ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 60!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Пожалуйста на

Я не могу больше без тебя жить. Если не увижу тебя-умру

Спасибо!!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста на

Я не могу больше без тебя жить. Если не увижу тебя-умру

Спасибо!!!!


Sensiz artık yaşayamıyorum. Seni göremezsem ölürüm.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Natali$ka , спасибо!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

ben onunla ileriyi düsünüyorum!!!!!

Здравствуйте.Помогите с переводом,пожалуйста?


я думаю о будущем с ней
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Cпасибо,Натали!!!
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен


куда ты пропал!.ты можешь 3 дня быть на связи потом можешь до июня пропасть,когда я куплю все?
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt


foto çok hoş:)kim onlar.. sen misin yoksa;)


фото очень приятное/милое) кто они? или это ты?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Пожалуйста на

melegim 10 gunluk (название отеля) nekadar internetden bak bana yaz cuma gunu (название) otelde ise basliyorum gelseydin seninle cok guzel zaman gecirirdik seni cok seviyorum

Cпасибо!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста на

melegim 10 gunluk (название отеля) nekadar internetden bak bana yaz cuma gunu (название) otelde ise basliyorum gelseydin seninle cok guzel zaman gecirirdik seni cok seviyorum

Cпасибо!!!


мой ангел, 10 дней (отель) сколько стоит, посмотри в инттернете, напиши мне, в пятницу в (отеле) работать начинаю, если приедешь с тобой очень хорошо время проведем, я тебя очень люблю
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana, спасибо большое!!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва


мы так и не сходили в полицию. я тут вычитала, что надо заявлять о браке в течении 15 дней...узнай пожалуйста.
спасиб
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Пожалуйста на

Солнышко на 10 дней будет очень дорого, я могу посмотреть на 7 дней, но и это недешево. Все равно половина суммы будет долларов 450-500$. Ты подумай, насколько для тебя это возможно. Я буду ждать твоего ответа. Очень хочу тебя увидеть.

спасибо!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

переведите плиззз
askım benim sen kusura bakma
ben sınrlendım ondan gel gel dedım
sen ne zaman ıstersen gel benım ıcın sorun yok
sen ne zaman ıstersen ok.
ama falzada bekeletme
Спасибо заранее
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

Перевидите, пожалуйста, на турецкийturkishgla:
"Я не знаю что мне делать. Я не знаю как тебе помочь."

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Solaria
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 142
Фото: 1
Регистрация: 29 ноя 2008


куда ты пропал!.ты можешь 3 дня быть на связи потом можешь до июня пропасть,когда я куплю все?
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

переведите плиззз
askım benim sen kusura bakma
ben sınrlendım ondan gel gel dedım
sen ne zaman ıstersen gel benım ıcın sorun yok
sen ne zaman ıstersen ok.
ama falzada bekeletme
Спасибо заранее


Любимая, прости меня
Я нервничал, приезжай сказал
Когда хочешь приезжай, для меня не вопрос.
Когда хочешь ок
но слишком долго себя ждать не заставляй
Изображение

ozgurluk icinde kalbinde
uzaklarda arama
Аватара пользователя
sunmurom
Akdeniz Sevgisi
 
Сообщения: 258
Фото: 32
Регистрация: 06 мар 2004
Откуда: Marburg / Antalya / Murom

переведите плиззз
askım benim sen kusura bakma - любимая моя ты меня извини
ben sınrlendım ondan gel gel dedım - я нервничал поэтому приедь/прийди сказал
sen ne zaman ıstersen gel benım ıcın sorun yok - ты когда хочешь, приезжай, для меня проблем нет
sen ne zaman ıstersen ok. - ты когда хочешь, ок?
ama falzada bekeletme - но долго не заставляй ждать
Спасибо заранее
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Перевидите, пожалуйста, на турецкийturkishgla:
"Я не знаю что мне делать. Я не знаю как тебе помочь."

Спасибо большое!!!


Ne yapiyim, nasil sana yardimci olayim bilmiyorum
Изображение

ozgurluk icinde kalbinde
uzaklarda arama
Аватара пользователя
sunmurom
Akdeniz Sevgisi
 
Сообщения: 258
Фото: 32
Регистрация: 06 мар 2004
Откуда: Marburg / Antalya / Murom

Пожалуйста на

Солнышко на 10 дней будет очень дорого, я могу посмотреть на 7 дней, но и это недешево. Все равно половина суммы будет долларов 450-500$. Ты подумай, насколько для тебя это возможно. Я буду ждать твоего ответа. Очень хочу тебя увидеть.

спасибо!!!


Gunesim, 10 gun icin cok pahali olur, 7 gun icin bakabilirim, ama bu da ucuz degil. Zaten 1/2 parca yaklasik 450-500& olur. Sen dusun, yapabilirmisin bunu. Cevabini bekliyorum. Seni gormek cok istiyorum.
Изображение

ozgurluk icinde kalbinde
uzaklarda arama
Аватара пользователя
sunmurom
Akdeniz Sevgisi
 
Сообщения: 258
Фото: 32
Регистрация: 06 мар 2004
Откуда: Marburg / Antalya / Murom

sunmurom , спасибо огромное!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23