ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 58

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
жалуйста, переведите на рус.- ... askim kemerde pansiyon fiyati. canim kemerin icerisinde. bunda kavalti ve yemek yok ona gore canlandir. ...


Любимая, в Кемере цена пансиона ... Дорогая, в центре Кемера. В этом завтрака и еды нет, потому приободрись
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Натусь, СПАСИБКИ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите пожалуйста на туркиш :
стажировка на 6 месяцев....я здесь уже месяц.....осталось 5
А чем ты занимаешся в свободное время?


6 aylık staj görme. 1 aydır burdayım artık. 5 ay kaldı. Ya sen boş zamanlarında neyle meşgulsun?



Спасибочки!!!
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы


Можно ещё на тур.- Я думала снимать пансион только на 2-3 ночи. И только на ночь. Но это дорого получается. Жить же я буду в отеле. Вообщем, ты сам думай, как и где мы будем проводить время. Моё дело- это накопить денег, купить тур и приехать. И, поверь, для меня это не просто.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Прошу помочь на

gunaydIn askIm...ne tesadufturki bende seni ruyamda gordum...harika bir gece gecirdik..lutfen sen anlarIrmIsIn..belkide aynI ruyayI gorduk..bekliyorum
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Всем удачного дня.Пожалуйста помогите на

Askim bende senin dusunduklerine katiliyorum senin kucaginda uyanmak istiyorum seni seviyorum.
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine


Можно ещё на тур.- Я думала снимать пансион только на 2-3 ночи. И только на ночь. Но это дорого получается. Жить же я буду в отеле. Вообщем, ты сам думай, как и где мы будем проводить время. Моё дело- это накопить денег, купить тур и приехать. И, поверь, для меня это не просто.


Sadece gece 2-3 pansiyon tutmayı düşündüm. Orada sadece gece olmak için. Ama bu pahalı. Otelde yaşayacağım ya. Nasıl ve nerede zaman geçireceğiz düşün. Parayı biriktirmeyi tur almayı gelmeyı bu benim işim. Ve benim için bu kolay değil inan
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Натуль, БЛАГОДАРЮ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Прошу помочь на

gunaydIn askIm...ne tesadufturki bende seni ruyamda gordum...harika bir gece gecirdik..lutfen sen anlarIrmIsIn..belkide aynI ruyayI gorduk..bekliyorum


Доброе утро, любимая... Какое совпадение, я тоже тебя во сне видел... Чудную ночь провели... Пожалуйста, ты поймешь ли... Может другой сон видели... жду
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

спасибо большущее
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

пререведите плиз на

askIm nasIlsIn?? sesin senin kadar guzel ve etkileyici....sesini duyduguma cok sevindim........sevgilerimle
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Всем удачного дня.Пожалуйста помогите на

Askim bende senin dusunduklerine katiliyorum senin kucaginda uyanmak istiyorum seni seviyorum.


Любимая, в том что думаешь я тоже принимаю участие, в твоих объятиях просыпаться хочу, тебя люблю
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

пререведите плиз на

askIm nasIlsIn?? sesin senin kadar guzel ve etkileyici....sesini duyduguma cok sevindim........sevgilerimle


Любимая, как ты? Твой голос настолько красивый и эффективный... Твой голос услышать очень рад был... с любовью
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Спасибки
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

помогите неиного с

-gel türk kahvesi yapayim iceriz.
-sana türk kahve ikram etmek istiyorum ben.
-iyi sevindim.
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

На Lutfen


Если ты хочешь,я могу приехать в начале мая или конце апреля в Аланию в какой-нибудь отель,а ты приедешь и заберешь меня от туда к себе или прямо из аэропорта.Твоя работа не мешает-вечером же ты не работаешь.Потому что летом я не смогу поехать в Турцию.
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

помогите неиного с

-gel türk kahvesi yapayim iceriz.
-sana türk kahve ikram etmek istiyorum ben.
-iyi sevindim.


приезжай сделаем турецкий кофе попьем
я тебя хочу угостить турецким кофе
хорошо я обрадовался
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

На Lutfen


Если ты хочешь,я могу приехать в начале мая или конце апреля в Аланию в какой-нибудь отель,а ты приедешь и заберешь меня от туда к себе или прямо из аэропорта.Твоя работа не мешает-вечером же ты не работаешь.Потому что летом я не смогу поехать в Турцию.


eger istersen mayisin basinda yoksa nisanin sonunda Alanyaya bi otele gelebilirim ve ordan yoksa hava alindan alip getirirsin. Senin isin rahatsiz etmiyor sen aksamlari calismiyorsunki. cunku yazin ben Turkiyeye gelemem
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

спасибки
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Пожалуйста, на рус. помогите- canim sen gelin ce duruma gore hareket ederiz canim onun icin canini sikma dahada olmasa yaylada kaliriz elenam olmazmi canim? ...
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13