ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 91

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
merkana,
ben sana sadece ufacık bı sıtemde bulundum karısmadımkı - я нашел тебя на маленьком сайте, я не ведь не вмешивался


это неверно.. Sitem - упрёк

так что правильней будет: "я просто тебя немного упрекнул, я ведь не вмешивался."


что-то я тебя совсем не понимаю. какая показуха? в чем она заключается? Не нравиться тебе ? - прошел мимо!есть вопросы? задай!


Ne görselliği? Seni hiç anlamıyorum. Neymış o görsellik? Beğenmiyorsan, geç! Sorun varsa, sor işte!
~Звёзды управляют слабыми, а сильные управляют звёздами~
Аватара пользователя
Asya1905
странствующий суфий
 
Сообщения: 14
Регистрация: 24 янв 2011
Откуда: Киев, Украина

Девчоночки, помогите понять ашкыма, пожалуйста



1. Bir insan baba olmak istiyorsa çocuğu ile beraber olmak zorundadır.
Eğerki baba olmak isteye müslümansa
eşi de müslüman olmak zorundadır
Eğer bir erkek evli ise zina yaparak bir çocuğu oluyorsa
o da büyük günahtır


2.Senle beraber olduğum da bile büyük bir günah sahibi olacağım, bunu biliyorsun değil mi
İşte o yüzden hep seninle buluşmaya kararsız kalıyorum
Vurdum duymaz bir insan olsaydım eğer seninle çoktan beraber olmuştum
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

да, скорее всего вы правы, спасибо
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

переведите пожалуйста:
bu sekilde cevap veriyorum kendisi anlar neyin yaniti oldugunu. oncelikle bir erkegin ayrildiktan sonra davranis sekli bir kadindan cok daha farklidir. erkegin bazi ozgurlukleri vardir ki bunu oyle bir donemde sonuna kadar kullanir. dogru veya yanlis
kimsenin burda kimseyi yargilamaya hakki oldugunu dusunmuyorum. bir erkek, bircok kizla gorulebilir bunun nedeni kaybettigini baskalarinda aramasidir. belli basli seyler yasar, yasanmisligin sonunda yine "o" kiza kosar. ben cok modern degilim, sadece sizler kadar sig dusunemiyorum. bugun hangi biriniz bir ayrilik yasadiktan sonra bir degil bircok kizla gorulmediniz? akilli oldugumu bu kadar dile getiriyosunuz, o zaman birakin da aklimla neyin dogru neyin yanlis oldugunu ayirtedebiliyim. benim birebir gordugum, duydugum, bildigim seyler var, olan biten bircok seyden de haberim var bunu kulak arkasi etmiyorum kimse merak etmesin. dusundugunuz seyleri dile getirin ama soyledikleriniz olumlu veya olumsuz beni etkilemez onu da bilin :)
Аватара пользователя
swetik111
янычар
 
Сообщения: 67
Регистрация: 11 май 2008

Переведите пожалуйста на русский!Birtanem benim ay yuzlu askim!Dunyanin 7 ayri yerinde 7 ayri ari 7 ayri cicekten 7 cesit bal yapsa senin kadar tatli olamaz hayatim.Заранее спасибо
Аватара пользователя
Elza24
янычар
 
Сообщения: 50
Фото: 34
Регистрация: 22 июл 2008

Переведите пожалуйста на русский!Birtanem benim ay yuzlu askim!Dunyanin 7 ayri yerinde 7 ayri ari 7 ayri cicekten 7 cesit bal yapsa senin kadar tatli olamaz hayatim.Заранее спасибо


моя единственная луноликая, любимая! даже если во всем мире в 7 разных местах, 7 разных пчел из 7 разных цветков сделают 7 разных сортов меда, все равно таким сладким как ты не будет, жизнь моя.
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

переведите мне пожалуйста

я просто хочу, чтобы когда-нибудь кто-то одернул меня за руку возле
двери, медленно развязал шарф на моей шее и тихонько сказал: потому что я
хочу, чтобы ты осталась.

Есть люди, которые будут любить меня всегда: с челкой я или без,добрая я
или злая,поступила я хорошо или нет, всегда.Спасибо, мама

огромное спасибо
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

Merkana огромное спасибо
Аватара пользователя
Elza24
янычар
 
Сообщения: 50
Фото: 34
Регистрация: 22 июл 2008

переведите плииз

sesin solugun cikmiyor, umarim beni terk etmedin
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

переведите плииз

sesin solugun cikmiyor, umarim beni terk etmedin

твой голос прервался, надеюсь, ты не бросила меня
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

плз,помогите:

ну пожалуйста, не обижайся!Прошу. Я очень скучаю. Ты же знаешь... Почему не приходишь? Я тебе оставила в мсн сообщение с объяснением. Я в тот раз не правильно написала, не знала как правильно. Мы обсудим с тобой всё еще раз. Я доверяю тебе.

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

плз,помогите:

ну пожалуйста, не обижайся!Прошу. Я очень скучаю. Ты же знаешь... Почему не приходишь? Я тебе оставила в мсн сообщение с объяснением. Я в тот раз не правильно написала, не знала как правильно. Мы обсудим с тобой всё еще раз. Я доверяю тебе.

Спасибо


gücenme, ne olur! rica ediyorum. seni çok özlüyorum. biliyorsun... neden gelmiyorsun? msnda anlatmayla mesajı bıraktım. geçen defa yanlış yazdım çünkü nasıl doğru yazmayı bilmedim. bir daha seninle konuşalım herşeyi. sana güveniyorum.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

плз,помогите:

ну пожалуйста, не обижайся!Прошу. Я очень скучаю. Ты же знаешь... Почему не приходишь? Я тебе оставила в мсн сообщение с объяснением. Я в тот раз не правильно написала, не знала как правильно. Мы обсудим с тобой всё еще раз. Я доверяю тебе.

Спасибо


Lütfen, kızma. Rica ediyorum. Seni çok özlüyorum. Bunu biliyorsun sende.. Neden gelmiyorsun? Msnde sana açıklama mesajı bıraktım. Geçen yanlış yazdım çunku doğru olanı bilmiyodum. Bunları tekrar konuşuruz. Sana güveniyorum.
~Звёзды управляют слабыми, а сильные управляют звёздами~
Аватара пользователя
Asya1905
странствующий суфий
 
Сообщения: 14
Регистрация: 24 янв 2011
Откуда: Киев, Украина

переведите мне пожалуйста

я просто хочу, чтобы когда-нибудь кто-то одернул меня за руку возле
двери, медленно развязал шарф на моей шее и тихонько сказал: потому что я
хочу, чтобы ты осталась.

Есть люди, которые будут любить меня всегда: с челкой я или без,добрая я
или злая,поступила я хорошо или нет, всегда.Спасибо, мама

огромное спасибо


sade istiyorum ki bir gun biri kapinin yaninda benim elimi tutup beni durdururdu, yavas yavas esarbimi acardi ve yavasca derdi ki "cunku kalmani istiyorum"

hep beni seven insanlar var. precemim varsa yada percemim yoksa, iyi kalplisam yada kotu kalplisam, iyi yapsam yada kotu yapsam. her zaman. tesekkurler, benim annem.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Девушки переведите пожалуйста!!!

cevap verirsen tabikide her zaman yazarım ;)
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Девушки переведите пожалуйста!!!

cevap verirsen tabikide her zaman yazarım ;)

если ты ответишь, конечно же я в любое время напишу ;)
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

PapatyacIk спасибо большое!!!
Пожалуйста можно ответик перевести

Тебе я всегда отвечу
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

PapatyacIk спасибо большое!!!
Пожалуйста можно ответик перевести

Тебе я всегда отвечу


Ben sana her zaman cevap verecegim.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Сообщение удалил капля
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия


konusmak ıstersen buralardayım ben

evet senı dınlıyorummm

o yorumuda kaldırıyorum

yazdıgım yorumu...........Duymasını Bilene SES!.. Çekmesini Bilene NEFES!.. Gitmesini Bilene HEDEF!.. Değerimi Bilene SEDEF... Yaşamasını Bilene HAYAT!.. Sevmesini Bilene YÜREK.... Sulamasını Bilene ÇİÇEK... Yüreğini Sunmasını Bilene KIYMET!.. Savaşmasını Bilene ZAFER'im... Ben Yürekliyim... Yüreğimin Karşılığında YÜREK İsterim
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22