ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 57!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Please!!!

1)ben böyle bir yüz görmedim allahım.Bu ne güzellik bu ne zerafet, bu ne masumiyet.
Sözün bittigi yer muhtesem hatta muhtesemdende öte bir sey harikulade
я такое лицо никогда не видел бог мой.какая красота, какая прелесть, какая невинность
без слов понятно это совершенство даже из части совершенства это прекрасно

2)muhtesem derecede güzelsin ты красива по шкале великолепия
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

на пожалуйста

1. bana niye kızıyorsun ya hemen kapıyorsun anlamıyorum seni
почему злишься на меня, сразу закрываешь, не понимаю тебя
2. ben sana kızmamiştımki şaka yapmiştim
я не могу на тебя злится и шучу над тобой

спасибо!
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Budur, спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Продолжаем ЗДЕСЬ
Аватара пользователя
anchu
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10