ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 45!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Еще небольшая смс плиз
Какой же ты всё-таки красатуля у меня!!!!!!!!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Э-эх
Здравствуйте, переведите, пожалуйста:

1. meraba aşkım benim nasılsın seni çok seviyorum lütfen beni anla geldiğin zaman sana herşeyi anlataçam lütfen beni affet seni deliler gibi seviyorum sen benimsin canımsın iki gözümsün sen benim herşeyimsin sensiz yaşayamam ben
bak ben çok üzülüyorum haftaya geleçekmisin biletini kes gel seni bekliyorum birlikte bodruma gidip çok güzel günler geçireçeğiz seni mutlu etmek için göz bebeğim gibi seviyorum
mutlu olmanı istiyorum bana mektup yaz bende şuanda telefon yok bi kaç gün sonra kullanaçağım

2. çok seviyorum seni ama değerimi bilmiyorsun
GÜNEŞİN BATTIĞI YERDE PARLAYAN BİRŞEY GÖRÜRSEN BİL Kİ O SENİN İÇİN YANAN KALBİMDİR

3. seni sensiz yaşamak çok zor her gece yaşanan sensizlik her gece aynı hüzün beklenen özlenen sen sen sen... ümit edileçek seni bana getireçek son sabah seni benden götüremeyeçek son akşam olması
arzu edilen özlemle beklenen gecelerin gelmesi
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

Сообщение удалил ketMockva
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Переведите пожалуйста на Извините если большое

Наверное я зря тебе пишу.Но ничего с собой поделать не могу, до сих пор не могу поверить что мужчина моей мечты так жестоко меня обманул.Ведь я раньше верила каждому твоему слову.Очень хочу хоть раз когда-нибудь заглянуть в твои глаза они то расскажут мне правду.Очень жаль, что ты не находишь в себе смелости мне всё объяснить и хотя бы извиниться за свою ложь.Проще всего молчать.

Спасибо огромное!!!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Сообщение удалил Lenu
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Очень прошу помогите пожалуйста!!!! на очень очень надо!!!!

Фотографии просто супер!!!! Спасибо большое!!! Посмотрела и еще больше захотелось обратно!!! Очень здорово тогда было!

Спасибо заранее!!!
Аватара пользователя
Marisa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 25 июл 2007
Откуда: Novosibirsk

Что энто? Любопытно до чертиков... мож кто знает?! После был смайлик. Так что видимо, фраза закончена!

BUNA ISLATILIR
Аватара пользователя
Мята
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 16 авг 2008

Пожалуйста,переведите. Оччччень нужно...Cовсем чуть-чуть.Заранее благодарю.

Мы больше с тобой не будем встречаться?


Кажись так:

Seninle artık buluşmecek miyiz?

Спасибо бАААААААльшущее!!!!!!!

Можно,пожалуйста,переводик еще один?
ok askım gonder fotonu bana ama bır tane degıl cok gonder askım benım beklıcem fotolarını askım benım
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Плиииз на русский

sen şekersin anlıomusun.

yiyim snye snavlarım var onlara hazırlancam...bıde ıngılısce ogrencem 1 yıl
Аватара пользователя
Донья
 

ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!
ay ay bu ne güzel kardeş sevgisi manzara sönük kalmış valla şekerler

hepsi artist bunların ya :))

mersiiiiii haceerciiiim kardeş sevgisinden güzeli varmı dimi yani,,
ee naparsın erkan genlerimizde varmışş :))
Изображение
Аватара пользователя
_manila_
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 144
Фото: 8
Регистрация: 19 июл 2008

ПОЖАЛУЙСТА, переведите на рус.- askim biraz once resim ve cd ve sozluk aldim. askim tesekur ederim. askim resimlerin cok guzel ve begendim. askim ve guzel birkoku var askim yoksa parfummu siktinmi. canim hesey icin tesekurederim.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Можно,пожалуйста,переводик еще один?
ok askım gonder fotonu bana ama bır tane degıl cok gonder askım benım beklıcem fotolarını askım benım


[/quote]
Ок, любимая, посылай твои фотки мне, но не одну, много пошли, любимая моя, буду ждать твои фотографии, любимая моя
Изображение
Аватара пользователя
askimbenimsin
Султан-ПАША
 
Сообщения: 980
Регистрация: 03 авг 2007
Откуда: Москва

ПОЖАЛУЙСТА, переведите на рус.- askim biraz once resim ve cd ve sozluk aldim. askim tesekur ederim. askim resimlerin cok guzel ve begendim. askim ve guzel birkoku var askim yoksa parfummu siktinmi. canim hesey icin tesekurederim.

Любимая, немного раньше фото и СД и словарь купил. Любимая, спасибо. Любимая, твои фото очень прекрасные и понравились, любимая, и прекрасный запах есть, любимая, не иначе парфюм использовала? Дорогая, за все спасибо
Изображение
Аватара пользователя
askimbenimsin
Султан-ПАША
 
Сообщения: 980
Регистрация: 03 авг 2007
Откуда: Москва

Спасибо! Только он не "купил", а получил мою бандероль. Может он ошибся от радости.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

???
turkce karekter yazdıgım icin mi yazdın kiril alfabesini kulandın

yanlışla bana gonderdın anladım
спасибо
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Еще небольшая смс плиииииииииииииииииз
Какой же ты всё-таки красатуля у меня!!!!!!!!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

помогите пожалуйста пару фразочек на турецкий пожалуйста:
"вау, неожиданно."
"я до сих пор в шоке"
"что же заставило тебя вспомнить обо мне прошлой ночью?"
"ты сейчас в отеле ... работаешь, вместе с меметом?"
"ну вот ты меня разбудил. теперь развлекай меня"
"смс напиши, например"
спасибо
Аватара пользователя
110485
падишах
 
Сообщения: 268
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Екатеринбург

помогите пожалуйста пару фразочек на турецкий пожалуйста:
"вау, неожиданно."
"я до сих пор в шоке"
"что же заставило тебя вспомнить обо мне прошлой ночью?"
"ты сейчас в отеле ... работаешь, вместе с меметом?"
"ну вот ты меня разбудил. теперь развлекай меня"
"смс напиши, например"
спасибо


vay,beklenmedik sekilde.
simdiye kadar soktaydim
seni gecen gece beni dusunmeye zorlayan sey neydi?
oteldemisin simdi..mehmetle beraber mi calisiyosun?
iste sen beni uyandirdin.simdi eglendir beni
mesaj yaz ornegin.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Помогите, пожалуйста, на тур.- Дорогой, я рада, что письмо и бандероль тебе пришли. Мой парфюм называется ..., ты знаешь? Там один диск с русскими народными песнями, ты не удивляйся.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Помогите, пожалуйста, на тур.- Дорогой, я рада, что письмо и бандероль пришли. Мой парфюм называется ..., ты знаешь? Там один диск с русскими народными песнями, ты не удивляйся.


sevgilim,mektup ve bandrolun gelmesine sevindim.benim parfumumun adi ...... , biliyomusun?orada rus halk sarkilarinin oldugu bir cd var,sasirma.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29