ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 50!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста на русский!

Kendine iyi bak olurmu canim.


Спасибо!!!!
Аватара пользователя
081266
падишах
 
Сообщения: 279
Фото: 7
Регистрация: 03 сен 2008
Откуда: Россия

пожалуйста,переведите пару строк

dil dile degmeden turkce ve rusca ogrenilmez!!!süperr turk degilsin galiba ama nerede ögrendin turkceyi

teşekkürler eklediğin için. müsait olduğunda görüşürüz..


спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Уточка,kurban спасибо!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Переведите пожалуйста на русский!
Kendine iyi bak olurmu canim. - Береги себя можно душа моя
БОЛЬШЕ ВСЕХ РИСКУЕТ ТОТ, КТО НЕ РИСКУЕТ...
Изображение
Аватара пользователя
kurban
Mokoko(Clubber)
 
Сообщения: 928
Фото: 8
Регистрация: 29 июл 2004
Откуда: Москва



bu gun ucak fiyatina baktim 340 dolar ve pasaportta 300 dolar tutuyor.benimde baska param yok.arkadasimdan haber bekliyorum. para istemistim ve haber gelmedi.ben senin yanina gelemiyecem diye korkuyorum. kafam cok karisik. ne yapmami istiyosun bana soyle.abimin parasida ocak ayinin ortasinda gelecek.benim kafam karsti.

sen neden arkadaslarinla bu gun kavga ettin bunun bir aciklamasini yaparmisin????????

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Переведите пожалуйста на турецкий!

У меня всё хорошо. Пытаюсь учить турецкий. Увидела красивую фразу и отправила тебе. Обнимаю нежно.



Спасибо большое!!!!
Аватара пользователя
081266
падишах
 
Сообщения: 279
Фото: 7
Регистрация: 03 сен 2008
Откуда: Россия

пожалуйста,переведите пару строк

dil dile degmeden turkce ve rusca ogrenilmez!!!süperr turk degilsin galiba ama nerede ögrendin turkceyi

teşekkürler eklediğin için. müsait olduğunda görüşürüz..


спасибо


пока язык не нужен, турецкий и русский не выучишь!!!!!! супер, ты наверно не турчанка, но где выучиа турецкий?

спасибо, что добавила (в список). увидимся, когда ты будешь свободна
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо большое!!!!!
А можно ещё с русского.

Как у тебя дела? Что нового с работой? Целую.


Спасибо ещё раз!
Аватара пользователя
081266
падишах
 
Сообщения: 279
Фото: 7
Регистрация: 03 сен 2008
Откуда: Россия

здравствуйте всем.на пожалуйста

я тебя не понимаю.мне показалось, что мы закончили общение,тогда зачем ты звонил?может объяснишь или не хватает смелости? у меня проблем куча и нет сил,чтобы тратить их снова на выяснение отношений.

спасибо заранее
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

Переведите пожалуйста на турецкий!

У меня всё хорошо. Пытаюсь учить турецкий. Увидела красивую фразу и отправила тебе. Обнимаю нежно.



Спасибо большое!!!!


hayatımda her şey yolunda. türkçeyi öğrenmeye çalışıyorum. güzel cümleyi bulup sana yolladım. şefkatle sarılıyorum sana.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Милые переводчики! Пожалуйста помогите с переводом!!! Понимаю, что много, но все же....

Привет, солнышко, мой любимый мальчик! Мне так не хватает твоих смс! Я понимаю, что тебе трудно, но я так скучаю!Решила написать тебе по мэйлу, потому что хочется много всего рассказать. Я хочу знать,что у тебя решилось с работой, ты мне так и не ответил. Где ты сейчас живешь? Ты устроился на работу? Напиши мне как можно подробнее про свою жизнь, мне это очень важно. У меня сейчас тоже куча проблем. Кризис сказывается и на нас. На работе все очень боятся. Отец у меня остался без работы,но он и так старенький, работал до последнего, а мама давно не работает. Устроится он уже никуда наверное не сможет. На пенсию у нас не проживешь. Поэтому думаю о том, чтобы искать вторую работу, потому что больше кормить семью некому:((( С кредитами тоже проблема. Один из них в долларах, растет каждый день:(( Вообщем, все трудно. А я хожу счастливая все равно, потому что после каждого твоего звонка просто расцветаю. Если бы ты знал, как для меня это важно. Меня только это и спасает, когда я знаю, что кто то обо мне думает, хотя и далеко от меня.
Ладно, буду дальше работать, я на работе, просто очень хотелось тебе написать. Пожалуйста, не забудь мне ответить. Целую и люблю.


СПАСИБО!!!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

Спасибо большое!!!!!
А можно ещё с русского.

Как у тебя дела? Что нового с работой? Целую.


Спасибо ещё раз!


işlerin nasıl? iş ile ilgili yeni bir şey var mı? öptüm.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите, пожалуйста:

Здравствуй. Как у тебя дела? чем занимаешься? представляешь, я тут задумалась, у вас же разрешено многоженство, а для нас это неприемлимо. Интересно, как ты к этому относишься?
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008



bu gun ucak fiyatina baktim 340 dolar ve pasaportta 300 dolar tutuyor.benimde baska param yok.arkadasimdan haber bekliyorum. para istemistim ve haber gelmedi.ben senin yanina gelemiyecem diye korkuyorum. kafam cok karisik. ne yapmami istiyosun bana soyle.abimin parasida ocak ayinin ortasinda gelecek.benim kafam karsti.

sen neden arkadaslarinla bu gun kavga ettin bunun bir aciklamasini yaparmisin????????

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Спасибо Вам большое!!!!
Можно попросить Вас перевести письмо в переводе длинных текстов. А то я уже жду 5 дней, но никто не переводит. Может текст сложный. Но думаю, не сложнее остальных. И если возможно, то как мне его Вам направить.



Спасибо большое!!!!!!
Аватара пользователя
081266
падишах
 
Сообщения: 279
Фото: 7
Регистрация: 03 сен 2008
Откуда: Россия

Подскажите пожалуйста как поздравить с праздником сегодняшним-я насколько поняла у них сегодня день образования турции!заранее спасибо)
Изображение
Аватара пользователя
iriskaaa
падишах
 
Сообщения: 475
Фото: 8
Регистрация: 27 сен 2008
Откуда: Москва

здравствуйте всем.на пожалуйста

я тебя не понимаю.мне показалось, что мы закончили общение,тогда зачем ты звонил?может объяснишь или не хватает смелости? у меня проблем куча и нет сил,чтобы тратить их снова на выяснение отношений.

спасибо заранее


seni anlamıyorum. görüşmemizi bitmiş gibi geldi bana. o halde niçin tlf açtın ki? anlatabilir misin yoksa cesaretini yetmez mi? benim sorunum çok var, bir de ilişkimizin anlaşılması için güçüm kalmadı
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

и вот это пожалуйста помогите на

teşşekür aşkım sen baskasına ait degilsin bana aitsin aşkım benim seni çok seviyorum

Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

Ирочка, спасибо большое!
можно мне еще на

а я не говорила, что мне не нужен язык. Нужен, потому и учу!!!



спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Подскажите пожалуйста как поздравить с праздником сегодняшним-я насколько поняла у них сегодня день образования турции!заранее спасибо)


Cumhuriyet bayramınızı kutlu olsun!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9