ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! часть 92

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите на рус., пожалуйста


* burda kalcak özel bir evimiz olsa hemen gel hepkal burda - Если бы у нас здесь был свой собственный дом, то ты могла бы сразу приехать и оставаться тут.

* ikimizin durumları belli ona göre hareket etmemiz gerekir - Положения нас обоих ясны и нам надо действовать в соответсвии с ними.

* ileriki zamanlarda para olursa küçük bir ev alırım hesaplı bulursak - В дальнейшем если будут деньги, я куплю небольшой дом, если мы сможем найти выгодный вариант.

* iş Allah seni özm\L-?\edim beni anlamışsındır - Я соскучился по тебе, ты меня поняла.
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Здравствуйте!
Помогите перевести, пожалуйста, на


Может у кого-нибудь завалялся кусочек лета? Хотя бы маленький! Поделитесь со мной, а?!



Заранее спасибо!!!!

Belki kimsede bir yazin parcasi var mi? En azindan kucucuk. Benimle paylasir misiniz?
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Begonville благодарю!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

ПРОШУ НА

aşkım bugun işe başladım **** nerde dersen **** otelın yanındaki ama yıne ***** yapıyorum olsun calışmak guzel hic olmazsa can sıkıntısı gidiyo bu sene ordayız evımızın yanında yakın ıyı oldu.sen nasılsın dersler nasıl kafanı bozan varsa söyle geleyım kafasını kırayım kımse benım aşkımı üzemez cünkü sen benim mis kokulumsun öptüyorum seni
СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОДЫ!!!!
Аватара пользователя
hghhfcj
падишах
 
Сообщения: 290
Фото: 15
Регистрация: 03 окт 2010

ПРОШУ НА

aşkım bugun işe başladım **** nerde dersen **** otelın yanındaki ama yıne ***** yapıyorum olsun calışmak guzel hic olmazsa can sıkıntısı gidiyo bu sene ordayız evımızın yanında yakın ıyı oldu.sen nasılsın dersler nasıl kafanı bozan varsa söyle geleyım kafasını kırayım kımse benım aşkımı üzemez cünkü sen benim mis kokulumsun öptüyorum seni

Любимая, сегодня я начал работу ****. Где скажешь ****. Рядом с отелем, но снова я делаю *****. Пусть, работать хорошо, если не работаешь, то начинаешь скучать. В этом году мы там, близко к нашему дому, хорошо получилось. Как ты? Как учеба? Если есть кто-то, кто огорчает тебя, то скажи, я приеду и побью его. Никто не может расстраивать мою любимую. Ты моя пахнущая мускусом. Целую тебя.
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

спасибо большое)а можно сразу ответ на

привет. я очень рада,что теперь твоя работа будет так близко к дому)мы будем дольше проводить время вместе)ты и С. совсем рядом с домом)это очень хорошая новость)
Меня никто не обижает)все меня любят))
у меня всё очень хорошо) я учусь,гуляю,хожу с мамой на концерты...У нас начинает теплеть...конечно ни как у Вас...но весна уже начинается)
А 3 апреля у Даши День Рождение..Я всю неделю выбирала ей подарок....будем весело праздновать....я уже точно знаю,что на следующий день на учёбу не пойду)
Ох...так хочется прям сейчас собрать чемоданы и приехать)Уже столько времени прошло..осталось совсем немного....и я буду рядом. Целую тебя)да да да)
СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОДЫ!!!!
Аватара пользователя
hghhfcj
падишах
 
Сообщения: 290
Фото: 15
Регистрация: 03 окт 2010

Айнурочка, большое спасибо!!!
Аватара пользователя
Конфета
падишах
 
Сообщения: 392
Регистрация: 16 дек 2010

Девушки, чуток,пожалуйста!!!

yok yanında yatmak kollarında yatmak sana sarılmak
seni öpmek senin sıcaklığını his etmek sende istiyor musun
göğüs uçlarını göğsümde his etmek istiyorum.
ve kanın bana çok tatlı beni şımartıyorsun ama

Большое спасибо
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Девушки, чуток,пожалуйста!!!

yok yanında yatmak kollarında yatmak sana sarılmak - Нет, лежать рядом, лежать в твоих объятиях, обнимать тебя.
seni öpmek senin sıcaklığını his etmek sende istiyor musun - Целовать тебя, чувствовать твой жар. Ты тоже хочешь?
göğüs uçlarını göğsümde his etmek istiyorum. - Хочу почувствовать твои соски на своей груди.
ve kanın bana çok tatlı beni şımartıyorsun ama - Твое убеждение милое, но ты меня балуешь.

Большое спасибо
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Begonville!!!Большое спасибо!!!
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Пожалуйста! Один дурак написал, помогите,пожалуйста!

yaylan hadi ablacım ,. Diyorum ki arkadaşlık isteğimi reddet . Çünkü sayfamda gözüküyorsun ,.anlayabiliyor musun beni !

Большое спасибо
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция


bunu başarmak için
yorgunluktan daldı kafa
belki fazla
sen halen bakıyorsun buna
tatlım ayağım çok fena
fena düştüm bu gün
ayak ağrıyor bel ağrıyor
aziz aile geliyor
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Пожалуйста! Один дурак написал, помогите,пожалуйста!

yaylan hadi ablacım ,. Diyorum ki arkadaşlık isteğimi reddet . Çünkü sayfamda gözüküyorsun ,.anlayabiliyor musun beni !

Большое спасибо

Давай, улизни, сестренка! Я же говорю, отвергни мое желание дружить. Потому что ты показываешься (тебя видно) на моей странице. Ты можешь меня понять?
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Девушки переведите пожалуйста!!!

iyi olmana sevindim. ben sana bir çok defa yazdım ama cvp alamadım.
sen çok çalışıyorsun sanırım. merakta kaldım senin için türkiyeye gelecekti sen ne oldu?
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008


bunu başarmak için - Чтобы справиться с этим
yorgunluktan daldı kafa - Голова не работала от усталости
belki fazla - Может много
sen halen bakıyorsun buna - Ты теперь смотришь на это
tatlım ayağım çok fena - Любимая, моя нога (стопа) очень плоха
fena düştüm bu gün - Плохо упал сегодня
ayak ağrıyor bel ağrıyor - Стопа болит, поясница болит.
aziz aile geliyor - Приезжает семья Азиз(а)
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Девушки переведите пожалуйста!!!

iyi olmana sevindim. ben sana bir çok defa yazdım ama cvp alamadım.
sen çok çalışıyorsun sanırım. merakta kaldım senin için türkiyeye gelecekti sen ne oldu?

Рад, что у тебя всё хорошо. Я тебе много раз писал, но ответ не мог получить.
Ты много работаешь, я полагаю. Я переживаю по поводу твоего будущего приезда. что у тебя произошло?
Изображение
Aşığım ve tehlikeliyim.
Аватара пользователя
Party
gizemli kız
 
Сообщения: 962
Фото: 4
Регистрация: 27 мар 2009

Begonville!!! Спасибочки! Придурок какой-то!!!
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Девушки переведите пожалуйста!!!

iyi olmana sevindim. ben sana bir çok defa yazdım ama cvp alamadım.
sen çok çalışıyorsun sanırım. merakta kaldım senin için türkiyeye gelecekti sen ne oldu?

Я рад, что у тебя все хорошо. Я тебе писал много раз, но не смог получить ответ.
Мне кажется, ты очень много работаешь. Мне было интересно (любопытно), собираешься ли ты в Турцию, что с тобой вообще.
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Party, Begonville спасибо вам большое!!!
Пожалуйста можно ещё ответик перевести

Ничего не случилось, просто тур операторы в этом году не берут на работу граждан Казахстана, в связи с новыми правилами. У них там что-то своё с визами связано. Поэтому я осталась здесь и дальше продолжаю работать.
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Помогите, пожалуйста!
tenini kokunu duduklarini. kisaca seni katyami cok ozledim.
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17