ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 52 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Уважамые переводчики переведите пожалуйста

смс пишу в пустоту,мне это не нравится..думаю никаму не понравится писать человеку свои мысли и переживания,и получать молчание в ответ..видимо так ты любишь,мне не понять этого.а если нет денег на телефоне мог бы в мсне написать,ладно не хочешь не пиши
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Пожалуйста,на ))
çok alımlıyım
Аватара пользователя
lazy_ksu
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 157
Фото: 13
Регистрация: 09 окт 2008

Помогите пожалуйста смсочку написать на


привет дорогой, извини, что долго не писала, не обижайся на меня.


Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

Нужна ваша помощь

Придумай что-нибудь... Можешь ограбить банк...жду тебя с нетерпением

Спасибо
Катарина
Аватара пользователя
Katarin
странствующий суфий
 
Сообщения: 14
Фото: 1
Регистрация: 06 ноя 2008
Откуда: Россия

Пожалуйста,на ))
çok alımlıyım

Я очень привлекательный (обаятельный)
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Помогите пожалуйста смсочку написать на


привет дорогой, извини, что долго не писала, не обижайся на меня.




Canım selam, uzun zaman yazmadım özür dilerim, bana gücenme
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Нужна ваша помощь

Придумай что-нибудь... Можешь ограбить банк...жду тебя с нетерпением

Спасибо


Birşeyi uydur (или birşeyi düşün)... Bankayı soyabilirsin... seni sabırsızlıkla bekliyorum
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Сообщение удалил kaier70
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

ты мне волнуешь кровь
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

Добрый день!

Переведите, пожалуйста!russianfla

Я не понимаю, что происходит с моим телефоном. Он сам выключается в самый не подходящий момент. Я постоянно проверяю не выключился ли он. Раньше его можно было просто включить, а вчера он не включался и все!Я писала тебе смс с телефона Насти. Мне нужен новый! Но денег на него пока нет. Ты не обижайся , пожалуйста.

Спасибо!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

помогите на
когда сможешь зайди на свою почту.там что-то есть для тебя...


Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

плиз на
Recep hem askerlik yaptık hem tatil yaptıp varya....
спасибки!
Аватара пользователя
RNB-GIRL
падишах
 
Сообщения: 318
Регистрация: 29 апр 2008
Откуда: Moscow,Russia



Askim benim. canim, birtanem. sana dokunmayi cok ozledim. belegede hep rusca yaziyor. senin yanina geldigimde belgeyi gosteririm bakarsin. seni cok seviyorum malish.

nasilsin bebegim benim .. ben dukkandayim. beni cokk ozledinmi?
turk yemegi yapmayi ogrendinmi? beni ac birakma tamammi.
seni cok seviyorum askim benim sen benim hayatimin kadinisin

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Переведите,пожалуйста, меня пропускают уже второй день ,очень срочно нужно,человек ждет . :....................Привет!Все твои фото я получила,спасибо.Ты тоже очень красивый.На фото ты с друзьями? Что за рыба на фотке?Как она называется? Ужас,она такая огромная и страшная! Теперь не буду далеко заплывать в море..:)У меня всё хорошо,работаю.Скучаю без тебя,жду лето.У нас уже холодно,выпал первый снег, -2.Я тоже постоянно думаю о тебе.Помнишь,как смеялись на БАР Стрит ,когда постоянно там встречали старика-чёрта,торговца,который ругался на нас?:)...Я по-турецки почти ничего не понимаю,мне помогают переводить хорошие люди на турецком сайте. Пиши побольше о себе,мне всё интересно о тебе знать.Чем сейчас занимаешься? Как здоровье твоего отца? Ты выздоравливай поскорее,мой котенок.Если бы я сейчас была рядом с тобой , то вылечила бы тебя.Но ты так далеко от меня,мне плохо без тебя.Целую,моё солнышко.........................................................Заранее спасибо!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

можно попросить на русский?
kanımı taşıyorsun da
anladım müjde ver bana ok

Спасибо!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

можно попросить на русский?
kanımı taşıyorsun da
anladım müjde ver bana ok

Спасибо!


на счет первого не уверенна

ты носишь мою кровь

я понял, радостную новость дай мне, ок?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Я заболела. Второй день плохо себя чувствую. Сегодня полдня спала.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

merkana СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Я заболела. Второй день плохо себя чувствую. Сегодня полдня спала.

Спасибо!


Ben hastalandım. İkinci gün kendimi kötü hissediyorum. Yarım gün uyudum.
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

можно на

yufka acıyor

спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM и гости: 34