ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 58

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ну вот (((((( меня опять пропустили((
можно мне переводик?я уже со вчерашнего дня прошу ((((

yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa görebiliyorsun
Аватара пользователя
dainty
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 123
Регистрация: 23 ноя 2008
Откуда: россия,сургут

Переведите пажалста: "askim nasilsin sana birse soracam biti ne demek rusca cabuk lutfen"
Аватара пользователя
Laky
падишах
 
Сообщения: 500
Фото: 14
Регистрация: 03 апр 2007
Откуда: МосквА

ну вот (((((( меня опять пропустили((
можно мне переводик?я уже со вчерашнего дня прошу ((((

yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa görebiliyorsun


я только что нашёл, на этом сайте если в мсн есть проблема ты это увидишь....

хотя может я и не правельно перевела ........уж извините как могла....вам по контексту наверно понятней будет
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы

ой,огромное СПАСИБо!!!!!!!!!!!!!!!!!! =*
Аватара пользователя
dainty
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 123
Регистрация: 23 ноя 2008
Откуда: россия,сургут

Переведите пажалста: "askim nasilsin sana birse soracam biti ne demek rusca cabuk lutfen"


любимая, как ты? я тебя кое-что спрошу. biti что значит по-русски, быстрей пожалуйста
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите пажалста: "askim nasilsin sana birse soracam biti ne demek rusca cabuk lutfen"


любимая, как ты, тебя спрошу кое-что biti что на русском значит скорее пожалуйста
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Переведите пажалста: "askim nasilsin sana birse soracam biti ne demek rusca cabuk lutfen"


любимая привет, как дела? кое-что спрошу, что значет по русски biti, пожалуйста ответь как можно быстрей
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы

ну вот (((((( меня опять пропустили((
можно мне переводик?я уже со вчерашнего дня прошу ((((

yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa görebiliyorsun


я только что нашёл, на этом сайте если в мсн есть проблема ты это увидишь....

хотя может я и не правельно перевела ........уж извините как могла....вам по контексту наверно понятней будет


вот да, там как-то наверчено, и точно в конце пробела не хватает. то есть вот так:
yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa göre biliyorsun

наверное, что-то вроде имелось в виду:

ты знаешь относительно если в мсн мешающий есть кто-то с этого сайта который я только нашел
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Спасибо большое!
Аватара пользователя
Laky
падишах
 
Сообщения: 500
Фото: 14
Регистрация: 03 апр 2007
Откуда: МосквА

ну вот (((((( меня опять пропустили((
можно мне переводик?я уже со вчерашнего дня прошу ((((

yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa görebiliyorsun


я только что нашёл, на этом сайте если в мсн есть проблема ты это увидишь....

хотя может я и не правельно перевела ........уж извините как могла....вам по контексту наверно понятней будет


вот да, там как-то наверчено, и точно в конце пробела не хватает. то есть вот так:
yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa göre biliyorsun

наверное, что-то вроде имелось в виду:

ты знаешь относительно если в мсн мешающий есть кто-то с этого сайта который я только нашел

накрутил парень
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы

Помогите на

Что случилось?Почему ты так много раз сегодня звонил?Я сегодня целый день была за рулем и только пришла в офис.
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

ну вот (((((( меня опять пропустили((
можно мне переводик?я уже со вчерашнего дня прошу ((((

yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa görebiliyorsun


я только что нашёл, на этом сайте если в мсн есть проблема ты это увидишь....

хотя может я и не правельно перевела ........уж извините как могла....вам по контексту наверно понятней будет


вот да, там как-то наверчено, и точно в конце пробела не хватает. то есть вот так:
yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa göre biliyorsun

наверное, что-то вроде имелось в виду:

ты знаешь относительно если в мсн мешающий есть кто-то с этого сайта который я только нашел

накрутил парень


с этого сайта, который я нашел, ты сможешь увидеть, есть ли заблокировавшие (тебя) в МСН

ПыСы - на сайт заходить не советую)))
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Помогите на

Что случилось?Почему ты так много раз сегодня звонил?Я сегодня целый день была за рулем и только пришла в офис.


Ne oldu? neden bugun cok aradin? Ben hep gun araba kullandim ve su an ofise geldim
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Tesekkur ederim
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Можно на

Звонил твой кузен, чтобы передать от тебя привет и сообщить, что ты приедешь 23 апреля. Это правда?


Спасибо!
Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009

Можно на

Звонил твой кузен, чтобы передать от тебя привет и сообщить, что ты приедешь 23 апреля. Это правда?


Спасибо!


kuzenin beni aradi, senden selam soyledi ve sen 23 nisanda gelecegini dedi. bu gercek mi?
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009



Bir sey yok askIm...seni merak ettim..hasta oldun zannettim.....opuyorum.....kucak dolusu sevgiler.
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine



Bir sey yok askIm...seni merak ettim..hasta oldun zannettim.....opuyorum.....kucak dolusu sevgiler.


ничего особенного любимая.. волновался за тебя, думал ты заболела.. целую... немерянное количество любви
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

спасибо
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 10