ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 56!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
помогите перевести пожалуйста!

-benmi geleyim kieve


мне что ли в Киев приехать?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

помогите перевести пожалуйста!

-benmi geleyim kieve

Mne chtoli priyehat' v Kiev?
Аватара пользователя
Izmirli
падишах
 
Сообщения: 300
Регистрация: 05 сен 2008
Откуда: Ташкент-Измир

Сообщение удалил уточка
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

Пожалуйста на

Я могу приехать в Мармарис в любое время.Дней на 5. Работы все равно нет. Проблема только в деньгах.
Если ты сможешь это организовать, я бы прилетела.

Спасибо!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста на ..Я всё поняла.Мне очень приятно читать твои письма.Как у тебя дела? У меня ничего нового,жизнь в России становится с каждым месяцем всё трудней.Многие люди уже потеряли работу,цены растут каждый день. Как у вас? У нас сегодня солнышко,скоро весна.А там уже и лето,и мы наконец снова увидимся.Я думаю,из-за кризиса многие люди не смогут в этом году поехать на отдых к вам.Как ещё там будет у тебя с работой,неизвестно.Береги себя,на мотоцикле быстро не гоняй....ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!
[/quote]
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

Пожалуйста на

Я могу приехать в Мармарис в любое время.Дней на 5. Работы все равно нет. Проблема только в деньгах.
Если ты сможешь это организовать, я бы прилетела.

Спасибо!!!


Ben her istediğim zaman Marmaris'e gelebilirim. 5 gün için. Nasıl olsa şimdi işlerim yok. Sadece paraya bağlı bir sorun var. Bunu ayarlayacaksan ben gelirdim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Спасибо огромное за перевод!!!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста на ..Я всё поняла.Мне очень приятно читать твои письма.Как у тебя дела? У меня ничего нового,жизнь в России становится с каждым месяцем всё трудней.Многие люди уже потеряли работу,цены растут каждый день. Как у вас? У нас сегодня солнышко,скоро весна.А там уже и лето,и мы наконец снова увидимся.Я думаю,из-за кризиса многие люди не смогут в этом году поехать на отдых к вам.Как ещё там будет у тебя с работой,неизвестно.Береги себя,на мотоцикле быстро не гоняй....ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!
[/quote]

Her şey anladım. Mektuplarının okuması hoşuma gidiyor. İşlerin nasıl? Yeni hiç bir şeyim yok. Rusya'da yaşama her geçen ay adım adım zorlaşıyor. Birçok insanlar işi kaybetmiştir. Her geçen gün fiyatlar artıyor. Sizde nasıl? Bizde bugün güneş var. Yakında ilk bahar gelir. Ondan sonra yaz da gelir. Biz de çok geçmeden görüşürüz nihayet. Sanıyorum birçok insanlar bu senede kriz yüzünden bize tatile gidemez. İş durumun bilirsiz bir biçimdedir. Kendine iyi bak. Sakın motosikletle hızlı gitme.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Маленький мой,делай что-нибудь или я сойду с ума
(типа предпринимай,решай что-нибудь)

Пожалуйста,на переводик?
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Маленький мой,делай что-нибудь или я сойду с ума
(типа предпринимай,решай что-нибудь)

Пожалуйста,на переводик?


Bebeğim benim, bir şey yap yoksa delireceğim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Маленький мой,делай что-нибудь или я сойду с ума
(типа предпринимай,решай что-нибудь)

Пожалуйста,на переводик?


Küçüğümsün bir şey yap ya veya çildireceğim
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Tesekkurler!!!
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

ISIKLI,СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

Натуша,спасибо тебе
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Прошу помогите с тур

Neden bugun durduk yerde beni sinirlendirdin ve senin bugunkı yaptıgın ne, neden bir şeyi çok buyutuyorsun. sen hiç değişmicekmisin, biraz düşün.
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

Прошу помогите с тур

Neden bugun durduk yerde beni sinirlendirdin ve senin bugunkı yaptıgın ne, neden bir şeyi çok buyutuyorsun. sen hiç değişmicekmisin, biraz düşün.


Почему сегодня ни с того ни с сего, ты меня заставила нервничать и твои сегодняшние деяния, почему что-то очень преувеличиваешь. Ты никогда не изменишься? подумай немного.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

плиз
sen sıra dışı birisin
seninle görüşmek çok isterim
спасибооо
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

помогите а переводом пожалуйста на

Когда ты заполнял мои регистрационные данные в мсн,ты указал у меня страну Турция?если да,то пожалуйста переправь на Россию,а то у меня спайс в мсн все на турецком...


Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

помогите пожалуйста перевести на

Спасибо тебе за то,что ты есть у меня.Вчера поговорив с тобой,так легко на душе стало.Ты мое спасение,душевное спасение.Я так хотела тебя вчера "услышать",просто почувствовать,что ты рядом.Спасибо за поддержку...




Bende sen var için teşekkür ederim. Dün seninle konuşup rahatladım. Sen benim kurtuluşum, ruh kurtuluşum.Dün seni ne kadar ışıtıp sadece benim yanımda duymayı istedim. Desteğin için teşekkür ederim.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

плиз
sen sıra dışı birisin
спасибооо


ты необычная какая-то
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25