ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 49!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
вот это предложение

benimle bu yuzden mi konusuyorsun?
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

iriskaaa

почему ты не принимаешь личные сообщения?
мне срочно нужно что-то спросить у тебя..

Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

а можно вас еще попросить вот это:
Но я хочу именно в Газиантеп приехать,там же есть гостиницы! я город посмотрю,а ты сможешь на работу ходить)


ama ben tam Gaziantepe gelmek istiyom, orda oteller war ya.. sehri gezerim sen ise ise gidebilirsin.
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

вот это предложение

benimle bu yuzden mi konusuyorsun?


терь все ясно;))) - ты поэтому со мной разговариваешь?
Аватара пользователя
letafet
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1047
Фото: 1
Регистрация: 25 окт 2008
Откуда: Kiev

а можно вас еще попросить вот это:
Но я хочу именно в Газиантеп приехать,там же есть гостиницы! я город посмотрю,а ты сможешь на работу ходить)


ama ben tam Gaziantepe gelmek istiyom, orda oteller war ya.. sehri gezerim sen ise ise gidebilirsin.

Спасибо большое)))))
Изображение
Аватара пользователя
iriskaaa
падишах
 
Сообщения: 475
Фото: 8
Регистрация: 27 сен 2008
Откуда: Москва

спасибо!!
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

vsem privet
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

ребята милые переводчики выручайте срочно надо!!!!!!!!!!!11

кто вы?что случилось?что-то с Омаром? напишите мне срочно я буду ждать я плохо понимаю по турецки а смс смогу перевести
Аватара пользователя
vera_asti
Султан
 
Сообщения: 658
Фото: 5
Регистрация: 26 июл 2008

ребята милые переводчики выручайте срочно надо!!!!!!!!!!!11

кто вы?что случилось?что-то с Омаром? напишите мне срочно я буду ждать


siz kimsiniz? ne oldu? omere birsey mi oldu? acil cevap yazin, bekliyorum.
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

iriskaaa

почему ты не принимаешь личные сообщения?
мне срочно нужно что-то спросить у тебя..


ой у меня глюк какой-то...очень часто вообще форум не работает у меня(
Изображение
Аватара пользователя
iriskaaa
падишах
 
Сообщения: 475
Фото: 8
Регистрация: 27 сен 2008
Откуда: Москва

Можно перевод?

Хорошо.Я всё поняла.
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

iriskaaa

почему ты не принимаешь личные сообщения?
мне срочно нужно что-то спросить у тебя..


ой у меня глюк какой-то...очень часто вообще форум не работает у меня(


не могу тебе ответ написать....не принимаешь.....у тебя там в настройках убери галочку...чтобы другие могли тебе писать сообщения...
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

Можно перевод?

Хорошо.Я всё поняла.


tamam. ben herseyi anladim.
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

извините я там добавила посмотрите пожалуйста. я вам очень благодарна
Аватара пользователя
vera_asti
Султан
 
Сообщения: 658
Фото: 5
Регистрация: 26 июл 2008


любимый ты не хочешь чтобы я приезжала потому что у тебя есть девушка в анкаре с которой ты живешь?
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

СПАСИБОЧКИ
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

ребята милые переводчики выручайте срочно надо!!!!!!!!!!!11

кто вы?что случилось?что-то с Омаром? напишите мне срочно я буду ждать я плохо понимаю по турецки а смс смогу перевести


siz kimsiniz? ne oldu? omere birsey mi oldu? acil cevap yazin, bekliyorum. turkce iyi anlamiyorum ama smsleri tercume ettirebilirim.
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Помогите пожалуйста очень быстро нужен перевод на тур. Будьте любезны помочь.
Ты говоришь - анулируй , отмени. Это уже не возможно.После резервации отеля и самолёта только в течении 3 часов, можно отменить и отказаться. Теперь уже поздно. Потому что перед оплатой, я подписала договор, что деньги возвращены не будут, если поездка по каким либо причинам не состоиться. Вот если бы я выкупила бы страховку на тур, тогда страховая компания бы мне часть денег
вернула бы. Но я такого страхования не сделала, так как на 100% была уверена, что ничего не измениться. Теперь желеть поздно. Это мои убытки, как и в прошлом году с Кипром.И другой человек ехать не может, потому что фамилии прибывающих написаны на ваучере и в договоре.
Постарайся решить проблему, если у тебя ещё осталась хоть капля желания.Сделай всё по возможности, постарайся.
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007


любимый ты не хочешь чтобы я приезжала потому что у тебя есть девушка в анкаре с которой ты живешь?
спасибо


askim, gelmemi istememenin nedeni Ankarada birlikte yasadigin bir kiz arkadasinin olmasi mi?
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Спасибо вам за оперативность!!!!я в реальной панике. вы очень выручили
Аватара пользователя
vera_asti
Султан
 
Сообщения: 658
Фото: 5
Регистрация: 26 июл 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: ihsan_fatosh, Seide и гости: 25