ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 52 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста фразочку)))
en Turkce konusamiodun pek ne ara söktün ((:
Аватара пользователя
lazy_ksu
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 157
Фото: 13
Регистрация: 09 окт 2008





ne nasılı varmı что какой/как есть ли

nasıl böyle gelinecek как так/таким образом приедет..

herşey kolay deği все не легко

nejla hasta yatıyor nejla больной лежит


nasıl hemen gelinecek? как сразу же приедет?
ya acele etme не спеши

ne zaman gelecek olursak alırız когда будущее если мы будем мы возьмем/купим

ben türk var kızkardeş yollamam
ismini dahi duymak istemiyorum



türk var otelde ben istemiyor kalmak турок есть в отеле я не хачу оставаться

ben aslaa güvenmiyorum türke я никогда недоверяю турчанкам/туркам

hiç anlamıyorsun совсем ты непонимаешь


senin için türk allah? для тебя турок аллах?


sen yaptın allah türk ты сделала аллах турок

en şerefsiz yaratılan millet самый незаслуживающая уважения вызывающая нация/народ (нация незаслуживающая уважения)
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alinessa, Yandex [Bot] и гости: 25