ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 43!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Я пытаюсь переводить сама, но кроме problem yok ничего не поняла
Esimle ilgili soruyorsan ayrilik yok problem yok
Помогите еще раз, пожалуйста!


Если ты спрашиваешь то, что касается моей жены, то развода нет, проблем нет
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Anuta_567
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 140
Регистрация: 05 июл 2008
Откуда: Novosibirsk

добрый вечер, немного на

привет.Я правильно поняла, ты сейчас живешь в Тарсусе, а осенью уедешь учиться в Конью?..А когда снова вернешься в Тарсус?Зимой? Я не смогу приехать в августе, нет возможности


спасиб
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

добрый вечер, немного на

привет.Я правильно поняла, ты сейчас живешь в Тарсусе, а осенью уедешь учиться в Конью?..А когда снова вернешься в Тарсус?Зимой? Я не смогу приехать в августе, нет возможности


спасиб


Merhaba. Ben doğrumu anladım, şuanda Tarsusta yaşıyorsun, bahardada Konyaya okula gidiyorsun? Ne zaman tarsusa dönüyorsun? Kışınmı? Ağustosta gelemem imkanım yok.
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Gitti aklım , oldum deli...Sen gideli Sen gideli...

спасибо!!!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Переведите, плиз!! Заранее спасибо

seni ruyamda gordum beraber karpuz yiyorduk
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

Gitti aklım , oldum deli...Sen gideli Sen gideli...

спасибо!!!

мой разум ушел, я стал сумасшедшим... С тех пор как ты ушла, с тех пор как ты ушла...
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Переведите, плиз!! Заранее спасибо

seni ruyamda gordum beraber karpuz yiyorduk

я видел тебя во сне, мы вместе ели арбуз
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Спасибо!!!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девочки пожалуйста, переведите.

Здравствуй Али. Я днем совсем не бываю в мсн,только вечерами. Напиши мне свой номер телефона, я гдето его потеряла. Пожалуйста, скидывай мне смс, когда бываешь в мсн
Я знаю, что Нати сказала тебе, что у меня есть сын.


спасибо большое
Аватара пользователя
delilik
странствующий суфий
 
Сообщения: 35
Регистрация: 21 июн 2008
Откуда: Ural

Пожалуйста!!! Нужно очень срочно отправить!!!

Прилетаем 20.07 примерно 20.30. Сразу же хотим пойти в Ауру на Тимати, если получится. До встречи!!!
Аватара пользователя
Kiz-Eva
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Sankt-Petersburg

Partizan, большое спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Пожайлуста, переведите на рус.- Askim calisiyordum onun icin arayamadim. askim kusura bakma. seni seviyorum askim.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Спасибо большое!
Аватара пользователя
Summer_night
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 17 июл 2008

Пожайлуста, переведите на рус.- Askim calisiyordum onun icin arayamadim. askim kusura bakma. seni seviyorum askim.

Любимая, я работал, поэтому не мог позвонить. Любимая, не взыщи (типа не обижайся). Я тебя люблю, любимая
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

А помогите еще пожалуйста... с на

Seni herzaman bekleyecem seni seviyorum askim sabirsislikla bekliyorum seni ve gozlesrini ozledim seni cok seviyorum.
Аватара пользователя
I_C_Q
странствующий суфий
 
Сообщения: 40
Регистрация: 16 июл 2008

А помогите еще пожалуйста... с на

Seni herzaman bekleyecem seni seviyorum askim sabirsislikla bekliyorum seni ve gozlesrini ozledim seni cok seviyorum.

Я тебя всегда буду ждать, я тебя люблю, любимая, с нетерпением жду (тебя), по тебе и по твоим глазам скучаю, тебя очень люблю
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

Спасибо.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Всем привет!Переведите пожалуйста.За ранние спасибо.

Привет любимый.Точные цены не могу написать,но знаю что все умножают на 2 или 3 от вашей цены.Зашла в один магазин,а там около 100-150 наименований,невозможно все переписать и мне этого не кто не даст сделать. Чтобы знать точно,нужно записать модель,фирму производителя,и цену.Точно понимаю что выгодно будет заниматься,детскими вещами или шторы,гардины.Скажи что конкретно узнать и я узнаю.
Аватара пользователя
CENNET1313
падишах
 
Сообщения: 448
Фото: 10
Регистрация: 06 дек 2007
Откуда: Украина, Харьков

добрый вечер! помогите с переводом пожалуйста!

eğer ______otel hoşuna gitmediyse başka otel bulayım varsa aynı fiyatlarda aşkım ama benim acentede yok aşkım daha ucuz otel..aşkım benim için otel önemli değil seninle beraber olayım yeter bana
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Исфирь и гости: 27