ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 46!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Пожалуйста, переведите- askim nasilsin bugun antayaya gidiyorum.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Пожалуйста, переведите- askim nasilsin bugun antayaya gidiyorum.


любимая, как ты, я сегодня еду в Анталию
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Пожалуйста, переведите- askim nasilsin bugun antayaya gidiyorum.


как ты, любимая? сегодня я еду в Анталию
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23944
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки, СПАСИБО ВАМ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Помогите ещё немного на тур.- Ты наверное вчера вечером был очень занят?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Bende istiyom ama sen yoksun burdayken birgeceden sonra istemedin canim neden?

Можно переводик?
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Помогите ещё немного на тур.- Ты наверное вчера вечером был очень занят?


dün akşam çok meşguldün her halde
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23944
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Bende istiyom ama sen yoksun burdayken birgeceden sonra istemedin canim neden?

Можно переводик?


я тоже хочу, но тебя нет, когда была здесь после одной ночи почему не захотела, дорогая?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23944
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Bende istiyom ama sen yoksun burdayken birgeceden sonra istemedin canim neden?

Можно переводик?


я тоже хочу, но тебя нет, когда была здесь после одной ночи почему не захотела, дорогая?


Спасибо.Можно теперь в обратную сторону перевести?)))

Сама не знаю,почему.Глупо как-то все получилось,жалею об этом.Исправлюсь!))
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Переведите, пожалуйста, на

"Когда у тебя отпуск?"

Спасибо
Все говорят, что мы вместе, но немногие знают в каком...
Аватара пользователя
elcho
янычар
 
Сообщения: 61
Регистрация: 05 сен 2008
Откуда: киев

Ирочка, благодарю!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите, пожалуйста, на

"Когда у тебя отпуск?"

Спасибо


İzinin ne zaman olacak? или можно Ne zaman izinli olacaksın?
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

[
Спасибо.Можно теперь в обратную сторону перевести?)))

Сама не знаю,почему.Глупо как-то все получилось,жалею об этом.Исправлюсь!)) [/quote]

nedenini kendim bilmiyorum? biraz aptalça oldu, buna üzülüyorum. daha akıllı olacağım!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23944
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Turkish_Charme ! СПАСИБО!
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

милые переводчики помогите пожалуйста! спасибо

canım baba ıyı bede ıyıyım sadece senın gelmenı beklıyorum bende sensız yapamıyorum
Аватара пользователя
vera_asti
Султан
 
Сообщения: 658
Фото: 5
Регистрация: 26 июл 2008

Сообщение удалил Vkysnyashka
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

милые переводчики помогите пожалуйста! спасибо

canım baba ıyı bede ıyıyım sadece senın gelmenı beklıyorum bende sensız yapamıyorum


душа моя у отца все хорошо, у меня тоже хорошо, жду твоего приезда, и я без тебя не могу делать
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus



askim yatagimi yapiyorum car saflari camasir makinesine attim, senin kullandigin pembe carsafida yatagima sermeye calisiyorum, beni seviyormusun????


Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



askim yatagimi yapiyorum car saflari camasir makinesine attim, senin kullandigin pembe carsafida yatagima sermeye calisiyorum, beni seviyormusun????


Спасибо!


любимая, я убираю постель, простыни бросил в стиральную машину, розовую простыню, которой ты пользовалась стараюсь не стелить, ты меня любишь?
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

помогите пожалуйста с ответом. спасибо огромное

солнышко мое я очень рада что у тебя сейчас все хорошо.я скучаю по тебе.жду нашу встречу
Аватара пользователя
vera_asti
Султан
 
Сообщения: 658
Фото: 5
Регистрация: 26 июл 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 13