ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 58

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
hali yaliyorsun.

Спасибо!


ema mojet halı alıyorsun ??
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

hali yaliyorsun.

Спасибо!


ema mojet halı alıyorsun ??
Именно так, у меня просто нет турецкой клавиатуры
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

hali yaliyorsun.

Спасибо!


ema mojet halı alıyorsun ??
Именно так, у меня просто нет турецкой клавиатуры


pokupaesh kover .. esli rech idet tak
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

hali yaliyorsun.

Спасибо!


ema mojet halı alıyorsun ??
Именно так, у меня просто нет турецкой клавиатуры

тогда "ковер покупаешь/берешь"
Желаю всем счастья личного, наличного и безналичного!
Аватара пользователя
amur
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 127
Регистрация: 10 окт 2008
Откуда: Беларусь

Спасибо
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



как твои дела дорогой? как на работе? я надеюсь все хорошо. я знаю что ты очень ответсвенно относишься к своей работе, но не забывай о себе. ты обедать ходил? береги себя ты мне нужен здоровый и счастливый. твой маленький котенок

зарание огромное спасибо
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

Переведите пожалуйста

Вместо того чтобы признать что ты был виноват, ты еще меня обвиняешь

спасибо
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Isi biraktinmi?

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Isi biraktinmi?

Спасибо!


ты работу бросила?
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Нет работу не бросила. Я просто болею, поэтому дома сижу. Завтра наверное пойду на работу.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



как твои дела дорогой? как на работе? я надеюсь все хорошо. я знаю что ты очень ответсвенно относишься к своей работе, но не забывай о себе. ты обедать ходил? береги себя ты мне нужен здоровый и счастливый. твой маленький котенок

зарание огромное спасибо


sen nasilsin canim benim? isin nasil geciyor? umarim hersey yolunda. biliyorum isine karsi cok sorumlusun ama kendini unutma. ogle yemeygi yedin mi? kendine iyi bak, saglikli ve mutlu olan bana lazim. senin kucuk kedicigin.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Переведите пожалуйста

Вместо того чтобы признать что ты был виноват, ты еще меня обвиняешь

спасибо


suclu oldugunu tanimak yerine sen beni de sucluyorsun
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Softy CПАСИБО, дорогая
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Нет работу не бросила. Я просто болею, поэтому дома сижу. Завтра наверное пойду на работу.

Спасибо!


hayir, isi birakmadin, sade hasta oldugumdan evde kaldim. yarin ise gidecegim belki.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Нет работу не бросила. Я просто болею, поэтому дома сижу. Завтра наверное пойду на работу.

Спасибо!


hayir, isi birakmadiM, sade hasta oldugumdan evde kaldim. yarin ise gidecegim belki.

Извините я поправила Вашу опечатку.
Желаю всем счастья личного, наличного и безналичного!
Аватара пользователя
amur
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 127
Регистрация: 10 окт 2008
Откуда: Беларусь

ой, спасибо. буквы рядом, вечно мажу с н на м.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Пожалуйста, помогите с переводом:
Прими мои самые искренние соболезнования.Я знаю, тебе очень тяжело и врядли мои какие-то слова тебе сейчас помогут.Поможет только время и оно должно пройти что бы тебе стало легче.Мне очень жаль что я не могу разделить твое горе сейчас рядом с тобой.
Аватара пользователя
Татик
странствующий суфий
 
Сообщения: 18
Регистрация: 24 окт 2006

Пожалуйста, помогите с переводом:
Прими мои самые искренние соболезнования.Я знаю, тебе очень тяжело и врядли мои какие-то слова тебе сейчас помогут.Поможет только время и оно должно пройти что бы тебе стало легче.Мне очень жаль что я не могу разделить твое горе сейчас рядом с тобой.


benim en içten başsaglıgı dileklerimi kabul et.senin için su anın cok zor oldugunu biliyorum ve belki sözlerim sana şimdi yardımcı olur.sana zaman yardım edecek ve o geçmeliki senin için daha iyi olsun.acını paylaşamayıp yanında olamadıgım için cok üzgünüm.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Большое спасибо
Аватара пользователя
Татик
странствующий суфий
 
Сообщения: 18
Регистрация: 24 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alexa [Bot] и гости: 8