ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 46!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Uje pereveli:)
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

меня пропустили
Пожалуйста на "Зачем скучать, приезджай ко мне.Уважаемым гостем будешь.Заодно и язык поможешь мне выучить,а то по книгам трудновато.Когда тебя встречать? "
Аватара пользователя
merabe
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Регистрация: 16 авг 2008

меня пропустили
Пожалуйста на "Зачем скучать, приезджай ко мне.Уважаемым гостем будешь.Заодно и язык поможешь мне выучить,а то по книгам трудновато.Когда тебя встречать? "


Neden sıkılıyorsun? bana gel. Sayın misafir olacaksın. Arada ya bana türkçe öğrenmeye yardım edeceksin, çünkü kitaplarla öğrenme biraz zor. Ne zaman sana karşılayım?
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Премного благодарна,Вам,julia_m21.Выручили
Аватара пользователя
merabe
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Регистрация: 16 авг 2008

Сообщение удалил Ersany
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Помогите плиз с переводом
askim seni o kadar cok seviyorum ki bilemessin.seni ucan kustan bile kiskaniyorum
Аватара пользователя
прохлада
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 195
Регистрация: 29 авг 2008

Помогите плиз с переводом
askim seni o kadar cok seviyorum ki bilemessin.seni ucan kustan bile kiskaniyorum


Любимая, я тебя настолько сильно люблю, что ты не можешь знать. Тебя даже к летающей птице ревную (или я тебя ревную как летающую птицу)
Сорри, не могу точнее понять....
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Помогите плиз с переводом
askim seni o kadar cok seviyorum ki bilemessin.seni ucan kustan bile kiskaniyorum


Любимая, я тебя настолько сильно люблю, что ты не можешь знать. Тебя даже к летающей птице ревную (или я тебя ревную как летающую птицу)
Сорри, не могу точнее понять....

все равно спасибо за помощь
Аватара пользователя
прохлада
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 195
Регистрация: 29 авг 2008



Gelecegin gunu ve ilk gece'yi sabirsizlikla bekliyorum bebegim

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья


сново пришли что там у тебя было. все улетело...ты всегда когда я занята появляешься и комп мне перегружаешь..что ничего после тебя неоткрыть...камера включена . а ты звонишь,..бесполезно, ничего не открыть...долго висит компьютер. по новой заходить приходиться и вся инфа пропадает.не могу я переключиться как ты хочегшь. если я занята. то не трогшай меня!
спасибо
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия



Gelecegin gunu ve ilk gece'yi sabirsizlikla bekliyorum bebegim

Спасибо!


С нетерпением жду следующего дня и первой ночи, малышка
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

[quote] Можно еще перевод на турецкий
"Мне еще одно до слез обидно,я конечно тебя поняла тогда,но мне было очень не приятно на мой день рождения.....когда я тебя просила быть со мной рядом,я понимаю,что у вас не принято отмечать,но я же сказала,что мне важно провести этот день с тобой....в итоге ты где-то ездил до 03 ночи и мы легли спать.А почему ты не хочешь,чтобы я с ними переписывалась?"


Переведите плиз,очень надо
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Переведите пожалуйста небольшу смс-чку на

Любимый надеюсь ты уже дома, встретился с семьей и у тебя все хорошо.Дорогой не обижайся пожалуйста на меня я сегодня не смогу вылезти,потому что я рано пойду спать,у меня завтра экзамен в университете,очень скучаю и очень хочу к тебе, жду тебя всегда,надеюсь завтра тебя увидеть,солнышко если получиться напиши мне пожалуйста,но в любом случае я тебе завтра обязательно напишу как сдам экзамен.Очень сильно люблю тебя
Изображение
Аватара пользователя
turkish_lira
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 119
Фото: 3
Регистрация: 31 июл 2006
Откуда: Москва

А ПРО МЕНЯ ЗАБЫЛИ...
Можно переводик, плиз????
lise grubu olarakk Merve Anların organize ettiği Kalecik restr. (tophanede ordu evi karşı ararlığı) 18.eylül perşembe günü iftar yemeğinde birlikte olmak istiyoruz.
Изображение
Аватара пользователя
sura
падишах
 
Сообщения: 451
Фото: 42
Регистрация: 23 июл 2007
Откуда: 58 region

Будьте любезны: одно предложение.

Ne oldu Musa para ben olsam sana coktan gondermistim

Благодарю заранее
Аватара пользователя
olyalya
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 18 сен 2007

Сообщение удалил Эмануэль
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Я тебя уже боюсь. Мне тогда было больно.

Спасибо


Senden artık korkuyorum. O zaman acıdım.
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

помогите пожалуйста с переводом на
осталось 25 дней до того момента когда я тебя смогу обнять и поцеловать
Аватара пользователя
vera_asti
Султан
 
Сообщения: 658
Фото: 5
Регистрация: 26 июл 2008

Переведите пожалуйста

gerçek aşk tam anlamıyla ancak bu kadar güzel tarif edilebilir... Aşk adamı seni

Заранее спасибо
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 402
Фото: 14
Регистрация: 08 июн 2007
Откуда: Мир грёз

помогите пожалуйста с переводом на
осталось 25 дней до того момента когда я тебя смогу обнять и поцеловать


Ben seni kucaklayabılmadan ve öpebilmeden önce 25 gün kaldı
Ну вот вроде как бы так... Может меня поправят...
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35