ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 57!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
натусик сенкс моно еще пару строк

seni hep goruyorum yakinda bende koycam benim fotolari hic kizma askim tamam ama sevindim senin facebookta nisanli diye geciyon


я постоянно вижу тебя, я тоже скоро положу (повешу) мои фотографии, но пожалуйста не обижайся (наверно на фотки), мне очень нравится что у тебя в статусе помолвлена
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы

спасибо, и еще пару строк

seni tanimis onlar soyledi bana bir suru fotorafin varmis
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

а есть в турецком языке слово "стукач" ну или типа того?
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

помогите плиз немного с

-Múslùmanligin sartini tam yapmiyorum.
-(hayır) anladim. Dogrumu ?
-sana tavsiye. kuran-kerim 1 kez oku. sonra cok dùsùn.
-telofonumun sarji az. ben cikiyorum. aksam konusuruz
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

спасибо, и еще пару строк

seni tanimis onlar soyledi bana bir suru fotorafin varmis


тебя знают, они сказали мне. куча твоих фотографий есть
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Ещё переведите пожалуйста на русиш:(это один придурок написал моему парню типа про меня) ...
Benim artigimi yaliyosunuz kizin benimle konusmasini istemiyosun sen nasil bir insansin 2ay sonra geldigimde bunlari yalatacam.
Спасибо!
Аватара пользователя
kedi86
странствующий суфий
 
Сообщения: 45
Фото: 4
Регистрация: 22 ноя 2008
Откуда: Россия,Москва

а есть в турецком языке слово "стукач" ну или типа того?


только в смысле "доносчик" нашла - jurnalci
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

помогите плиз немного с

-Múslùmanligin sartini tam yapmiyorum. - Мусульманские условия полностью не выполняю
-(hayır) anladim. Dogrumu ? - (нет) понял. правильно ли?
-sana tavsiye. kuran-kerim 1 kez oku. sonra cok dùsùn. - тебе совет. коран 1 раз прочти. после много подумай.
-telofonumun sarji az. ben cikiyorum. aksam konusuruz - телефонной зарядки мало. я выхожу. вечером поговорим
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Ещё переведите пожалуйста на русиш:(это один придурок написал моему парню типа про меня) ...
Benim artigimi yaliyosunuz kizin benimle konusmasini istemiyosun sen nasil bir insansin 2ay sonra geldigimde bunlari yalatacam.
Спасибо!


Мои остатки омываете, зимой со мной говорить не хочешь. Как ты, человек? Через 2 месяца когда приеду, это обмою.

Вот так поняла смысл
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Спасибки
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Помогите пожалуйста! я всё решила приеду 25 апреля как раз застану твой день рождения и будет уже тепло! я надеюсь ты никуда не уедишь?
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

Даа? интересный перевод!А мне сказали что это типо переводится так:"через 2 месяца он приедит и я ему типа буду жопу лизать"
Аватара пользователя
kedi86
странствующий суфий
 
Сообщения: 45
Фото: 4
Регистрация: 22 ноя 2008
Откуда: Россия,Москва

Даа? интересный перевод!А мне сказали что это типо переводится так:"через 2 месяца он приедит и я ему типа буду жопу лизать"


ну я так поняла, как перевела, возможно не такой смысл))
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

помогите немного на

-ты говорил прочесть коран! я его уже читала! и у меня много друзей мусульман! я многое знаю о вашем мире и об исламе!
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

Помогите пожалуйста! я всё решила приеду 25 апреля как раз застану твой день рождения и будет уже тепло! я надеюсь ты никуда не уедишь?


Karar verdim 25 nisan geleceğim bu zamanda doğum günün ve daha ılık olacak! Umarım hiç bir yere gitmeyecek misin?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

помогите немного на

-ты говорил прочесть коран! я его уже читала! и у меня много друзей мусульман! я многое знаю о вашем мире и об исламе!


Kuran oku dedin! Onu okudum artık! Çok müslüman arkadaşım var! Dünyanızı ve islamin hakkında çok biliyorum!
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

помогите немного на

-ты говорил прочесть коран! я его уже читала! и у меня много друзей мусульман! я многое знаю о вашем мире и об исламе!


Sen dedin Kuran oku! Once okudum! Ve bende cok arkadaslar musulman var! Senin dunya ve islam hakkinda cok biliyorum!
Изображение
Аватара пользователя
Turkeyseviyorum
падишах
 
Сообщения: 471
Регистрация: 29 сен 2008
Откуда: Беларусь, Минск-Turkey-Gaziantep- islahiye

Пожалуста переводик на

Я очень мало о тебе знаю.Пожалуйста напиши мне чем ты занимаешся после работы,в выходные дни?А так же как ты себе представляешь наши отношения.
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Пожалуста переводик на

Я очень мало о тебе знаю.Пожалуйста напиши мне чем ты занимаешся после работы,в выходные дни?А так же как ты себе представляешь наши отношения.


Seni çok az tanıyorum. İşini sonra ve tatil günlerinde ne yapıyorsun yaz lütfen? İlişkimizi nasıl düşünüyorsun?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü


нет у меня времени. я сама все сделаю...тянуть не к чему.......................


спасибо большое!
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alinessa, Google [Bot] и гости: 33