ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 59!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
девочки плизззз
avratini
ta
tatil dolsunda
ya sen takıl gardaş
gideyim
sen turizimde yenimisin?
kardas
sil ama
unutma
ama cok masum gorunuyo
ya sen bilirsin gardaş
ama bu msn yi sil
sade bir haftami cikti senle
ne istiyosan öyle yap
of be gardaş
neyi duymak istiyosun açık de
вот спасибо [/quote]
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

Девочки, помогите с переводиком, пожалуйста)))

почему ты так меня все время называешь, ты же персиков боишься? Ну не самих персиков, а их шкурку?
спасибо)))
Умом холодным сами гасим Любовь горящую свою.
И каждый сам себе Герасим, и топит сам свою Му-му
Аватара пользователя
Efglena
Султан
 
Сообщения: 597
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2008
Откуда: Екатеринбург

всем привет.помогите мне на

мы с тобой все в разное время в инете.я комп включаю ненадолго.у меня пока еще курсы через день.надеюсь, что все с отпуском получится. хотела посмотреть отель по тому адресу, который ты дал,но мне на этот сайт не зайти

спасибо заранее
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod




как твоя работа любимый? все проблемы устранили? я сегодня с работы раньше уйду, у меня дела в городе. дома буду в 20,00. смотрю наши фото и думаю о тебе, ты самый замечательный мужчина!


спасибо большое за перевод
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008




как твоя работа любимый? все проблемы устранили? я сегодня с работы раньше уйду, у меня дела в городе. дома буду в 20,00. смотрю наши фото и думаю о тебе, ты самый замечательный мужчина!


спасибо большое за перевод


işin nasıl aşkım?bütün problemleri hallettinizmi?bugun işten erken cıkıcam işlerim var şehire gidicem.saat 20.00 da evde olucam.fotograflara bakıp seni düşünüyorum,sen en mükemmel erkeksin
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Девочки, помогите с переводиком, пожалуйста)))

почему ты так меня все время называешь, ты же персиков боишься? Ну не самих персиков, а их шкурку?
спасибо)))


neden her zaman bana böyle isim takıyorusn,sen şeftalilerden korkuyormusun?onların kendisinden değilde yüzeyinden mı?
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

всем привет.помогите мне на

мы с тобой все в разное время в инете.я комп включаю ненадолго.у меня пока еще курсы через день.надеюсь, что все с отпуском получится. хотела посмотреть отель по тому адресу, который ты дал,но мне на этот сайт не зайти

спасибо заранее


biz seninle farklı zamanlarda netteyiz.bilgisayarı kısa süreliğine acıyorum.bir gün sonra daha kursum var.umarım herşey izinde olur.senin verdğin adresteki otele bakmak istedim,ama bu sayfaya giremiyorum.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

девочки плизззз
avratini -- tvoyu jenu
ta - ta
tatil dolsunda -- pust budet otpusk
ya sen takıl gardaş -- tı bud na svoem dele drug
gideyim - poidu
sen turizimde yenimisin? -- tı novichok v turizme?
kardas -- brat
sil ama -- no udali
unutma -- ne zabud
ama cok masum gorunuyo -- no ocen nevinnim vidno
ya sen bilirsin gardaş -- tı znaesh brat
ama bu msn yi sil -- no udali etot msn
sade bir haftami cikti senle -- tolko odnya nedelya vstrechlas s toboy?
ne istiyosan öyle yap - shto xochesh delay
of be gardaş -- of brat
neyi duymak istiyosun açık de - shto xochesh slushat skaji
вот спасибо
[/quote]
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Ozan спасибо большое
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

перевидите пожалуйста срочно
sepetçioğlu bir ananın kuzusuuuuuuuuu
hiç dinmiyor kollarımın da sızı efemmmmmmmm
sızısı
спасибо
Аватара пользователя
kateruha
странствующий суфий
 
Сообщения: 35
Фото: 32
Регистрация: 15 ноя 2008

Озан, спасибо огромное!
Умом холодным сами гасим Любовь горящую свою.
И каждый сам себе Герасим, и топит сам свою Му-му
Аватара пользователя
Efglena
Султан
 
Сообщения: 597
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2008
Откуда: Екатеринбург

а можно еще немного?

Bizim iki firmayı ziyaret etmemiz lazım. Biri Ekaterinburgda diğeri ise Chelyabinskte. Bize hem tercümanlık hemde rehberlik yapabilecek birine ihtiyacımız var. İlk gün Ekaterinburgdaki firmayı ziyaret etmeyi ikinci gün ise Chelyabinskteki firmayı ziyaret etmeyi düşünüyoruz. Sanırım iki gün yeterli olacaktır.
Ekaterinburg kolay ama Chelyabinske nasıl gidebiliriz onu bilmiyorum.. Arabaylamı, trenlemi gidebiliriz oraya? ve Kac saatimizi alır?
Спасибо)))
Умом холодным сами гасим Любовь горящую свою.
И каждый сам себе Герасим, и топит сам свою Му-му
Аватара пользователя
Efglena
Султан
 
Сообщения: 597
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2008
Откуда: Екатеринбург

Ozan, спасибо огромное за помощь
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

а можно еще немного?

Bizim iki firmayı ziyaret etmemiz lazım. Biri Ekaterinburgda diğeri ise Chelyabinskte. Bize hem tercümanlık hemde rehberlik yapabilecek birine ihtiyacımız var. İlk gün Ekaterinburgdaki firmayı ziyaret etmeyi ikinci gün ise Chelyabinskteki firmayı ziyaret etmeyi düşünüyoruz. Sanırım iki gün yeterli olacaktır.
Ekaterinburg kolay ama Chelyabinske nasıl gidebiliriz onu bilmiyorum.. Arabaylamı, trenlemi gidebiliriz oraya? ve Kac saatimizi alır?
Спасибо)))



Нам надо две фирмы посетить. Одна в Екатеринбурге, другая же в Челябинске. Нам как переводчик так и гид необходим. Первый день в Екатеринбурге фирму посетить, второй день фирму в Челябинске посетить думаем. Полагаю, что двух дней достаточно будет. Про Екатеринбург все понятно, а в Челябинск как мы можем приехать не знаю. На авто, на поезде можем приехать туда? и сколько по времени это займет?
Аватара пользователя
Kirmizilalem
падишах
 
Сообщения: 368
Фото: 36
Регистрация: 15 июн 2008



askIm neredesin??? niye yazmIyorsun??? bende artIk yazmayacaПIm
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Плиз на Ты говорил,что как только я приеду мы поженимся,а давай поженимся в Анталии.
Аватара пользователя
Koferdam
feya
 
Сообщения: 328
Регистрация: 29 ноя 2008



askIm neredesin??? niye yazmIyorsun??? bende artIk yazmayacaПIm


любимая, ты где? почему не пишешь? я тоже уже не буду писать
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Плиз на Ты говорил,что как только я приеду мы поженимся,а давай поженимся в Анталии.


Ben gelince evleneceğimizi dedin. Hadi Antalya'da evlenelim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Спасибочки огромное!!!!!!!
Аватара пользователя
Koferdam
feya
 
Сообщения: 328
Регистрация: 29 ноя 2008

Спасибо
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 19