ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 46!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо,а полностью так:"sana turkce yaziyorum yaziyorum ogren diye"как по-русски?


Тебе пишу по-турецки, пишу, чтобы научить
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Спасибо огромное.
Аватара пользователя
merabe
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Регистрация: 16 авг 2008

Девчонки, выручайте с переводом на
" Ben onlarla sadece 1 kere botturuna gittim oda serdar paralarini odedi.1 decede dolastim.okadar bidaha onunla yazismani istemiyorum.sen banami inaniyosun onlarami."


я с ними только один раз в яхттур ездил, и его сердар оплатил. и 1 ночь гулял. вот и все. я не хочу чтобы ты с ними переписывалась. ты мне или им веришь?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

julia_m21!
спасибо большое за перевод!
Аватара пользователя
bodara
янычар
 
Сообщения: 53
Регистрация: 22 мар 2008

спасибо большое!
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Переведите пожалуйста на турецкий:
Зачем скучать, приезджай ко мне.Уважаемым гостем будешь.Заодно и язык поможешь мне выучить,а то по книгам трудновато.Когда тебя встречать?
Аватара пользователя
merabe
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Регистрация: 16 авг 2008

Сообщение удалил Ersany
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва



Benim bitanem neyapiyor?? askim cabuk gel, sen yoksun ne dakikalar geciyor, neden gunler geciyor, cok canim slklLlyor, cok ozluyorum seni bebegim

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Benim bitanem neyapiyor?? askim cabuk gel, sen yoksun ne dakikalar geciyor, neden gunler geciyor, cok canim slklLlyor, cok ozluyorum seni bebegim

Спасибо!


Единственная моя, что делаешь? Любимая, быстрее приезжай, тебя нет, что минуты проходят, что дни проходят, очень моя душа тоскует, очень скучаю по тебе, моя малышка.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü



Я работаю, но мои мысли не о работе, а только о тебе любимый мой.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Я работаю, но мои мысли не о работе, а только о тебе любимый мой.

Спасибо!


Ben çalışıyorum ama işeyim değil düşünüuorum, ya sadece seni, aşkım
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü



Я работаю, но мои мысли не о работе, а только о тебе любимый мой.

Спасибо!


Çalışıyorum ama işimi düşünümüyorum, sadece seni düşünüyorum, aşkım benim.
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Переведите,пожалуйста!Спасибо!!
Мне надо было, давно, принять это решение,но я всё ждала,что ты изменишься.Я сейчас с полной уверенностью могу сказать,что больше не хочу с тобой иметь никаких отношений.Ты сидишь в пропасти,и что самое страшное,тебе это нравится.Я чуть-было не совершила очередную ошибку.Снова решила прилететь к тебе.Слава Богу, вовремя очнулась.Я более бессердечного и наглого человека чем ты,в своей жизни не встречала.Но,не мне тебя судить.Бог тебе судья!
Аватара пользователя
vals
падишах
 
Сообщения: 357
Регистрация: 09 янв 2007

Доброе утро! Я к вам опять за помощью!
bir gün seni nasıl çok sevdiğimi anlayacaksın nasıl sensiz yapamadığımı bileceksin nasıl senin kalbini sevdiğimi unutmayacaksın ben ölsem bile kalbim senin kalbinde çarpacak ahhhh aşkım saat kaç biliyormusun 03 ,15 ama ben seni düşünüyorum ve senin resmine bakıyorum kalbim deli gibi çarpıyor seni düşündükçe seni sevmek sevgilerin en güzeli
bir tanem
şimdi senin yanında olsam o güzel gözlerine baksam ellerini tutup seni seviyorum marina desem bu dünyadaki en güzel hediye benim için bu olurdu
niçin aldın benim kalbimi
Заранее всем откликнувшимся БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!


Живу как могу...А когда не могу - все равно живу!
Аватара пользователя
yamit
падишах
 
Сообщения: 293
Регистрация: 04 фев 2008
Откуда: Оттуда...

Переведите,пожалуйста!Спасибо!!
Мне надо было, давно, принять это решение,но я всё ждала,что ты изменишься.Я сейчас с полной уверенностью могу сказать,что больше не хочу с тобой иметь никаких отношений.Ты сидишь в пропасти,и что самое страшное,тебе это нравится.Я чуть-было не совершила очередную ошибку.Снова решила прилететь к тебе.Слава Богу, вовремя очнулась.Я более бессердечного и наглого человека чем ты,в своей жизни не встречала.Но,не мне тебя судить.Бог тебе судья!


Benim bu karari cok onceden almam gerekiyordu ama , senin degismeni bekledim. Ami simdi %100 emin bir sekilde diyebilirimki: seninle hicbir sekilde konusmak istemiyorum.Ucurumda oturuyorsun ve en enteresanida bu senin hosuna gidiyor. Nerdeyse buyuk bir hata yapacaktim. Yine sana gelmeye karar vermistim.Allaha sukur ki uyandim. Ben hayatimda senin kadar kalpsiz ve ukala insan gormedim. Ben degil Allah seni hesaba cekecek.
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Очень прошу помочь с переводом!!

ya annen için cok üzüldüm neden ameliyat oluyor ben onu iyi görmüştüm .umarım iyi olur. sende üzülme. anneni benim için öp. o çok iyi bir bayan .kendine iyi bak seni çok öpüyorum .ben aynı yerde çalışıyorum .ben çok iyiyim şimdi ama sen yoksun .bu çok kötü benim için

Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!
Аватара пользователя
vals
падишах
 
Сообщения: 357
Регистрация: 09 янв 2007

Очень прошу помочь с переводом!!

ya annen için cok üzüldüm neden ameliyat oluyor ben onu iyi görmüştüm .umarım iyi olur. sende üzülme. anneni benim için öp. o çok iyi bir bayan .kendine iyi bak seni çok öpüyorum .ben aynı yerde çalışıyorum .ben çok iyiyim şimdi ama sen yoksun .bu çok kötü benim için



а из-за мамы твоей очень расстроен. почему операцию делают. я видел ее здоровой. надеюсь, все будет хорошо. ты тоже не расстраивайся. маму от меня поцелуй. она очень хорошая женщина. береги себя. очень тебя целую. я работаю там же.у меня сейчас все очень хорошо, но тебя нет. для меня это очень плохо
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Большое пребольшое спасибо вам!!!!
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

Очень прошу помочь с переводом!!

ya annen için cok üzüldüm neden ameliyat oluyor ben onu iyi görmüştüm .umarım iyi olur. sende üzülme. anneni benim için öp. o çok iyi bir bayan .kendine iyi bak seni çok öpüyorum .ben aynı yerde çalışıyorum .ben çok iyiyim şimdi ama sen yoksun .bu çok kötü benim için

Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 18