ПЕРЕВОД SMS ПИШЕМ СЮДА 52 !!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Я волнуюсь! У тебя всё хорошо?

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

можно попросить на русский
Aşkım hotel tatil kaç gün yaptın dengi ne kadar ödedin

СПасибо!


askim отель на сколько дней? сколько dengi)) заплатила ?
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Спасибо большое!
Аватара пользователя
Марго
ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА
 
Сообщения: 350
Регистрация: 21 фев 2006
Откуда: Moscow

letafet спасибо!
можно ответ на турецкий, пожалуйста!
я пока еще только думаю об этом. если все с работой будет хорошо, я планирую приехать.
СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Я волнуюсь! У тебя всё хорошо?

Спасибо!


merak ediyorum? sen iyi misin?hersey yerinde mi?
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Можно, пожалуйста, на тур. - Я понимаю, почему ты вчера опечалился, когда приехал туда, где мы были вместе. Я очень хорошо помню ту ночь, когда мы были в доме твоего друга. Всё было очень романтично! Комнату освещал свет с балкона и свечи. Были вкусные фрукты и вино. Наши горячие поцелуи... Я тебе очень благодарна за твою любовь и нежность! А помнишь, когда я делала тебе массаж и оказалось, что ты боишься щекотки?

Пожалуйста, НЕ ПРОПУСТИТЕ!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

letafet спасибо!
можно ответ на турецкий, пожалуйста!
я пока еще только думаю об этом. если все с работой будет хорошо, я планирую приехать.
СПАСИБО!


simdilik sadece dusunuyorum bunu. isimle her sey iyi olursa gelecegimi planlaniyorum.
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

А загляните пожааалуйста на предыдущую страничку...

Спасибо!!
Аватара пользователя
Poliiiina
падишах
 
Сообщения: 280
Регистрация: 05 окт 2007

Девочки здраствуйте, переведите пожалуйста на
1)gitsen de silsende beni kalbimden gereksen kendine yeni asklardan tek gercek donmem ki verdigin sozden tek asksin hep duracak....
2)soyle ucurumdan atlayan donebilir mi soyle bu asktan ne kaldi ki geriye yaptiginin ne kadari sigiyor ki sevgiye ooff....
3)bas ucumda


поправьте плз, потому как очень не уверена в своем переводе:

1) если уйдешь, тоже сотри, ты тоже мне от сердца нужна. себе новое от любви одно нужно. не верну, что дала. одна любовь ты, все остановиться...
2) скажи в пропасть бросая возвращаются ли? скажи, от этой любви что остается назад возвращаешь? сколько любви вмещается? уф...
3) начало в конце
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Заиньки! Плиз, помогите на

Теперь у меня есть челка) Ты бы меня не узнал, помолодела лет на 5))
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Добрый вечер, помогите перевести.

"Ты её любишь? Напиши ответ под фотографией"

Спасибо!!


onu seviyor musun? fotoğrafın altında cevabı yaz
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

[quote]Можно, пожалуйста, на тур. - Я понимаю, почему ты вчера опечалился, когда приехал туда, где мы были вместе. Я очень хорошо помню ту ночь, когда мы были в доме твоего друга. Всё было очень романтично! Комнату освещал свет с балкона и свечи. Были вкусные фрукты и вино. Наши горячие поцелуи... Я тебе очень благодарна за твою любовь и нежность! А помнишь, когда я делала тебе массаж и оказалось, что ты боишься щекотки?

Пожалуйста, НЕ ПРОПУСТИТЕ!!! [/цитироват

beraber gittigimiz yere geldigin zaman uzuldugunu anliyorum. Arkadasinin ewinde gecirdigimiz gece cok iyi hatirliyorum. Her sey cok romantikti! Odayi balkondan gelen isik ve mumlari aydinlatiyordu. Cok tatli meyveler ve sarap wardi. Sicak opucuklerimiz...Sevgin ve sefkatin icin sana cok tesekkur ederim! Sana masaj yaptim hatirladin mi?? giciklaniyormussun.
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

letafet спасибо Вам! Вы очень помогаете!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Заиньки! Плиз, помогите на

Теперь у меня есть челка) Ты бы меня не узнал, помолодела лет на 5))


Şimdi perçemim var. Beni tanıyamazdın, 5 yıl kadar gençleşmiştim
Аватара пользователя
Kaeru
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1357
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: Москва

Ты мои смс получаешь?

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Ты мои смс получаешь?

Спасибо!


mesajlarımı alıyor musun?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

можно еще на турецкий
думаю смогу сказать в феврале. а пока мне нужно выучить турецкий. многое нужно обсудить, все не так просто.
СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

можно еще на турецкий
думаю смогу сказать в феврале. а пока мне нужно выучить турецкий. многое нужно обсудить, все не так просто.
СПАСИБО!


не за что)))
subatta soyleyebildigimi saniyorum. simdi de turkce ogrenmem lazim. cok seyi konusmamiz( с ним обсудить как я поняла)) lazim, her sey o kadar basit degil ki.
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

Переведите пожалуйста:

я на отлично защитилась!!!как на работе у тебя? никаких проблем нет?
спасибо))
Изображение
Аватара пользователя
iriskaaa
падишах
 
Сообщения: 475
Фото: 8
Регистрация: 27 сен 2008
Откуда: Москва

letafet низкий Вам поклон! даже не представляете, как вы помогаете. СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: ihsan_fatosh и гости: 18