ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!


Мой сладенький, я тебя теперь засыплю смс-ками. Скучаю по тебе очень. Мечтаю о тебе. Хочу чтобы только ты был со мной рядом и никто другой.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Мой сладенький, я тебя теперь засыплю смс-ками. Скучаю по тебе очень. Мечтаю о тебе. Хочу чтобы только ты был со мной рядом и никто другой.

Спасибо!


Tatlim benim simdi ben sana cok cok mesajlar aticam/ seni cok ozleyorum/ benim yanimda sadece seni istiyorum, baska hic kimseyi
Настоящая женщина может сделать все руками мужчины
Аватара пользователя
ОБОРОТЕНЬ
Султан
 
Сообщения: 730
Фото: 17
Регистрация: 13 окт 2008
Откуда: eburg-style

Сообщение удалил уточка
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

переведите пожалуйста.

Бери билет позже 28 октября. Раньше встретить не смогу.

Заранее спасибо
Изображение
Ольга
Аватара пользователя
olga161072
падишах
 
Сообщения: 441
Фото: 23
Регистрация: 22 дек 2007
Откуда: Анталия-Россия (Новокузнецк)

Переведите, пожалуйста!!!
Askim kusura bakma bugun mudurle birlikte calisiyorum daha simdi 5 dak ligina ciktim sigara icmeye ve sana msj yazmiyorum askim ....beni unutma
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Переведите, пожалуйста!!!
Askim kusura bakma bugun mudurle birlikte calisiyorum daha simdi 5 dak ligina ciktim sigara icmeye ve sana msj yazmiyorum askim ....beni unutma


любимая не обижайся но сегодня вместе с директором работаю сейчас на перерыв вышел на 5 минут покурить и тебе смс не пишу любимая не забывай меня
Изображение
Аватара пользователя
Чудовище
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1686
Регистрация: 13 окт 2008
Откуда: Лохнесское озеро

переведите пожалуйста.

Бери билет позже 28 октября. Раньше встретить не смогу.

Заранее спасибо


bilet al 26 ekimden sonra. daha once seni alamam
Изображение
Аватара пользователя
Чудовище
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1686
Регистрация: 13 окт 2008
Откуда: Лохнесское озеро



Я о тебе мечтаю.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Я о тебе мечтаю.

Спасибо!


seni hayal ediyorum
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

девочки переведите пожалуйста!!!

1. SUAN CANIM KESKE YANIMDA OLSAIDIN VE BEN SENIN KICAGINDA UYUYABILSEYDIM.
2. ASKLARIN EN GUZELI YAGMURUN ALTINDA YASANIRMIS.

заранее огромное спасибо!!
Изображение
Аватара пользователя
11Evangelina
янычар
 
Сообщения: 92
Регистрация: 05 фев 2007
Откуда: Москва

девочки переведите пожалуйста!!!

1. SUAN CANIM KESKE YANIMDA OLSAIDIN VE BEN SENIN KICAGINDA UYUYABILSEYDIM.
2. ASKLARIN EN GUZELI YAGMURUN ALTINDA YASANIRMIS.

заранее огромное спасибо!!


сейчас милая лучше бы ты была бы со мной и я в твоих бы объятиях мог бы спать
а второе что-то вроде:
твоя любовь под самым красивым дождем выросла
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

aslInda bende bilmiyorum seni ne icin aradimi tek bildigim Чey o gece seni rЭyamda gormemdi ve rЭyam cok kotЭydЭ seni aramamin sebebi buydu rЭyamda senin cok aci cekdigini ve cok bitkin oldugunu sanki yaЧamak istemiyor gibi bunun gibi Чeyler gordЭm cok kariЧik bir rЭyaydi ve ben o an seni aramak istedim telefonumda konturum kiredim yoktu ve sadece telefonunu caldirmak zorunda kaldim aГikcasi ben senin o an cok merak ettim umarim iyisindir?

Девочки,пожалуйста,сделайте перевод.Мне очень это важно.Кодировку,где знала,исправила.Спасибо заранее.
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Пожалуйста на помогите перевести...

ben girip cıkacam senin bu msesajların anlıyormusun aşkım m tamam sen haklısın ben sana artık evlenme teklifi etmiyecem anlıyormusun sen beni suc bende haklısın sen ben seninle evlenmeye layık degilim ben frasnada olacam sen se eger moskovada olacan ama suan sana baglydı evet deseydin ben fransayı iptal edecektim sırf seni beklemeye ama ne yazıkkı bana yok diyorsun anlıyormusun sen beni aşkım ben degil
bende seni çok seviyorum

и на

Я по телефону тебя вчера очень плохо слышала.В следующий раз,когда я тебе буду звонить,выйди на улицу,там связь лучше.Я очень расстроилась.Легла спать без настроения.Хотела перед сном услышать твой голос.А сегодня увидев что ты пришел в интернет очень обрадовалась...Ты мое солнышко...мне тебя очень не хватает.....ну почему ты так далеко????


спасибочки!!!


не забудьте про меня пожалуйста....
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008



Askim benim, yarin kontor alacam

Cпс.
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Askim benim, yarin kontor alacam

Cпс.

любимая завтра куплю контур
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Пожалуйста на помогите перевести...

ben girip cıkacam senin bu msesajların anlıyormusun aşkım m tamam sen haklısın ben sana artık evlenme teklifi etmiyecem anlıyormusun sen beni suc bende haklısın sen ben seninle evlenmeye layık degilim ben frasnada olacam sen se eger moskovada olacan ama suan sana baglydı evet deseydin ben fransayı iptal edecektim sırf seni beklemeye ama ne yazıkkı bana yok diyorsun anlıyormusun sen beni aşkım ben degil
bende seni çok seviyorum
я выйдя получу это твоё сообщение, понимаешь? хорошо ты права, я уже не буду просить тебя выйти за меня замуж, понимаешь? ты меня обвиняешь, ты права,я тебе для женитьбя не подхожу,я буду во франции, а ты если в москве мудешь, но сейчас я с тобой связан,если во францию тебя позову, тебя только и ждал бы, но как жаль, что ты говоришь нет, понимаешь, я для тебя нелюбимый
я тебя люблю

и на

Я по телефону тебя вчера очень плохо слышала.В следующий раз,когда я тебе буду звонить,выйди на улицу,там связь лучше.Я очень расстроилась.Легла спать без настроения.Хотела перед сном услышать твой голос.А сегодня увидев что ты пришел в интернет очень обрадовалась...Ты мое солнышко...мне тебя очень не хватает.....ну почему ты так далеко????
Dün aradoğın zaman çok kötü duyuyordum. gelecek kere ben telefon etmeye dışarı çıkar çünkü orda bağladı daha iyi. çok üzüldüm. keyifsız uyudum. sesin yatmadan önce duymaya istedim. ama bugün sana internette görüp çok mutlu oldum.... güneşim....sensiz olmam....neden çok uzaktasın?

спасибочки!!!


не забудьте про меня пожалуйста....
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

переведите, пожалуйста!!!



Neden bole diyorsun ki ben neden korkayim sadece bugun yogun calisiyordum ama hep aklimdaydim seni seviyorum
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Пожалуйста на

yeminle söylüyorum sana ben kızla cıktıysam allahın kulu olmayım tamammı ama senin aklında hep beni yanlış eleştirdiğini düşünüyorsun bundan sonra ben sana hesap vermeyeceğim cünkü sen öyle konuştunmu ben olmayan şeyi olmuş gibi hissetip kendimi suclu hissetiyoırum bunu da böyle bil.taviz verneyeceğim böyle laflarına artık cok kızkanclık cabuk ayrılık getirirmiş sende cok kıskanma var neden bilmiyorum hadi ben işe başlıcam büfe hazırlayacağım byeeeeeeeeee

şu an büfe sati sen bei belkide kız arkadaşıyla dolaşmaya gidiyor diye düşünüyorsundur kalbini temiz tut ben sana kendimi ıspatladım herşeyimi biliyorsun sen ok

Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

Спасибо огромное!!! какая же ты лапочка!!! спасибо тебе!!!


Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

aslInda bende bilmiyorum seni ne icin aradimi tek bildigim Чey o gece seni rЭyamda gormemdi ve rЭyam cok kotЭydЭ seni aramamin sebebi buydu rЭyamda senin cok aci cekdigini ve cok bitkin oldugunu sanki yaЧamak istemiyor gibi bunun gibi Чeyler gordЭm cok kariЧik bir rЭyaydi ve ben o an seni aramak istedim telefonumda konturum kiredim yoktu ve sadece telefonunu caldirmak zorunda kaldim aГikcasi ben senin o an cok merak ettim umarim iyisindir?
вообщето и я не знаю, зачем тебе звонил(а), только знаю, что той ночью тебя во сне не видел, и сон был плохой.поэтому тебе позвонил, во сне из за тебя страдал, и ещё типо страдал, не знаю что за слово, что жить не хотелось, вот такое я увидел смеб во сне,и в тот момент хотел тебе позвонить, но небыло контура в телефоне, просто обязан был позвонить, просто в тот момент сильно за тебя переживал, надеюсь у тебя всё хорошо?
Девочки,пожалуйста,сделайте перевод.Мне очень это важно.Кодировку,где знала,исправила.Спасибо заранее.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24