ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 46!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите на пожалуйста!!!

Настоящее воплощение мужской красоты!
Аватара пользователя
Daryn
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 01 янв 2008

Прошу переведите!!!!!!

Tatlim ben suan hasta olarak yatiyorum boynumdan yaralandim yarin izinli olacagim msn gorusuruz tatlim ben yaramaz bir cocugum.

пожалуйста
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

переведите пожалуйста: "тогда хватит писать свои тупые комментарии под ее фотографиями!"
Аватара пользователя
julles
странствующий суфий
 
Сообщения: 41
Регистрация: 17 апр 2006

Переведите на пожалуйста!!!

Настоящее воплощение мужской красоты!


Erkek güzelliğinin gerçek timsalidir.


Прошу переведите!!!!!!

Tatlim ben suan hasta olarak yatiyorum boynumdan yaralandim yarin izinli olacagim msn gorusuruz tatlim ben yaramaz bir cocugum.

пожалуйста


Сладость моя, я повредил шею и лежу сейчас, завтра я не буду работать, увидимся в мсн, я озорной ребенок.

переведите пожалуйста: "тогда хватит писать свои тупые комментарии под ее фотографиями!"


O zaman fotoğraflarının altında o saçma yorumlarını yazmayı bırak.


Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Спасибо. Можно на русский!!!

Что мне с тобой делать? Наказывать? Я жду тебя завтра в мсн с утра!!! Я люблю тебя!
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

Спасибо. Можно на русский!!!

Что мне с тобой делать? Наказывать? Я жду тебя завтра в мсн с утра!!! Я люблю тебя!


Sana napayım ben? Cezalandırayım mı seni? Seni yarın sabah msn'de bekliyorum!! Seni seviyorum!
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

благодарю
Аватара пользователя
julles
странствующий суфий
 
Сообщения: 41
Регистрация: 17 апр 2006

Конечно же на турецкий.Понимаете с полуслова .СПАСИБО
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

Дорогие переводчики помогите пожалуйста на рус
Keske hep yanimda olsan kokun bedenimi sarsa ama yoksun yanimda
Спасибо Вам огромное!!!!!!!!


если бы ты всегда была рядом, если бы запах твоего тела окутывал бы, но тебя нет со мной


Спасибо огромное!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Marisa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 25 июл 2007
Откуда: Novosibirsk

переведите пожалуйста: "тогда хватит писать свои тупые комментарии под ее фотографиями!"



yeter artık onun fotograflarının altına aptalca yorumlar yazmak
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

с турецкого на русский вроде как перевожу,проблема с русского на турецкий написать..Помогите плиз..

имя can1m...iyiyim.ya sen? как у тебя на работе?-sanadan nas1l cal1sma?
я бы хотела больше узнать о тебе, о твоей семье? давно не виделись в мсн..но у меня очень мало свободного времени сейчас,работа,курсы турецкого,спортзал, а еще мне подарили щенка,нужно о нем заботиться..очень скучаю..что же делать нам..?
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Переведите пожалуйста : Ya ben varya. Seni cok seviyorum. Ya kurban oldugum seni nasil sevmisim.
Аватара пользователя
Laky
падишах
 
Сообщения: 500
Фото: 14
Регистрация: 03 апр 2007
Откуда: МосквА

Всем привет!!!
Помогите перевести на

selam bebegim ben senin kaydetdim sen a1;t?g?nda beni kaydet ben ak?amlar? uygun oluyorum haftasonlar? cumartesi pazar ak?amlar? online olalal?m okey online oldugumda seni 1;ald?r?y?m telefonda okey k6;fte dudakl?m?

прошу прощения за такой вид, но так приходит, а раскодировать не получается
Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

с турецкого на русский вроде как перевожу,проблема с русского на турецкий написать..Помогите плиз..

имя can1m...iyiyim.ya sen? как у тебя на работе?-sanadan nas1l cal1sma?
я бы хотела больше узнать о тебе, о твоей семье? давно не виделись в мсн..но у меня очень мало свободного времени сейчас,работа,курсы турецкого,спортзал, а еще мне подарили щенка,нужно о нем заботиться..очень скучаю..что же делать нам..?


senin ailen hakkında daha fazla şey öğrenmek isterdim. uzun zamandır msn de görüşmüyoruz... ama şimdi benim iş, türkçe, spor ile uğraştığım için çok az boş zamanım oluyor. bir de bana hediye olarak köpek yavrusunu verdiler ona bakmam lazım... seni çok özlüyorum... ne yapacağız biz ya..?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите пожалуйста : Ya ben varya. Seni cok seviyorum. Ya kurban oldugum seni nasil sevmisim.


ну я же есть. я тебя очень люблю. умру за тебя, так тебя полюбил.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Всем привет!!!
Помогите перевести на

selam bebegim ben senin kaydetdim sen a1;t?g?nda beni kaydet ben ak?amlar? uygun oluyorum haftasonlar? cumartesi pazar ak?amlar? online olalal?m okey online oldugumda seni 1;ald?r?y?m telefonda okey k6;fte dudakl?m?

прошу прощения за такой вид, но так приходит, а раскодировать не получается


привет малышка, я тебя записал, ты когда откроешь меня впиши, я вечерами свободен бываю, в выходные в субботу и в воскресенье давай вечерами будем в онлайн. хорошо? когда я буду онлайн, я тебе скину вызов по телефону хорошо? твои пухлые губы... (дословно написал "котлетные")
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо!
Аватара пользователя
Laky
падишах
 
Сообщения: 500
Фото: 14
Регистрация: 03 апр 2007
Откуда: МосквА

Доброе утро))) можно на

-хотела бы я быть в тот момент рядом с тобой
-Стамбул красивый город,хотелось бы там побывать)

спасибо вам огромное заранее
Аватара пользователя
katerinkalove
doğulu kızı... canda
 
Сообщения: 287
Фото: 27
Регистрация: 22 июн 2008

Всем привет!!!
Помогите перевести на

selam bebegim ben senin kaydetdim sen a1;t?g?nda beni kaydet ben ak?amlar? uygun oluyorum haftasonlar? cumartesi pazar ak?amlar? online olalal?m okey online oldugumda seni 1;ald?r?y?m telefonda okey k6;fte dudakl?m?

прошу прощения за такой вид, но так приходит, а раскодировать не получается


привет малышка, я тебя записал, ты когда откроешь меня впиши, я вечерами свободен бываю, в выходные в субботу и в воскресенье давай вечерами будем в онлайн. хорошо? когда я буду онлайн, я тебе скину вызов по телефону хорошо? твои пухлые губы... (дословно написал "котлетные")



Спасибо Ирочка ... очччччень интересно "котлетные губы"
Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

Доброе утро))) можно на

-хотела бы я быть в тот момент рядом с тобой
-Стамбул красивый город,хотелось бы там побывать)

спасибо вам огромное заранее


o anda senin yanında olmak isterdim

İstanbul güzel şehri, oraya gitmek isterdim)
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 23