ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 60!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

Помогите, пожалуйста на тур. - Если у тебя проблема с запоминанием дат, то записывай их. Запомни, что обратно в Москву я уезжаю ... июня, опять рано утром. Думаю, что дату нашего знакомства ты не забудешь. И надеюсь, что мы хорошо отметим эту годовщину.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Помогите, пожалуйста на тур. - Если у тебя проблема с запоминанием дат, то записывай их. Запомни, что обратно в Москву я уезжаю ... июня, опять рано утром. Думаю, что дату нашего знакомства ты не забудешь. И надеюсь, что мы хорошо отметим эту годовщину.


Tarih ezberleme konusunda sorunun varsa onları not al. Moskova'ya gene sabah çok erkenden Haziran ... döneceğimi unutma. Tanışmamızın tarihini unutmayacağını düşünüyorum. Umarım bu yıldönümünü iyi kutlarız.
Аватара пользователя
Dolce_Vita
Harika
 
Сообщения: 288
Регистрация: 12 июл 2007
Откуда: Istanbul

ve bunada eminimki bu yazıyı sen yazmadın bunu yazman için türk dili ve edepyatı mezunu olman lazım . artı ben antalyanın en saygı duyulan massörlerinden biriyim bu teklifi angelina joliye bile yapmam değerini bil akılı ol :) tekrar düşün?

unutmuşsun beni


Девочки, помогите, плиз!!! Спасибо огромное заранее
Умом холодным сами гасим Любовь горящую свою.
И каждый сам себе Герасим, и топит сам свою Му-му
Аватара пользователя
Efglena
Султан
 
Сообщения: 597
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2008
Откуда: Екатеринбург

ve bunada eminimki bu yazıyı sen yazmadın bunu yazman için türk dili ve edepyatı mezunu olman lazım . artı ben antalyanın en saygı duyulan massörlerinden biriyim bu teklifi angelina joliye bile yapmam değerini bil akılı ol :) tekrar düşün?

Девочки, помогите, плиз!!! Спасибо огромное заранее


Я уверенна, что эти строки писала не ты, чтобы так написать, нужно быть выпускником факультета турецкой филологии и литературы. кроме этого, я один из самых уважаемых массажистов Анталии, такое предложение я не сделал бы даже Анжелине Джоли, поэтому знай себе цену, будь умницей:) Подумай еще раз.
Аватара пользователя
Dolce_Vita
Harika
 
Сообщения: 288
Регистрация: 12 июл 2007
Откуда: Istanbul

ve bunada eminimki bu yazıyı sen yazmadın bunu yazman için türk dili ve edepyatı mezunu olman lazım . artı ben antalyanın en saygı duyulan massörlerinden biriyim bu teklifi angelina joliye bile yapmam değerini bil akılı ol :) tekrar düşün?

Девочки, помогите, плиз!!! Спасибо огромное заранее


и я уверен в том, что ты не писала это (подпись, сообщение, статья), т к для того чтобы это написать нужно окончить отделение турецкого языка и литературы в университете. кроме того я один из самых известных и уважаемых массажистов анталии, я такое предложние даже анджелине джоли не сделаю, так что знай цену этому не дури, подумай ещё раз
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Dolce_Vita, спасибо Вам!!!
А можно ответ)))

Ну раз так обещаю подумать.А на счет того сообщения мне и правда помогли.
Умом холодным сами гасим Любовь горящую свою.
И каждый сам себе Герасим, и топит сам свою Му-му
Аватара пользователя
Efglena
Султан
 
Сообщения: 597
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2008
Откуда: Екатеринбург

Dolce_Vita
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Спасибо!!!! Это с сайта бронирования - это может значить -цена с человека???
Аватара пользователя
Айнура
Султан
 
Сообщения: 819
Фото: 72
Регистрация: 16 окт 2008
Откуда: Киев

Dolce_Vita, спасибо Вам!!!
А можно ответ)))

Ну рах так обещаю подумать.А на счет того сообщения мне и правда помогли.


oyle ise o zaman dusunurum, o yaziya gelince de bana gercekten yardim ettiler
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Сообщение удалил капля
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия


hayattan
sakın para yollama
beni çıldırtacak bir şey yapma
üşüyorum
sert ve inat adam
ama karşılıksız
öderim sana
bu benim zoruma gitti
somurtma
soğukta kalma benim için tasmammı
zatırım
спасибо
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Переведите, пжл:
Ты на меня сердишься или просто не хочешь со мной общаться?
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008


тебе нравятся после загара следы от купальника ?мне нет
любимый какие у тебя планы на время нашего отдыха?
помолись за нас и за мою маму во вторник все решится с ее здоровьем.
в какой команде ты потом будешь играть?
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

Помогите перевести, плиз!!!

Merhaba gunaydin canim. Internetteki bazi resimleri kaldirdinmi. Yoksa ayni duruyomu...
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

спасибо Irochka_54 ты так точно расставила буквы- )))))))))))теперь у нас есть общий секрет здесь.
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

Помогите перевести, плиз!!!

Merhaba gunaydin canim. Internetteki bazi resimleri kaldirdinmi. Yoksa ayni duruyomu...

привет, доброе утро, милая. Ты в интернете какие-то фото удалила? Или они еще на месте?
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta


тебе нравятся после загара следы от купальника ?мне нет
любимый какие у тебя планы на время нашего отдыха?
помолись за нас и за мою маму во вторник все решится с ее здоровьем.
в какой команде ты потом будешь играть?


güneşlendikten sonra mayodan kalan izleri beğenir misin? ben beğenmem.
Aşkım tatilimizde ne planların var?
Bizim ve annem için dua et, Salı günü sağlık durumu açıklanacak.
Sonra hangi takımda oynayacaksın?
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Переведите, пжл:
Ты на меня сердишься или просто не хочешь со мной общаться?

Bana kızdın mı yoksa sadece benimle konuşmak istemiyorsun?
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 31