ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 44!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Cok teshekur ederim, Shibumi!!!
Аватара пользователя
Madzera
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 199
Фото: 2
Регистрация: 26 июл 2008
Откуда: Москва

спасибо!!! ВЫ ГЕНИЙ!
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17526
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Не пропустите пожалуйста переведите на
"Я приеду скорее всего на неделю,мне в институт надо,а с какого числа в октябре у тебя отпуск?Как я поняла моей заботой только будет купить билет,дом ты сам будешь для нас снимать?"
спасибо
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Dusica-Vesna,спасибо вам большое!!!
Золото пробуют огнём,женщину-золотом,а мужчину-женщиной.(Сенека)
Аватара пользователя
natali35
падишах
 
Сообщения: 350
Фото: 64
Регистрация: 11 ноя 2007
Откуда: Столица Родины

Меня пропустили

Помогите с переводом, пожалуйста на

seni görmediğim her gün sanki saniyeler dakika olmuş dakika ise saat olmuş.canım seni çok seviyorum ve her zaman seninle olucam eyerki.benden ses çıkmasa bilki hasretinden ölmüşüm.seni sadece yatakta sevmedim. seni sen olduğun için sevdim ve seni hep sevecem aşkım.

Спасибки)))
Аватара пользователя
kinski_b
странствующий суфий
 
Сообщения: 46
Регистрация: 25 июл 2008

Меня наверное пропустили
Помогите пожалуйста на

Рада что тебе понравились фотографиии, очень хочу увидеть твои!)

Спасибо!
Аватара пользователя
Marisa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 25 июл 2007
Откуда: Novosibirsk

помогите пожалуйста на ben önümüzdeki yıl geliceksin anladım. ve bana sms gelmedi gelse haberim olurdu en azından sms'in bana ulaşmadı. isler yoğun ama biraz gece hayatından veya muzik hayatından uzaklaşmaya çalışıyorum şuanda 3 arkadaş ortak ofis actık internet hizmetleri üzerine beraber çalışıyoruz. şu msn olayını halletsen çok güzel olacak daha rahat ve daha sık görüşebiliriz. özledim ya.

спасибо заранее)))))
Аватара пользователя
katerinkalove
doğulu kızı... canda
 
Сообщения: 287
Фото: 27
Регистрация: 22 июн 2008

пожалуйста,можно перевести?
Если я одна не устраиваю тебя,если ты хочешь и любишь еще кого-то-скажи и на этом все закончится. Я таких отношений не хочу. Или я одна,или меня нет для тебя.
Спасибо заранее. Переведите,пожалуйста,ашкым вымотал уже все кишки.
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Люди добрые хоть кто-нибудь, у меня уже нет сил отправлять в 150-ый раз просьбу с переводом. Он мне шлет смс уже 2-ые сутки, а я ни слова не могу перевести и ему ничего не могу ответить. ПЛИЗЗЗЗ ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД!!!!!

"Мой дорогой, у тебя проблема с желудком с этим нельзя шутить. Береги себя, пожалуйста и лечись, если это необходимо, только не запускай."
"Я о тебе никогда не забываю, ты всегда в моих мыслях. Я вчера очень рано легла спать, поэтому увидела твои смс только с утра, не обижайся на меня мой хороший"
"Я не успеваю переводить твои смс, не обижайся если я долго не отвечаю"

И на русский плиз:
"Gulum benim nasilsin dunya guzeli sevgilim"
"Bebegim seni istiyorum askim çabuk yanima gel sensiz olmuyo gunler sensiz geçmez oldu bitanem kokunu özledim seni seviyorum bebegim benim askim"
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

ok askım gonder fotonu bana ama bır tane degıl cok gonder askım benım beklıcem fotolarını askım benım

можно на русский ,пожалуйста?


ladno lubimaya otprav menya svaii fotki, no ne otpravliai adin mnoga otpravliay, jdu tvai fotki lubimaya maya
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

пожалуйста переведите, пожалуйста
benım donecegım bellı degıl ve sana soylemek ıstemıyordum rusya army den önce gemek icin basvuru yaptım yurt dısı cıkıs ıznı alamadım senın yanına gelmek için ve bu benı cok yıktı

пожалуйста, не пропустите :(
Изображение
Аватара пользователя
sweety-sweety
диско-дива
 
Сообщения: 537
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Остерайх

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: svetulya и гости: 23