ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 53 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
переведите еще, плиз!

benim de sana cok ihtiyacim var ama istanbul benim icin cok zor askim


Ты тоже мне очень нужна, но стамбул для меня труден (сложен) (p.s.короче, он против стамбула)
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

!!! очень очень надо знать что здесь пишет!!!!!!
SENİN İÇİN HERŞEYİ YAPARIIIIMMMM
!!!!!!!!!!!!
myle güzelsinki,gözlerimi senden alamıyorum...
öyle güzel kokuyorsun ki dünyanın başka hiçbir çiçeği senin kadar güzel kokamaz...
nefesimi kesiyorsun...

sana bakınca Tanrıya bakıyormuşum gibi hissediyorum kendimi...
seni seviyorum ve ölene dek te seveceğim AAAŞŞŞŞKKKKIIIMMM!!!!!!!!!!!
Sonsuza kadar.Herşeye rağmen...söz veriyorum..seni seviyorum.
Аватара пользователя
Born2beFree
падишах
 
Сообщения: 216
Фото: 14
Регистрация: 21 дек 2008
Откуда: Україна

Девочки, помогите, пожалуйста, очень жду:


herseyi açik açik anlatirmisin.


Большое спасибо.


ты мне расскажешь все открыто?
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Ты понял, что я попросила тебя купить?

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

пожалста переведите
1.aşkım ben sensiz yapamıyorum
2.beni hayata döndür:(:((( meleğim
3.çevirmiyor
и можно еще это не правда ты не любишь меня
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

Малыш, на новый год на дискотеку точно не пойдем. Я хочу остаться дома, но боюсь, что тебе скучно будет.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Девочки добрый вечер, помогите пожалуйста

1)meyhenci sarhosumu bu gece asigim asik cal bu gece tak etti canima yalniz her gece iciyoruz yine bu gece...hayat guzel sevince...
2)Yalvarsam kosup yanima gelir misin? Beni eskisi gibi sever misin? Pismanligimi gorup, gozlerime bakip afeder misin...
3)Sensiz bir olu gibiyim gulum desem doner misin... O yosun gozlerin duser gecelerime.....
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Пожалуйста на

Солнышко, ты первое, о чем я думаю, когда просыпаюсь, единственное, когда я бодрствую и последнее, о чем я думаю, перед тем, как заснуть. Ты не захотел отвечать на мой вопрос, да? Я без тебя уже не смогу никогда, мой единственный мужчина.

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


gunesim uyandigimda ilk dusundugum sensin gun boyunca dusundugum sensin uyumadan son dusundugum sensin. soruma cvp wermwk istemedin demi? sensiz yapamam tek erkegim benim.
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Добрый вечер, девочки!
Переведите , пожалуйста, стандартное послание:
"seni çok özledim
yeni yılın saglık mutkuluk guzel iş getirsin yeni yılın kutlu olsun
seni çok seviyorum.ben otelin inşaatında çalışıyorum
otel komple yenileniyor"
Спасибо большое заранее!!!!!
Аватара пользователя
Madzera
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 199
Фото: 2
Регистрация: 26 июл 2008
Откуда: Москва

Ты понял, что я попросила тебя купить?

Спасибо!


ne alacagini soyledigimi anladin mi??
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Letafet, огромное спасибо!!!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

ХЕЛП!!!ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
ПРОПУСТИЛИ
Пожалуйста на ...Понимаешь,приезд к тебе - это для меня серьезный шаг,на который надо решиться.Но я не могу ехать к человеку в другую страну,если я в этом человеке не уверена.Я не хочу,чтобы ты поступал так же,как ваши парни на побережье.У них всё просто,сегодня одна,завтра другая девушка приедит, игра в свободную любовь.Мне нужен порядочный,надежный и заботливый человек рядом.Ты всех зовешь в гости в Стамбул?Всё,пока......Заранее спасибо!!
[/quote] [/quote]
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

ПРОПУСТИЛИ
Пожалуйста на ..ben sadece seni seviyorum..ben burada iken insanlar benim için yazıyorlar ama önemli olan benim onlara cevap vermemem elimde değilki aşkım bu.sen beni anlamalısın..benimle görüştüğünde daha iyi ne demek istediğimi anlayacaksın..
ben sana asla yalan söylemedim..olabilir ama benim kalbimde tak boş bir yer var o da senin!! asla senden vazgeçemem bunu bil!! ..Заранее спасибо!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

ADEM спасибо!

переведите еще, пожалуйста!!!

ya off ben hic biryere kaybolmadim
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

tamam askim benim...seninyanina geldigim zaman onlarla gezelim.. benim kaydi onlarla beraber yapariz.. ben simdi eve gidiyorum... seni cokkkk seviyorum malish

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

пожалста переведите
1.aşkım ben sensiz yapamıyorum
2.beni hayata döndür:(:((( meleğim
и можно еще это не правда ты не любишь меня


1. askim я не могу без тебя
2. верни меня к жизни, ангел мой

yalan bu. beni sewmiyon
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Спасибо можно еще чуть-чуть ты фотографии видел?
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

tamam askim benim...seninyanina geldigim zaman onlarla gezelim.. benim kaydi onlarla beraber yapariz.. ben simdi eve gidiyorum... seni cokkkk seviyorum malish

Спасибо!


хорошо askim моя .. когда я приеду к тебе погуляем с ними.. с ними сделаем мою регистрацию... я сейчас еду/иду домой.. я тебя оооочень люблю, malish
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

пожалуйста помогите

с каждым днем все больше к тебе привязываюсь и все сильнее скучаю...ты такой родной стал...

Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

переведите еще, пожалуйста!!!

ya off ben hic biryere kaybolmadim

acikca soylemek gerekirse kontorum yoktu
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19