ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 56!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
На русский, пожалуйста:

tanışabilir miyiz ?
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

Мда... а смысл был совсем другим... поняла где ошиблась, спасибо
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

На русский, пожалуйста:

tanışabilir miyiz ?


Мы можем познакомиться?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Irochka_54, Never_Born спасибо))
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

Спасибо большое!
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни


ты неправильно понял, я не говорила про самолет, имела ввиду интернет.
сеть ночью может отключиться внезапно
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008

Пожалуйста помогите перевести на
merhaba canim senin icin cok uzgunum cok coc gecmis olsun.kendine cok iyi bak sevgiler
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Пожалуйста помогите перевести на
merhaba canim senin icin cok uzgunum cok coc gecmis olsun.kendine cok iyi bak sevgiler


здравствуй, милая! я очень расстроился из-за тебя, выздоравливай. береги себя, с любовью
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007


я не пользуюсь МСН, самая некачественная программа, захожу редко.
Не буду тратить свои деньги на пустые поездки, тем более к мужчине.
2. А почему я вообще должнаа говорить "люблю", какое это имеет значение?
ты мне не муж!Ты мне тоже это никогда не говорил.
все это пустое, если нет главного
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008


ты не можешь женщину боготворить, зхначит значения и сути женщины не знаешь
в союзе с таким мужчиной будешь падать.
и последний вопрос - ты сунит или шиит?
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008

Большщое спасибо за перевод
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine


ты неправильно понял, я не говорила про самолет, имела ввиду интернет.
сеть ночью может отключиться внезапно


Yanlış anladın uçağı söylemedim interneti öngördüm. Gece bağlantı aniden kesilebilir
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü


я не пользуюсь МСН, самая некачественная программа, захожу редко.
Не буду тратить свои деньги на пустые поездки, тем более к мужчине.
2. А почему я вообще должнаа говорить "люблю", какое это имеет значение?
ты мне не муж!Ты мне тоже это никогда не говорил.
все это пустое, если нет главного


Msn kullanmam en düşük kaliteli program az giririm.
Boş yolculukları param yemem bundan ziyade erkeğe.
"Seviyorum" neden söylemeliyim? Bu nasıl önem taşıyor?
Bana kocam olmuyorsun! Hiç bir zaman bunu da söylemedin.
Her şey boş başlınca olmasa
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Пожалуйста переведите на
1)Почему ты написал о себе что ты felaketim? Ты себя действительно таким чувствуешь?
2)Так у тебя день рождение 14 октября или 25 сентября? Я же тебя 14 октября поздравляла.
3)Я нашла значение твоего имени,мне очень понравилось.
4)Я сейчас в университете,пообщаться он-лайн пока не могу,напиши ответ на мейл.
Аватара пользователя
Koferdam
feya
 
Сообщения: 328
Регистрация: 29 ноя 2008

IsIklI, ОГРОМНОЕ С П А С И Б О !!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы


ты не можешь женщину боготворить, зхначит значения и сути женщины не знаешь
в союзе с таким мужчиной будешь падать.
и последний вопрос - ты сунит или шиит?


Kadını tapınamazsın kadının ehemmiyeti ve mahiyeti bilmezsin bu demek
İlgide böyle erkekle çökeceksin.
Ve son soru - sunit mi veya alevı mı sen?

Пы.сы. как переводится сунит, не нашла в словаре. если кто знает, поправьте, плз.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Помогите, пожалуйста, перевести на турецкий:


Мне просто интересно. Я не злюсь и не ревную. Я думаю только о тебе, о ней уже не думаю.


Большое спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Переведите пожалуйста
1)"Душа не говорит и не думает, а чувствует и знает."
2)"Счастье - это путь, а не пункт назначения".
3)"Если хочешь быть счастливым, будь им."
Аватара пользователя
Koferdam
feya
 
Сообщения: 328
Регистрация: 29 ноя 2008

Never_Born! спасибо, и еще немного на
с твоим заявлением я тоже не согласна.
Мир не боиться количества мусульман. это чушь ты говоришь
Но никому не нрравиться. когда убийства, извращения, фанатизм прикрывают религией.
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008

Пожалуйста на ...ben sen anladım burdada iş yok evdeyim yatıyorum iş yok motosikleti hızlı sürmem yazacak birşey bulamıyorum ben seni çok seviyorum bizde hava bulutlu ..ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9