ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 53 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Letafet, огромное спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

ПРОПУСТИЛИ
Пожалуйста на ..ben sadece seni seviyorum..ben burada iken insanlar benim için yazıyorlar ama önemli olan benim onlara cevap vermemem elimde değilki aşkım bu.sen beni anlamalısın..benimle görüştüğünde daha iyi ne demek istediğimi anlayacaksın..
ben sana asla yalan söylemedim..olabilir ama benim kalbimde tak boş bir yer var o da senin!! asla senden vazgeçemem bunu bil!! ..Заранее спасибо!!


Я только тебя люблю. Когда я здесь люди мне пишут, но они важны для меня, и не отвечать им я не могу, любимая. Ты должна меня понять. Общаясь со мной ты гораздо лучше поймешь, что я хочу сказать.
Я тебе никогда не врал...может быть, но в моем сердце единственное свободное место и оно твое. знай, ято я от тебя никогда не откажусь.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Девочки добрый вечер, помогите пожалуйста

1)meyhenci sarhosumu bu gece asigim asik cal bu gece tak etti canima yalniz her gece iciyoruz yine bu gece...hayat guzel sevince...
2)Yalvarsam kosup yanima gelir misin? Beni eskisi gibi sever misin? Pismanligimi gorup, gozlerime bakip afeder misin...
3)Sensiz bir olu gibiyim gulum desem doner misin... O yosun gozlerin duser gecelerime.....
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Спасибо можно еще чуть-чуть ты фотографии видел?
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

Девочки, умоляю, переведите пожалуйста:


"А что тут непонятного? Ты обманул меня. Ты к кому поехал в Бельгию? Ты получил вчера от меня смс? Я писала о том, как люблю тебя. Уверена, что не получил. Где был в это время твой мобильный телефон? Она прочитала смс и заодно увидела мой номер телефона. Мы говорили. Она не скажет тебе об этом. Знаешь, если бы ты приехал в Бельгию, встретил там девушку и провел с ней время - я бы поняла. Но ты обманывал меня уже очень долго, говорил ей, что любишь. Она ждала тебя. Значит слова любви, которые ты говорил мне, были не правдой. Я не буду тебе мешать. Люби ее. Прощай.


Девочки, ОЧЕНЬ ЖДУ!!!!! Пожалуйста, кто может, только чтобы смысл был понятен. Извините, что много. Иначе не объяснишь.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Isikli,СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! МОЖНО ЕЩЁ ВОТ ЭТО ПЕРЕВЕСТИ!! ХЕЛП!!!ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
ПРОПУСТИЛИ
Пожалуйста на ...Понимаешь,приезд к тебе - это для меня серьезный шаг,на который надо решиться.Но я не могу ехать к человеку в другую страну,если я в этом человеке не уверена.Я не хочу,чтобы ты поступал так же,как ваши парни на побережье.У них всё просто,сегодня одна,завтра другая девушка приедит, игра в свободную любовь.Мне нужен порядочный,надежный и заботливый человек рядом.Ты всех зовешь в гости в Стамбул?Всё,пока......Заранее спасибо!!
[/quote] [/quote] [/quote] [/quote]
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

Спасибо можно еще чуть-чуть ты фотографии видел?
fotograflar gordun musun?
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

!!! очень очень надо знать что здесь пишет!!!!!!
SENİN İÇİN HERŞEYİ YAPARIIIIMMMM
!!!!!!!!!!!!
myle güzelsinki,gözlerimi senden alamıyorum...
öyle güzel kokuyorsun ki dünyanın başka hiçbir çiçeği senin kadar güzel kokamaz...
nefesimi kesiyorsun...

sana bakınca Tanrıya bakıyormuşum gibi hissediyorum kendimi...
seni seviyorum ve ölene dek te seveceğim AAAŞŞŞŞKKKKIIIMMM!!!!!!!!!!!


Для тебя все сделаю
не могу оторвать глаз от тебя
настолько прекрасно пахнешь, что ни один цветок в мире как ты прекрасно не благоухает
дыхание перехватило
когда на тебя смотрю, чувствую, что будто на бы бога смотрю
я тебя люблю и до смерти моя любимая. любовь моя
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Пожалуйста, ещё немного на ..Какая-то Наталья из Астрахани посылает тебе подарок на твою страницу.Ты общаешься со своими работниками на сайте знакомств.:) Сплошная ложь.Я не хочу,чтобы ты выбирал меня из всех своих подруг,как товар на рынке.Я уважаю себя.Я прощаюсь с тобой....Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

переведите еще, пожалуйста!!!

ya off ben hic biryere kaybolmadim

acikca soylemek gerekirse kontorum yoktu

suan antalyadayim evde oturuyorum kolum iyi tesekkur ederim askim
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Isikli,СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! МОЖНО ЕЩЁ ВОТ ЭТО ПЕРЕВЕСТИ!! ХЕЛП!!!ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
ПРОПУСТИЛИ
Пожалуйста на ...Понимаешь,приезд к тебе - это для меня серьезный шаг,на который надо решиться.Но я не могу ехать к человеку в другую страну,если я в этом человеке не уверена.Я не хочу,чтобы ты поступал так же,как ваши парни на побережье.У них всё просто,сегодня одна,завтра другая девушка приедит, игра в свободную любовь.Мне нужен порядочный,надежный и заботливый человек рядом.Ты всех зовешь в гости в Стамбул?Всё,пока......Заранее спасибо!!
[/quote] [/quote] [/quote] [/quote]

Sana gelmem benim için ciddi adım. Anlıyor musun? Ona cesaret etmek lazım. Yad ellere ve güvenmediğim insana gelemem. Sahillerdeki sizin çocuklarınızın davrandığı kadar yapmanı istemiyorum. onların için her şey kolay. Bugün bir yarın diğer kız gelir. Serbest aşk. Yanınmda dürüst, güvenilir, özenli bir adama ihtiyacım var. İstambul'a herkesi mi davet ediyorsun? Bu kadar hadi bay bay...
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Переведите пару слов
olur neden olmasın ... başka yere gelirsin.... ben gelemem oraya vizem yok .....muck
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

можно попросить на турецкий
милый, прости меня, пожалуйста. сама не знаю, что на меня сегодня нашло.
я дорожу нашими отношениями и не хочу их разрушить.

Спасибо!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Пожалуйста, ещё немного на ..Какая-то Наталья из Астрахани посылает тебе подарок на твою страницу.Ты общаешься со своими работниками на сайте знакомств.:) Сплошная ложь.Я не хочу,чтобы ты выбирал меня из всех своих подруг,как товар на рынке.Я уважаю себя.Я прощаюсь с тобой....Заранее спасибо!!!


Astrahan'dan bir Natalya sayfana hediyeyi gönderiyor. Tanışmalar sitesinde görevlilerinle mi konuşuyorsun? Tüm bunlar sırf yalandır. Kız arkadaşlarından beni pazardaki mal gibi seçmeni istemiyorum. Kendimi sayıyorum. Allahaısmarladık demiyorum sana...
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Девочки, умоляю, переведите пожалуйста:


"А что тут непонятного? Ты обманул меня. Ты к кому поехал в Бельгию? Ты получил вчера от меня смс? Я писала о том, как люблю тебя. Уверена, что не получил. Где был в это время твой мобильный телефон? Она прочитала смс и заодно увидела мой номер телефона. Мы говорили. Она не скажет тебе об этом. Знаешь, если бы ты приехал в Бельгию, встретил там девушку и провел с ней время - я бы поняла. Но ты обманывал меня уже очень долго, говорил ей, что любишь. Она ждала тебя. Значит слова любви, которые ты говорил мне, были не правдой. Я не буду тебе мешать. Люби ее. Прощай.


Девочки, ОЧЕНЬ ЖДУ!!!!! Пожалуйста, кто может, только чтобы смысл был понятен. Извините, что много. Иначе не объяснишь.


IsIklI, пожалуйста, переведите, очень надо!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Переведите пару слов
olur neden olmasın ... başka yere gelirsin.... ben gelemem oraya vizem yok .....muck


возможно почему не возможно...в другое место поедешь...я не могу приехать туда визы нет...чмоки(но не уверена в этом слове)
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan


ramazan hayatında seni kaç kere gördü acaba erkektir bakar tabi ama bi erkek 100 kıza bakar bi kızı alır evlenilecek kız eğlenilecek kız misali dost acı söyler:Dsenin durum vahim gözüküyor sen bi psikoloğa görün bence paranoyaklıkta kötüdür:D
bir erkek 100 kıza bakar 1 kızı alır.her baktığımız kız üstüne alınıp seviyoruz sansaydı dünya sorunlu insanlarla dolu olurdu.ki acaba ramazan hayatında seni kaç kere gördü oda ayrı bi durum:)
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

benden hoşlandın mı?
а Мне вот это плиз
Сердце очень хрупкая вещь - оно бьётся...
Аватара пользователя
Mumusya
янычар
 
Сообщения: 77
Фото: 85
Регистрация: 28 фев 2008
Откуда: МоскваCity

benden hoşlandın mı?
а Мне вот это плиз


я тебе понравился?
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

Тогда ответ- Ты мне давно нравишся. С тех самых пор...
Сердце очень хрупкая вещь - оно бьётся...
Аватара пользователя
Mumusya
янычар
 
Сообщения: 77
Фото: 85
Регистрация: 28 фев 2008
Откуда: МоскваCity

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13