ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 44!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Всем доброй ночи! Переведите пожалуйста.За ранние спасибо.

Canim biz hepimiz iyiyiz.Zonguldaktayim. Su an Fatihle disardayiz muhabbet ediyoruz.Fatih gelmek istiyor benden para istiyor,annemi kandirmaya calisiyo


милая, мы все в порядке, я в Зонгулдаке. сейчас с Фати гуляем, болтаем. Фати приехать хочет, у меня денег просит, мою маму уговорить пытается.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea


твое молчание меня не возбуждает!предлагаю встретится отдохнуть,где и как решать тебе.мне плоха без тебя
спасибо


susman beni heyecanlandırmıyor! dinlenme için buluşmayı öneriyorum, nasıl ve nerede sen karar ver. sensiz kötü hissediyorum.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy Огромное спасибо,как всегда выручаете И ответ можно перевести.

Пожалуйста уговорите маму!!! Пиши мне,буду рада отвечать.целую
Аватара пользователя
CENNET1313
падишах
 
Сообщения: 448
Фото: 10
Регистрация: 06 дек 2007
Откуда: Украина, Харьков

ПОЖАЛУЙСТА помогите с перевести

-biraz rahatsizim ama cok ciddi bir sorun degil buranin havasi ve diline alisamadim henuz


я немного беспокойный но очень серьезный, проблем нет, пока еще к местной погоде и твоему языку не смог привыкнуть
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy Огромное спасибо,как всегда выручаете И ответ можно перевести.

Пожалуйста уговорите маму!!! Пиши мне,буду рада отвечать.целую


lütfen, anneni kandırın! bana yaz, cevap vereceğimi sevinirim. öpüyorum.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy
Аватара пользователя
CENNET1313
падишах
 
Сообщения: 448
Фото: 10
Регистрация: 06 дек 2007
Откуда: Украина, Харьков


ve....ne....

.ты хочешь встретиться...реши когда и где .
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt


ve....ne....

да или нет ,?...ты хочешь встретиться и увидеть меня..реши тогда, когда и где .
спасибо


ve - и ne - что

evet mi? hayır mı? benimle buluşmak ve beni görmek istiyor musun? o halde ne zaman ve nerede karar ver.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea


я жду когда ты сделаешь, шаг на встречу ко мне, я пытаюсь идти к тебе на встречу а ты стоишь на месте,так не чего не измениться...я жду твоего шага.,поэтому я не приехала в турцию ..
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt


я жду когда ты сделаешь, шаг на встречу ко мне, я пытаюсь идти к тебе на встречу а ты стоишь на месте,так не чего не измениться...я жду твоего шага.,поэтому я не приехала в турцию ..
спасибо


ben senın benımle bulusmak ıcın bır adım atmanı beklıyorum,ben sana gelmeye calısıyorum ama sen yerınde duruyorsun,boyle hıc bırsey degısmez...ben senın adımını beklıyorum..bu yuzden Turkıyeye gelmedım.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Gunaydin
помогите разобраться с смской на
Bebegim sende yanimda olsan bende seni ayni opmek den deli yapa bilirim geidiginde hic cikmadan seviselim


Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

Ну, что за молодцы! переведите прлизззззззззз!

selam tatlЩm aklЩmdan bir Гok Чeyler geГiyor sana sЖyylemek istiyorum.sen Гok tatlЩsЩn ben Гok istiyorum,bana baЧka fotograflarЩnЩ gЖnder bana,senin ve ailenin fotografЩnЩ gЖnderebilirmisin,Гok merak ediyorum,...baban ne iЧ yapЩyor bana anlata bilirmisin,gЭnЭn nasЩl geГiyor orada Чimdi ne yapЩyorsun..seni Гok ЖpЭyorum
Аватара пользователя
SoCrazySoAge
странствующий суфий
 
Сообщения: 42
Регистрация: 02 авг 2008

Доброе утро! Переведите, пожайлуста, на тур.- Я сегодня работаю. Потом пойду к стоматологу.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Ну, что за молодцы! переведите прлизззззззззз!

selam tatlЩm aklЩmdan bir Гok Чeyler geГiyor sana sЖyylemek istiyorum.sen Гok tatlЩsЩn ben Гok istiyorum,bana baЧka fotograflarЩnЩ gЖnder bana,senin ve ailenin fotografЩnЩ gЖnderebilirmisin,Гok merak ediyorum,...baban ne iЧ yapЩyor bana anlata bilirmisin,gЭnЭn nasЩl geГiyor orada Чimdi ne yapЩyorsun..seni Гok ЖpЭyorum

Привет, милая. У меня много мыслей в голове, хочу тебе сказать. Ты очень милая, я очень хочу, отправь мне другие свои фотографии, ты можешь отправить свои и фотографии своей семьи? Мне очень интересно... Чем занимается твой отец? Можешь мне рассказать? Как проходит твой день? Чем ты там сейчас занимаешься? Целую тебя крепко
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Доброе утро! Переведите, пожайлуста, на тур.- Я сегодня работаю. Потом пойду к стоматологу.

Bugün çalışıyorum. Sonra dişçiye giderim.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Gunaydin
помогите разобраться с смской на
Bebegim sende yanimda olsan bende seni ayni opmek den deli yapa bilirim geidiginde hic cikmadan seviselim



Малышка моя, если бы ты тоже была рядом со мной, я тоже могу делать тебя сумасшедсшей таким образом целуя. Когда ты приедешь, давай будем заниматься любовью, совсем не выходя.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

СПАСИБО:) ХОРОШО ЧТО ВЫ ЕСТЬ!
Аватара пользователя
SoCrazySoAge
странствующий суфий
 
Сообщения: 42
Регистрация: 02 авг 2008

Gunaydin
помогите разобраться с смской на
Bebegim sende yanimda olsan bende seni ayni opmek den deli yapa bilirim geidiginde hic cikmadan seviselim



Малышка моя, если бы ты тоже была рядом со мной, я тоже могу делать тебя сумасшедсшей таким образом целуя. Когда ты приедешь, давай будем заниматься любовью, совсем не выходя.



Marta спасибочки вам.... уффф такой пазитифффчик с утреца
Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

доброе утро! переведите, пожалуйста:

жаль, что у тебя теперь в офисе нет интернета. ты вчера спросил, чем я занималась в выходные? я же тебе написала в письме, что дома была с Машей. думала, что они уедут, у меня столько планов было, но 2 дня дома сидели. в воскресенье вообще весь день дождь был. немного домашними делами позанималась, немного поспала. не люблю такие выходные. ты молодец, что употребляешь русские слова, чем чаще будешь их писать, тем быстрее запомнишь. когда на море ездите, то где вы там останавливаетесь на ночь?
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16