ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 50!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

pipimi yee.....чего ты хочешь любимый
спасибо


pipimi yee....( не знаю, что это) мою писю? сосииии Ne istiyorsun aşkım?
Turkish_Charme а это правельно переведено


kushay moy x..y ... ne istiyorsun aşkım
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir


istemem mi askim AMINI(пропустила)!!!!!! yerim
спасибо


ya ne zaxochu shto li lyubimaya,syem

прости не поняла что он не захочет
что то я не поняла хочет он или нет
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt


istemem mi askim amini (пропустила)!!!!!! yerim
спасибо


ya ne zaxochu shto li lyubimaya,syem

прости не поняла что он не захочет
что то я не поняла хочет он или нет


Ya xochu syest tvoyu piz..u
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir


istemem mi askim amini (пропустила)!!!!!! yerim
спасибо


ya ne zaxochu shto li lyubimaya,syem

прости не поняла что он не захочет
что то я не поняла хочет он или нет


Ya xochu syest tvoyu piz..u

ЭТО ОДНО СЛОВО ТАК ПОМЕНЯЛА ВЕСЬ СМЫСЛ-))))))))... ЭТО ОН ТАК ПИШЕТ ГРУБО ИЛИ ЭТО ИЗ ЗА ПЕРЕВЕДА (Х...Й,П..ДА)
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

eto ya ne mogu znat (zavisit ot vashego otnoesheniya ))
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

СПАСИБО А МОЖЕШЬ ПОСЛЕДНЕЕ ПЕРЕВЕСТИ И БАИНЬКИ ИДУ ...Я ПРИШЛЮ ТЕБЕ ПИСЬМОМ-))))))))ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРОТИВ
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

na pochtu poshlish? nu..
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

ОТПРАВИЛА В ЛИЧКУ-)))))
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

poprobuy esho raz..mne ne prishlo
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

ПОВТОРИЛА, ЛОВИ
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

Здравствуйте, пожалуйста, переведите на
merhaba nasılsın ben biraz hastayım bronşit dedi doktor evde yatıyorum sen neler yapıyorsun saşa ya selam
Немного поняла, что он написал, по-моему заболел бронхитом.
Пожалуйста, переведите сразу на
Выздоравливай! Нельзя болеть! Хочу быть рядом, ухаживать за тобой!
У нас пошел снег, почти зима.

привет,как ты,я немного больной...бронхит-сказал доктор.в доме лежу...ты что делаешь саше привет.
Спасибо огромное!
Аватара пользователя
Dollolechka
падишах
 
Сообщения: 210
Фото: 9
Регистрация: 20 окт 2008

Пожалуйста, переведите сразу на
Выздоравливай! Нельзя болеть! Хочу быть рядом, ухаживать за тобой!
У нас пошел снег, почти зима.


Geçmiş olsun! Asla hastalanmak olmaz! Yanında olmak istiyorum ve sana iyi bakmak istiyorum.
Burda kış gibi, kar yağdı.
Огромное Вам спасибо за помощь!
Аватара пользователя
Dollolechka
падишах
 
Сообщения: 210
Фото: 9
Регистрация: 20 окт 2008

Подалуйста! нужно сегодня!

1)я терплю… пока
2)я разрываюсь
3)не могу больше терпеть


4)к попочке
5)кончиком языка
6)обхватываю губками

Жаль, что я лично не могу поздравить тебя с днем рождения, ты бы его запомнил надолго ))) Хотела бы написать тебе всю поздравительно-ночную программу, но это займет много листов )), поэтому пишу только начало ))) Только сначала ты сядь по удобнее, расслабься, не падай со стула, и попытайся все представить. Хочу чтобы ты получил удовольствие ))
Когда задумываешься, что живешь один раз, готов на многое...Так помни об этом всегда...
Аватара пользователя
shelly
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 122
Фото: 12
Регистрация: 17 авг 2005
Откуда: Сибирь, Кемеровская обл. г.Новокузнецк

и еще




нежно ласкаешь./ласкать./ласкаю
Когда задумываешься, что живешь один раз, готов на многое...Так помни об этом всегда...
Аватара пользователя
shelly
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 122
Фото: 12
Регистрация: 17 авг 2005
Откуда: Сибирь, Кемеровская обл. г.Новокузнецк

Переведите, плиз:
sen nasıl oluyorda bu kadar iyi türkce kullanabiliyorsun?
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

Было давно. Но все же очень интересно что же это было

Помогите, что он хотел написать, я вообще понять не могу:

Sensızlık ne demek bilsen sensızlık demek unutların tükendiği an demek sensızlık demek çiçek gibi solmak demek sensızlık demek hiç birşeyden zevk almamak demek sensızlık demek ölmak demek seni böyle hasret ken seni sensiz yaşamak demek seni senle veya sensiz ölenedek sevesegim melegim

И если возможно еще вот этот текст. Он написал так, что я запуталась, кроме начала ничего не поняла:

niye cevap yazmiyorsun sana konturun olmadigini soyledim bugun kontur aldim ve sunu anlamadim niye bukadar on yargilisin sen bana 2 gun mesaj yazmadin ben sana hicsey demedim cunku insanlik hali belki bi sorun cikmistir belki hastalanmistir bilmiyorum nasil istersen oyle dusun karar senin diledigin gibi yasa ben senden sunu isterim beni sevmiyosan sikidiyorsan soyle bileyim ben senin karanlik gecene isik olmak isterim sana dert veya keder olmak seni sikmak istemem ister inan ister inanma ama ben seni gecekten cok seviyorum kendine cok iyi bak seni ilk once allaha sonar ailene emanet ediyorum ve seni lafla degil kalpten yurekten seviyorum benim kanatsiz ama dunya guzeli melegim
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Пожалуйста на

Ya tesekkurler bana turkce mail attigin icin vallahi cok sevindim sen turkce yazinca umarim gercekten iyisindir ben hic bir zaman seni uzmem sen gercekten cok iyi bir insansin eger sana karsi bir kusurum olduysa senden yine tekrar tekrar ozur diliyorum umarim yazdiklarimdan birseyler anlarsin kendine bir msn adresi assan cok super olurdu arada bir bir birimizi gorme sansimiz olurdu kendine cok iyi bak.

Огромное спасибо
...и мечты ну конечно сбываются, если этого сильно захочется...
Аватара пользователя
_BabyGirl_
чУмаданное настроение
 
Сообщения: 966
Фото: 31
Регистрация: 03 окт 2007
Откуда: Москва♥Анталия

Пожалуйста на

Ya tesekkurler bana turkce mail attigin icin vallahi cok sevindim sen turkce yazinca umarim gercekten iyisindir ben hic bir zaman seni uzmem sen gercekten cok iyi bir insansin eger sana karsi bir kusurum olduysa senden yine tekrar tekrar ozur diliyorum umarim yazdiklarimdan birseyler anlarsin kendine bir msn adresi assan cok super olurdu arada bir bir birimizi gorme sansimiz olurdu kendine cok iyi bak.

Огромное спасибо


Спасибо за то, что написала мне на турецком, я очень обрадовался. Надеюсь у тебя все хорошо, я никогда не огорчу тебя, ты действительно очень хороший человек, если я когда-нибудь чем-нибудь обидел тебя, прости. Надеюсь, ты поймешь то, что я тебе написал. Если б ты еще открыла себе мсн, было б вообще супер, мы бы могли иногда видеть друг друга. Береги себя.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Было давно. Но все же очень интересно что же это было

Помогите, что он хотел написать, я вообще понять не могу:

Sensızlık ne demek bilsen sensızlık demek unutların tükendiği an demek sensızlık demek çiçek gibi solmak demek sensızlık demek hiç birşeyden zevk almamak demek sensızlık demek ölmak demek seni böyle hasret ken seni sensiz yaşamak demek seni senle veya sensiz ölenedek sevesegim melegim

И если возможно еще вот этот текст. Он написал так, что я запуталась, кроме начала ничего не поняла:

niye cevap yazmiyorsun sana konturun olmadigini soyledim bugun kontur aldim ve sunu anlamadim niye bukadar on yargilisin sen bana 2 gun mesaj yazmadin ben sana hicsey demedim cunku insanlik hali belki bi sorun cikmistir belki hastalanmistir bilmiyorum nasil istersen oyle dusun karar senin diledigin gibi yasa ben senden sunu isterim beni sevmiyosan sikidiyorsan soyle bileyim ben senin karanlik gecene isik olmak isterim sana dert veya keder olmak seni sikmak istemem ister inan ister inanma ama ben seni gecekten cok seviyorum kendine cok iyi bak seni ilk once allaha sonar ailene emanet ediyorum ve seni lafla degil kalpten yurekten seviyorum benim kanatsiz ama dunya guzeli melegim


Если б ты только знала, что такое жить без тебя. Жить без тебя- это когда рушатся все надежды, это когда увядает цветок, когда ты не получаешь никакого удовольствия ни от чего, это значит умереть, это когда тоскуешь по тебе, а тебя рядом нет. Будешь ли ты рядом или нет, но я буду любить тебя до конца своей жизни.

почему ты не отвечаешь? Я говорил, что нет контуров, а сегодня пополнил счет. Я не понимаю почему у тебя так много предубеждения? Ты мне не писала 2 дня, и я тебе ничего не сказал, потому что все мы люди, может у тебя что-то случилось или ты заболела, не знаю, как хочешь так и думай, решение за тобой, живи как хочешь. Я только хочу, чтобы ты мне сказала, если ты меня не любишь или я тебе надоел, просто я хочу знать. Я хочу быть для тебя светом в темную ночь, я не хочу быть тебе бедой или надоедать тебе. Хочешь верь, хочешь нет, я тебя действительно люблю, береги себя. Пусть бережет тебя Аллах и твоя семья. Я тебя люблю всем сердцем, и это не просто слова, мой безкрылый красивый ангел.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Natali$ka, и все все дорогие переводчики! переведите пожалуйста (чуть выше), у мч день рождение, уже надо поздравлять, а я допереводить свое поздравление никак не могу. ((( Пожалуйста!! Очень жду!! очень!!!!
Когда задумываешься, что живешь один раз, готов на многое...Так помни об этом всегда...
Аватара пользователя
shelly
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 122
Фото: 12
Регистрация: 17 авг 2005
Откуда: Сибирь, Кемеровская обл. г.Новокузнецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 20