ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 46!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
~Tatish~ СПАСИБО
Аватара пользователя
SEVRAO
янычар
 
Сообщения: 94
Регистрация: 24 июн 2008



kiyamam sana

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Я простудилась. У меня весь день очень болит голова. Если бы ты был рядом я бы не болела.

Спасибо!
soğuk oldum . butun gun basim çok agriyor.benim yanimda varsan hasta olmayacaktim.


так будет лучше думаю
Аватара пользователя
lariliralera
янычар
 
Сообщения: 51
Регистрация: 22 июл 2008



"llaC ictinmi askim? evet yanimda olsaydin hasta olmazdin. sana bakardim askim, gecmis olsun. yanimda oldugun zaman sana gozum gibi bakacagim"

"Benimde iki gundur moralim cok bozuk babama para lazimmis 600$ var onuda babam istedi. ekimin 3'de parayi vermeye gidecem alanya'ya bu yuzden canim SIKILIYOR"

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



llaC ictinmi askim? evet yanimda olsaydin hasta olmazdin. sana bakardim askim, gecmis olsun. yanimda oldugun zaman sana gozum gibi bakacagim

Спасибо!


любимая, ты приняла лекарство? да, если бы ты была рядом со мной, не заболела бы. я бы приглядывал за тобой, любимая, выздоравливай. когда ты будешь рядом со мной, я буду приглядывать за тобой во все глаза
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus



llaC ictinmi askim? evet yanimda olsaydin hasta olmazdin. sana bakardim askim, gecmis olsun. yanimda oldugun zaman sana gozum gibi bakacagim

Спасибо!


Ты лекарство принимала? Да, рядом со мной если была бы, заболеть не возможно. Я бы о тебе заботился, любовь моя. выздоравливай. Тогда, когда была бы со мной, заботился бы о тебе как о зенице ока (как о моем глазе )
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис



"Benimde iki gundur moralim cok bozuk babama para lazimmis 600$ var onuda babam istedi. ekimin 3'de parayi vermeye gidecem alanya'ya bu yuzden canim SIKILIYOR"

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



"Benimde iki gundur moralim cok bozuk babama para lazimmis 600$ var onuda babam istedi. ekimin 3'de parayi vermeye gidecem alanya'ya bu yuzden canim SIKILIYOR"

Спасибо!


у меня тоже два дня очень плохое настроение, моему отцу нужны деньги, у меня есть 600$, и их отец попросил. 3 октября поеду в Аланию отдавать их, поэтому расстраиваюсь
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus



Что случилось у твоего отца?

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Baban ila ne oldu? дословно что с твоим отцом...пойдет?
Аватара пользователя
~Tatish~
Султан
 
Сообщения: 508
Фото: 20
Регистрация: 28 авг 2008
Откуда: города на семи холмах

Baban ila ne oldu? дословно что с твоим отцом...пойдет?


Что с твоим отцом СЛУЧИЛОСЬ
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис



Что случилось у твоего отца?

Спасибо!

Babaninda ne oldu? так лучше
Аватара пользователя
~Tatish~
Султан
 
Сообщения: 508
Фото: 20
Регистрация: 28 авг 2008
Откуда: города на семи холмах



Что случилось у твоего отца?

Спасибо!

Babaninda ne oldu? так лучше


babana ne oldu

ржунимагу
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Дефффффчонки пасиба
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья


пишу только потому что мама попросила ,она говорит что ты очень по мне скучаешь и она это чувствует.....это правда ?я на тебя обиделась,ты хочешь чтобы я тебя ждала ,когда я тебе не кем не прихожусь....мы даже не помолвлены!.....ты выходишь за все рамки адекватного.
спасибо
меня забыли
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt



Babama bir sey olmadi, memlekete gidecek isleri varmis ondan dolayi para lazimmis benim parayida istiyor bende verecem mecburen ondan moralim bozuk seni ozledim

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



Я простудилась. У меня весь день очень болит голова. Если бы ты был рядом я бы не болела.

Спасибо!
soğuk oldum . butun gun basim çok agriyor.benim yanimda varsan hasta olmayacaktim.


так будет лучше думаю
ДА!!! так поточнее
Аватара пользователя
~Tatish~
Султан
 
Сообщения: 508
Фото: 20
Регистрация: 28 авг 2008
Откуда: города на семи холмах



Babama bir sey olmadi, memlekete gidecek isleri varmis ondan dolayi para lazimmis benim parayida istiyor bende verecem mecburen ondan moralim bozuk seni ozledim

Спасибо!


С отцом ничего не случилось. В страну приедет = у него дела есть. Поэтому деньги нужны. Он хочет мои деньги. Я тоже должен дать. От этого настроение плохое. Соскучился по тебе
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Inna hem mesaj gönderme mi istiyorsun ama telefonun kapalı neden?Neredesin şimdi
Аватара пользователя
umutqx
падишах
 
Сообщения: 207
Регистрация: 22 июн 2008

Inna hem mesaj gönderme mi istiyorsun ama telefonun kapalı neden?Neredesin şimdi


Инна, все посланные сообщения хочешь? Но телефон почему выключен? Где ты сейчас?
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 22