ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 52 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
можно на

yufka acıyor

спасибо!


он/она тесто раскатывает
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Помогите:

тебе нужно подкачать грудные мышцы
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

можно на

yufka acıyor

спасибо!


раскатывает тесто
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Уважамые переводчики переведите пожалуйста

смс пишу в пустоту,мне это не нравится..думаю никаму не понравится писать человеку свои мысли и переживания,и получать молчание в ответ..видимо так ты любишь,мне не понять этого.а если нет денег на телефоне мог бы в мсне написать,ладно не хочешь не пиши

Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Помогите с переводом,плиззз

Чтобы много говорить-надо много денег.Я зарабатывать не успеваю.
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен



Askim benim. canim, birtanem. sana dokunmayi cok ozledim. belegede hep rusca yaziyor. senin yanina geldigimde belgeyi gosteririm bakarsin. seni cok seviyorum malish.

nasilsin bebegim benim .. ben dukkandayim. beni cokk ozledinmi?
turk yemegi yapmayi ogrendinmi? beni ac birakma tamammi.
seni cok seviyorum askim benim sen benim hayatimin kadinisin

Спасибо!


любимая моя, милая, единственная. по тому как дотрагиваться до тебя очень соскучился. в документах все по русски пишут. когда я к тебе приеду документы привезу посмотришь. очень тебя люблю малыш

как ты детка моя... я в магазине. ты очень по мне соскучилась?
научилась готовить турецкую еду? ты меня голодным не оставляй, ладно?
я тебя очень люблю любимая моя ты женщина моей жизни.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy, ADEM спасибо большое! можно вот это на .

мне надо продлить аттестат, поэтому ездила на учебу. сейчас уже все закончилось. очень устала за эти дни. скорее даже морально больше. хотелось бы прижаться к тебе посильнее, закрыть глаза и ни о чем не думать. так устала все проблемы решать одной. из-за этого мирового кризиса такое напряжение у всех. некоторых увольняют, у других зарплату снижают. что впереди - не известно. все, что я планировала, ничего не получается. не знаю, что дальше делать. все происходит в моей жизни не так, как я хочу. буду надеяться на лучше, мир большой. у тебя проблемы. я тоже думаю об этом. все как-то грустно.

если сложно, то хотя бы примерно. второй день жду, все сокращаю и сокращаю. плизззз, не пропустите
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

плиз на
Recep hem askerlik yaptık hem tatil yaptıp varya....
спасибки!


в реджеп (седьмой месяц мусульманского календаря) к тому же мы в армии отслужили да и отдыхаем
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

gecmis olsun askim benim dayanamam sana .. uyumaya calis. terle biraz . nane ile limon suyunu karistir sicak suyla ic. tamam askim benim bende seni cok ozluyorum ve cooookk seviyorum

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

помогите на
когда сможешь зайди на свою почту.там что-то есть для тебя...




imkanin varsa emailine bak, orada senin icin birsey var...
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Добрый день!

Переведите, пожалуйста!russianfla

Я не понимаю, что происходит с моим телефоном. Он сам выключается в самый не подходящий момент. Я постоянно проверяю не выключился ли он. Раньше его можно было просто включить, а вчера он не включался и все!Я писала тебе смс с телефона Насти. Мне нужен новый! Но денег на него пока нет. Ты не обижайся , пожалуйста.

Спасибо!


telefonumla ne oldugunu anlamiyorum. en elverissiz anda kendi kapaniyor. surekli devamli olarak o actigini kontrol ediyor, once sade onu kapatadim ya dun onu acamadim! Nastyanin telefonundan sana mesaji yazdim. bana yeni telefon lazim! ama onun icin param simdilik yoktur. gucenme, lutfen.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Помогите с переводом,плиззз

Чтобы много говорить-надо много денег.Я зарабатывать не успеваю.


cok konusmak icin cok para lazim. kazanmayi yetistirmiyorum.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

gecmis olsun askim benim dayanamam sana .. uyumaya calis. terle biraz . nane ile limon suyunu karistir sicak suyla ic. tamam askim benim bende seni cok ozluyorum ve cooookk seviyorum

Спасибо!


выздоравливай любимая моя не выдерживаю без тебя... постарайся заснуть. пропотей немного. с мятой лимонную воду смешая и горячим выпей. ладно любимая моя я тоже очень по тебе скучаю и очччень люблю
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Вечер добрый! Переведите, пожалуйста- askim ne oldu resim lerden bir haber yok askim yoksa gondermek istemiyormusun?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Вечер добрый! Переведите, пожалуйста- askim ne oldu resim lerden bir haber yok askim yoksa gondermek istemiyormusun?


Любимая, что случилось? о фотографиях новости нет. Любимая, или отправлять (посылать) не хочешь?
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

ADEM, СПАСИБО! Можно ещё немножко на тур.- У меня небольшая проблема с фотоаппаратом. Когда смогу, тогда сфотографируюсь и вышлю тебе фото.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya


почему забыла? помню.приехала недавно.много работы.хочу на рождество в Индию, ехать в Турцию, жалко денег.компютер часто занят и переводить нет времени.
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008

что ты делаешь!мне еще жить дальше!зачем ты это сделал? неужели ты думал что я не узнаю? мне не интересны женатые мужчины!в этом случаи дальше ничего не будет..
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

Мне скучно. Напиши мне мэйл.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36