ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 58

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
на плиз

я начала учить турецкий язык, чтобы нам было легче общаться, и мне очень нужна твоя помощь в этом. когда ты приедешь в Москву, я буду учить тебя русскому.


daha kolay anlaşmamız için türkçe öğrenmeye başladım.ve bu konuda senin çok yardımına ihtiyacım var.
moskovaya geldiğin zaman bende sana rusça öğreteceğim.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

мальчики, девочки, помогите с ответом,
ведь скоро спать ляжет, а завтра у же не тот эффект буд ет


nede olsa az sonra yatıcak,yarın ise artık o etki olmayacak
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Tesekkur ederim
Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009

помогите еще ответик на

ты у меня самый умный и самый сильный мужчина, я думаю у тебя все получится с выставкой. знай - в мыслях я всегда с тобой любимый и всегда тебя поддерживаю. что ты думаешь на счет массажа? я с удовольствием сделала бы тебе массаж, а потом под романтическую музыку мы бы наслаждались друг другом, а может быть, обнявшишь, просто смотрели футбол.


спасибо за помощь


sen benim en akıllı ve güçlü erkeğimsin,sergide herşeyin senin için yolunda gideceğini düşünüyorum.her zaman seni düşündüğümü ve seni desteklediğimi bil aşkım.massaj hakkında ne düşünüyosun?sana memnuniyetle masaj yapardım,romantik müzik altında birbirimizin tadını cıkartırdık,belki beni kucaklardın ve beraber futbol izlerdik.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Пожалуйста, помогите перевести:

1) Немного позже, после заката, искупаемся?

2) Можно удалить отсюда это фото?


Спасибо!!!
Biraz sonradan, sonra batmayi, yikanacak miyiz?
buradan bu fotograf silmek olur mu?

Большое СПАСИБО!!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Подскажите, пожалуйста, что за слово:

heyecanla


Большое спасибо!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Озан, спасибо тебе большое за труд
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Подскажите, пожалуйста, что за слово:

heyecanla


Большое спасибо!!!


с волнением
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Доброе утро! Пожалуйста, помогите на рус.- ... canim sana cok cok tesekur ederim sana canim beni deslekledigin ve moral verdigin icin elenam. ...
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Доброе утро! Пожалуйста, помогите на рус.- ... canim sana cok cok tesekur ederim sana canim beni deslekledigin ve moral verdigin icin elenam. ...


дорогая, тебе большое-пребольшое спасибо. спасибо тебе за то, что поддерживаешь меня и придаешь сил, моя елена.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Доброе утро! Пожалуйста, помогите на рус.- ... canim sana cok cok tesekur ederim sana canim beni deslekledigin ve moral verdigin icin elenam. ...


дорогая, тебе большое-пребольшое спасибо. спасибо тебе за то, что поддерживаешь меня и придаешь сил, моя елена.


дорогая, тебе большое большое спасибо за то, что ты меня поддерживаешь и поднимаешь настроение моя елена
Аватара пользователя
Kirmizilalem
падишах
 
Сообщения: 368
Фото: 36
Регистрация: 15 июн 2008

Светуль, БЛАГОДАРЮ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Пожалуйста на
Не могу заставить себя не думать о тебе. Даже среди родных и друзей мне одиноко без тебя.
Аватара пользователя
incicik
янычар
 
Сообщения: 84
Регистрация: 28 окт 2007


Пожалуйста на
Не могу заставить себя не думать о тебе. Даже среди родных и друзей мне одиноко без тебя.


Ben kendimi seni düşünmemeye zorlayamıyorum. Hatta yakın akrabalarım dostlarım arasında sensiz yalnızım.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

привееееет =)
переведите пожалуйста...а то вчера пропустили моё((((

yeni bulduğum bu siteden msnde engelleyen varsa görebiliyorsun
Аватара пользователя
dainty
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 123
Регистрация: 23 ноя 2008
Откуда: россия,сургут

hali yaliyorsun.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

hali yaliyorsun.

Спасибо!

Помоему это для "сексуальных выражений":
в таком положении лижешь. А может это хотят, чтобы ковер почистили
Желаю всем счастья личного, наличного и безналичного!
Аватара пользователя
amur
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 127
Регистрация: 10 окт 2008
Откуда: Беларусь

hali yaliyorsun.

Спасибо!

Помоему это для "сексуальных выражений":
в таком положении лижешь. А может это хотят, чтобы ковер почистили
там точно про ковер, вот только не пойму что они хотят с ним сделать.
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

hali yaliyorsun.

Спасибо!

Помоему это для "сексуальных выражений":
в таком положении лижешь. А может это хотят, чтобы ковер почистили
там точно про ковер, вот только не пойму что они хотят с ним сделать.


izvini
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

hali yaliyorsun.

Спасибо!

Помоему это для "сексуальных выражений":
в таком положении лижешь. А может это хотят, чтобы ковер почистили
там точно про ковер, вот только не пойму что они хотят с ним сделать.

yaliyorsun=ты лижешь. может, конечно, есть другое значение слова. и если бы про ковер писали, то в слове hali (ковер)окончание добавили бы, а так по моему, здесь слово hal (положение) используется.
Желаю всем счастья личного, наличного и безналичного!
Аватара пользователя
amur
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 127
Регистрация: 10 окт 2008
Откуда: Беларусь

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15