ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! часть 92

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

senin için çok merak ediyorum senin ne sorunun var paramı lazım eğer sorun para ise ben sana göndereyim ama beni böyle çok kprkutuyorsun ve senin için çok merak ediyorum sana yalvarırım bana anlat belkı sana yardım ederim

спасибо
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Помогите пожалуйста перевести на

Прикольно)) они говорят на своем, только им понятном языке
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина


senin için çok merak ediyorum senin ne sorunun var paramı lazım eğer sorun para ise ben sana göndereyim ama beni böyle çok kprkutuyorsun ve senin için çok merak ediyorum sana yalvarırım bana anlat belkı sana yardım ederim

спасибо


Я очень беспокоюсь за тебя. Что за проблема у тебя, может тебе нужны деньги? тогда я пошлю тебе их. Но ты меня так очень пугаешь и я очень за тебя переживаю. Умоляю тебя, объясни мне, может я помогу тебе.
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Помогите, пожалуйста!
tenini kokunu duduklarini. kisaca seni katyami cok ozledim.


по твоей коже, твоему запаху, твоим губам. Короче, по тебе, моя катя, очень соскучился
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Помогите пожалуйста перевести на

Прикольно)) они говорят на своем, только им понятном языке


ilginc, kendi dillerinde konusuyorlar, sadece kendi anladiklari dilde [list]
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

Сообщение удалил hghhfcj
СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОДЫ!!!!
Аватара пользователя
hghhfcj
падишах
 
Сообщения: 290
Фото: 15
Регистрация: 03 окт 2010

Пожалуйста, переведите статус, для меня это очень важно...об чем же он думает...

hep düşünüyorum düşünüyorum ve yine düşünüyorum düşünmeye dalıp tekrar düşünüyorum sonuç sıfır elde var sıfır ne oldu ortada kocaman bir dünya küresi yani dünya sıfır anlamadıysanız mesaj yazın izah edeyim

Большое спасибо
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Пожалуйста, переведите статус, для меня это очень важно...об чем же он думает...

hep düşünüyorum düşünüyorum ve yine düşünüyorum düşünmeye dalıp tekrar düşünüyorum sonuç sıfır elde var sıfır ne oldu ortada kocaman bir dünya küresi yani dünya sıfır anlamadıysanız mesaj yazın izah edeyim

Большое спасибо

Я все время думаю, думаю и снова думаю, погрузившись в мысли, опять думаю. Результ - в уме ничего нет, ноль, что случилось, вокруг огромный земной шар, то есть мир (вселенная), ноль, если вы не поняли, напишите, я разъясню
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Доброго дня всем! Пожалуйста,помогите с переводом -selam kızkardeşim erken geleceğine sevindim.aynıyerde değilim başka bi yerde çalışıyorum.biraz uzak ama geldiğinde bi şekilde görüşürüz.bende seni özledim.sende kendine iyi bak öpüyorum

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Доброго дня всем! Пожалуйста,помогите с переводом -selam kızkardeşim erken geleceğine sevindim.aynıyerde değilim başka bi yerde çalışıyorum.biraz uzak ama geldiğinde bi şekilde görüşürüz.bende seni özledim.sende kendine iyi bak öpüyorum

Спасибо


Привет, сестричка, я рад, что ты приедешь рано. Я не в том же месте, в другом месте работаю. Немного далеко, но когда ты приедешь, мы увидимся. Я тоже по тебе соскучился. Береги себя, целую
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

duygulu ,спасибо большое
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Помогите пожалуйста перевести на

Прикольно)) они говорят на своем, только им понятном языке


ilginc, kendi dillerinde konusuyorlar, sadece kendi anladiklari dilde [list]


Burhan tesekkurler
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

ПРОШУ НА



привет. я очень рада,что теперь твоя работа будет так близко к дому)мы будем дольше проводить время вместе)ты и С. рядом с Вашим домом)это очень хорошая новость)
Меня никто не обижает)все меня любят))
у меня всё очень хорошо) я учусь,гуляю,хожу с мамой на концерты...У нас начинает теплеть...конечно ни как у Вас...но весна уже начинается)
А 3 апреля у Даши День Рождение..Я всю неделю выбирала ей подарок....будем весело праздновать....я уже точно знаю,что на следующий день на учёбу не пойду)
Ох...так хочется прям сейчас собрать чемоданы и приехать)Уже столько времени прошло..осталось совсем немного....и я буду рядом. Целую тебя)да да да)
СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОДЫ!!!!
Аватара пользователя
hghhfcj
падишах
 
Сообщения: 290
Фото: 15
Регистрация: 03 окт 2010



Спасибо за беспокойство.Но проблемма не в деньгах,я не могу тебе это объяснить.Это касается моей семьи и ты не можешь мне помочь в этом.

спасибо большое
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Party, Begonville спасибо вам большое!!!
Пожалуйста можно ещё ответик перевести

Ничего не случилось, просто тур операторы в этом году не берут на работу граждан Казахстана, в связи с новыми правилами. У них там что-то своё с визами связано. Поэтому я осталась здесь и дальше продолжаю работать.
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Party, Begonville спасибо вам большое!!!
Пожалуйста можно ещё ответик перевести

Ничего не случилось, просто тур операторы в этом году не берут на работу граждан Казахстана, в связи с новыми правилами. У них там что-то своё с визами связано. Поэтому я осталась здесь и дальше продолжаю работать.

bir şey olmadı, sadece tur öperatörleri bu sene yeni kurullara uyarak Kazakistan uyruklu elemanları çalıştırmıyor. Kurallar vize sistemiyle ilgili. Bu yüzden burada kalıp çalışmaya devam ediyorum
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul



Спасибо за беспокойство.Но проблемма не в деньгах,я не могу тебе это объяснить.Это касается моей семьи и ты не можешь мне помочь в этом.

спасибо большое

Merak ettiğin için teşekkür ederim. Ama sorun para değil. Nasıl anlatayım bilmiyorum. Ailemle ilgili bir sorun. Yardım edemezsin
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

ПРОШУ НА



привет. я очень рада,что теперь твоя работа будет так близко к дому)мы будем дольше проводить время вместе)ты и С. рядом с Вашим домом)это очень хорошая новость)
Меня никто не обижает)все меня любят))
у меня всё очень хорошо) я учусь,гуляю,хожу с мамой на концерты...У нас начинает теплеть...конечно ни как у Вас...но весна уже начинается)
А 3 апреля у Даши День Рождение..Я всю неделю выбирала ей подарок....будем весело праздновать....я уже точно знаю,что на следующий день на учёбу не пойду)
Ох...так хочется прям сейчас собрать чемоданы и приехать)Уже столько времени прошло..осталось совсем немного....и я буду рядом. Целую тебя)да да да)


selam. İşinin evine çok yakın olacağına sevindim. Birlikte geçireceğimiz zaman oranı artacak. S.. ile sen evinize yakınsınız. He güzel bir haber
Beni kimse kırmıyor. Herkes beni sever.
Her şey yolunda. Okuyor, geziyorum. Annemle birlikte konserlere gidiyoruz Havamız da ısınmaya başlıyor. Sizinki kadar sıcak değil ama neyse. Bahar gelmiş
3 Nisanda Daşa'nın doğum günü. Hafta boyunca ona bir hediye arıyordum. Parti eğlenceli olacaktır. Ertesi gün okula gitmeyeceğimi önceden biliyorum
Ah.. bavullarımı toplayıp hemen oraya gitmek ne kadar isterdim ki. Çok zaman oldu. Az kaldı da. Yanına geleceğim. Öpüyorum seni. Nihayet ya!
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Переведите плиз на турецкий пожалуйста

- И тут эта фигня(ерунда). У нас в Белоруссии уже все над этим посмеялись и расследовали, что это был обман. А турки ведутся. Но больше всего удивляет, как это может кому-то нравится?
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск



Это невозможно объяснить.Ты не поймешь,потому что очень большие различия между нашими странами.Я надеюсь скоро все наладится.Если хочешь-приезжай конечно.я буду рада.

большое спасибо
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 20