 2009

Доброго весм утречка, и хорошего дня, помогите с переводиком на :
benım canım askım sen benım herseyımsın seni cok ama cok sewiyorum bende seni cok ozledim insaalah gelirsin bu yaz gecen yaz gorusemedik ama bu yaz hicbirsey engel olamiycak cunku ben gersekten seni cok sewiyorum sen benim icin cok degerlisin dunyadaki en degerli warligimsin seni cok sewiyorum aniyam
Заранее большое спасибо за помощь
Аватара пользователя
Balat_A
Султан
 
Сообщения: 630
Регистрация: 07 сен 2007
Откуда: Волшебная сказка

Переведите, пожалуйста:

С добрым утром. Чем занимаешься? Я сегодня после работы поеду к подруге в гости.
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

Доброго весм утречка, и хорошего дня, помогите с переводиком на :
benım canım askım sen benım herseyımsın seni cok ama cok sewiyorum bende seni cok ozledim insaalah gelirsin bu yaz gecen yaz gorusemedik ama bu yaz hicbirsey engel olamiycak cunku ben gersekten seni cok sewiyorum sen benim icin cok degerlisin dunyadaki en degerli warligimsin seni cok sewiyorum aniyam
Заранее большое спасибо за помощь

Моя дорогая любимая, ты всё для меня, я тебя очень сильно люблю, я тоже по тебе очень соскучился, дай Бог ты приедешь этим летом, прошлым летом мы не смогли встретиться, но этим летом ничто не помешает, потому что я тебя на самом деле очень люблю и ты очень дорога для меня. ты самое дорогое, что у меня есть в мире. я тебя очень люблю, aniya моя
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Переведите, пожалуйста:

С добрым утром. Чем занимаешься? Я сегодня после работы поеду к подруге в гости.


Günaydın. Ne yapıyorsun? Bugün işten sonra arkadaşıma misafir gideceğim.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Переведите, пожалуйста:

С добрым утром. Чем занимаешься? Я сегодня после работы поеду к подруге в гости.

Günaydın. Ne yapıyorsun? Bugün işten sonra kız arkadaşıma misafirliğe gideceğim.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

Доброго весм утречка, и хорошего дня, помогите с переводиком на :
benım canım askım sen benım herseyımsın seni cok ama cok sewiyorum bende seni cok ozledim insaalah gelirsin bu yaz gecen yaz gorusemedik ama bu yaz hicbirsey engel olamiycak cunku ben gersekten seni cok sewiyorum sen benim icin cok degerlisin dunyadaki en degerli warligimsin seni cok sewiyorum aniyam
Заранее большое спасибо за помощь [/quote]
Моя дорогая любимая, ты всё для меня, я тебя очень сильно люблю, я тоже по тебе очень соскучился, дай Бог ты приедешь этим летом, прошлым летом мы не смогли встретиться, но этим летом ничто не помешает, потому что я тебя на самом деле очень люблю и ты очень дорога для меня. ты самое дорогое, что у меня есть в мире. я тебя очень люблю, aniya моя [/quote]
Марточка, спасибо огромное
Аватара пользователя
Balat_A
Султан
 
Сообщения: 630
Регистрация: 07 сен 2007
Откуда: Волшебная сказка

можно перевод!? собираю вещи! завтра рано утром улетаю в москву, поездка будет насыщеной ещё надо успеть к брату на свадьбу, а 27 к обеду буду у тебя, у меня опять поменяли время вылета. спасибо заранее!
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

Пожалуйста нам

А у нас снег опять и около нуля. С каждым днем все больше к тебе хочу, чтобы согреться в твоих объятиях. Мне не нужно море, солнце, я хочу все время быть только с тобой. А еше я курить бросила месяц назад:)

Спасибо!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8