ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 52 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Kaeru,Вы просто умничка!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Теперь поняла!!!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

Kaeru спасибо!
модно попросить на турецкий
зря ты злишься, у меня камеры дома нет! ее нужно купить


Модно, модно

Boşuna kızıyorsun, evimde kamera yok! Almam lazım
Аватара пользователя
Kaeru
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1357
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: Москва

Kaeru спасибо Вам огромное!
а на этом форуме и правда моДно просит перевести на турецкий!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Пожалуйста на ....Ты не любишь мясо? А что же я тогда для тебя буду готовить,милый?:))Ты любишь пирожные, так же ,как и я?..........Спасибки заранее!!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

можно попросить на русский
kamera aldıgında turşusunu kur ok
и еще на турецкий
у тебя приступ ревности, хочешь поссориться из-за ерунды?
СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Пожалуйста на ....Ты не любишь мясо? А что же я тогда для тебя буду готовить,милый?:))Ты любишь пирожные, так же ,как и я?..........Спасибки заранее!!!


eti sewmiyormusun?? Canim sana ne pisirecem o zmn:)) Benim gibi pastalar tatlilar sewermisin??
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Перевидите, пожалуйста :

"Мне тебя не хватет. Ты где?
Хасан, слезами ничего не решить.
Жизнь это не только черное и белое, "да" или "нет".
Давай просто радоваться тому, что есть.
Пожалуйста, я тебя умоляю..."

"Ты и я - это сказка, что-то прекрасное, даже Божественное...
Пожалуйста, любовь моя, подними голову к звездам...они прекрасны..."

Знаю, что многова-то, но человек в глубокой печали , оооочень надо помочь.

Зарание спасибо!!!


Seni özledim. Neredesin?
Hasan, Ağlamak hiç birşeyi çözmez.
Hayat yalnız beyaz ve siyah, evet ve hayır değil, elimizde varlıkları sevinelim. Lütfen, yalvarıyorum seni.

Sen ve ben harika bir şey, tanrısal bir şey. Rica ediyorum, başını yıldızlara kaldır....ne güzel onlar
Аватара пользователя
Kaeru
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1357
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: Москва

можно попросить на русский
kamera aldıgında turşusunu kur ok
и еще на турецкий
у тебя приступ ревности, хочешь поссориться из-за ерунды?
СПАСИБО!


kiskanclik buhranin mi war? sacma bisey yuzunden kizmak mi istiyon sen??
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

СПАСИБКИ ОГРОМНОЕ!!!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

letafet спасибо ОГРОМНОЕ. а с турецкого на русский
kamera aldıgında turşusunu kur ok
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Перевидите, пожалуйста :

"Мне тебя не хватет. Ты где?
Хасан, слезами ничего не решить.
Жизнь это не только черное и белое, "да" или "нет".
Давай просто радоваться тому, что есть.
Пожалуйста, я тебя умоляю..."

"Ты и я - это сказка, что-то прекрасное, даже Божественное...
Пожалуйста, любовь моя, подними голову к звездам...они прекрасны..."

Знаю, что многова-то, но человек в глубокой печали , оооочень надо помочь.

Зарание спасибо!!!


Seni özledim. Neredesin?
Hasan, Ağlamak hiç birşeyi çözmez.
Hayat yalnız beyaz ve siyah, evet ve hayır değil, elimizde varlıkları sevinelim. Lütfen, yalvarıyorum seni.

Sen ve ben harika bir şey, tanrısal bir şey. Rica ediyorum, başını yıldızlara kaldır....ne güzel onlar


Спасибо огромное!!!
Аватара пользователя
Solaria
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 142
Фото: 1
Регистрация: 29 ноя 2008

переведите пожалуйста:
я на отлично защитилась!!!как на работе у тебя? никаких проблем нет?
и я тебя давно не спрашивала об армии,у тебя еще ничего не решилось?
спасибо)

Изображение
Аватара пользователя
iriskaaa
падишах
 
Сообщения: 475
Фото: 8
Регистрация: 27 сен 2008
Откуда: Москва

добрый вечер всем! переведите пожалста:

С днём рождения ...(имя) !!!!пусть у тебя всё будет в жизни хорошо, но помни, что каждый день жизнь только начинается!
Аватара пользователя
вичас
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 172
Регистрация: 22 окт 2008
Откуда: мурманская область

letafet спасибо ОГРОМНОЕ. а с турецкого на русский
kamera aldıgında turşusunu kur ok


ой , а я там не увидела))
когда купишь камеру "замаринуй" ее.
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev





ne nasılı varmı

nasıl böyle gelinecek

herşey kolay deği

nejla hasta yatıyor


nasıl hemen gelinecek?
ya acele etme

ne zaman gelecek olursak alırız

ben türk var kızkardeş yollamam
ismini dahi duymak istemiyorum



türk var otelde ben istemiyor kalmak

ben aslaa güvenmiyorum türke

hiç anlamıyorsun


senin için türk allah?


sen yaptın allah türk

en şerefsiz yaratılan millet
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия


что вообще за настроение?
абсолютно ненужная вспыльчивость.
кому ты сделал хорошо?
ищешь предлоги7 я не хочу верить в плохое
остынь. пожалуйста,я сама все сделаю. мне дороже твое спокойствие.
уже забыла!

спасибо
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Девчонки мой любимый скоро уходит в армию помогите подбодрить его!ПЕРЕВЕДИТЕ!!!

Любимый мы оба знаем что вскором времени ты должен будешь пойти в армию.Я очень переживаю насчет этого.Я совсем не представляю как я буду без тебя так долго,как мы будем разговаривать,куда ехать к тебе,я не знаю...хочу чтобы ты не сомневался во мне и отбросил все плохие мысли.У нас все будет хорошо.Это еще один этап наших отношений,еще одно испытание,которое мы пройдем с легкостью!Я очень прошу тебя не ревновать меня,я принадлежу только тебе и всегда буду только твоей.За то время пока тебя не будет мне многое нужно сделать.Я хочу доучить турецкий язык,закончить институт и приготовиться конечно к возвращению моего любимого солдатика =) обещаю,что не буду тебя расстраивать и что буду вести себя достойно,тебе не будет за меня стыдно!Научись доверять мне,я помогу тебе в этом!!!

Изображение

Изображение
Дорогие моему сердцу луна и звезды живут за горами и синим морем!
Аватара пользователя
Falci
падишах
 
Сообщения: 407
Фото: 3
Регистрация: 07 ноя 2007
Откуда: Где пахнет сладостями и кальяном...

Ahhh herkez biraz kendî olsa!
Что это значит??Переведите,плиз!
Аватара пользователя
Марго
ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА
 
Сообщения: 350
Регистрация: 21 фев 2006
Откуда: Moscow

letafet спасибо!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Ahhh herkez biraz kendî olsa!
Что это значит??Переведите,плиз!

ну я так поняла.

ах каждый если бы немного был собой..
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9