ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 90

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

У меня немножко на

"Eskiden mi daha ÇOK seviyordun, YOKSA şimdi mi"

Спасибо заранее
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

У меня немножко на

"Eskiden mi daha ÇOK seviyordun, YOKSA şimdi mi"

Спасибо заранее


- Ты раньше больше любила или сейчас?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

У меня немножко на

"Eskiden mi daha ÇOK seviyordun, YOKSA şimdi mi"

Спасибо заранее


ты больше любил/а в прошлом или сейчас?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

пожалуйста на

ben seni o kadar seviyorumki artık kendimi bile düşünemiyorum seni düşünmekten sana ihtiyacım var beni böyle yanlız bırakma lütfen sadece bana güven ve zaman ver sıkıntılarımı çözmem lazım fazla değil biraz zaman sadece görüceksin herşey güzel olacak

спасибо заранее
Аватара пользователя
valetta
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 09 сен 2010

Lenu
merkana
Спасибо, девочки!
А можно ответ? На
"Одинаково. Просто я стала спокойнее"
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

пожалуйста на

ben seni o kadar seviyorumki artık kendimi bile düşünemiyorum seni düşünmekten sana ihtiyacım var beni böyle yanlız bırakma lütfen sadece bana güven ve zaman ver sıkıntılarımı çözmem lazım fazla değil biraz zaman sadece görüceksin herşey güzel olacak

спасибо заранее

я так тебя люблю, я и о себе думать не могу от того, что думаю о тебе, ты мне нужна, не бросай меня таким одиноким, пожалуйста, просто положись на меня и дай время, мне нужно разобраться со своими проблемами, не слишком много, чуть-чуть времени, вот увидишь, всё будет хорошо
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Пож-та на рус. hayırlı uğurlu olsun!
"Самое дорогое ожерелье на шее у женщины - это руки собственного ребенка, обнимающие её.."
Аватара пользователя
Sonat
падишах
 
Сообщения: 236
Регистрация: 25 фев 2008
Откуда: Marmaris

Lenu
merkana
Спасибо, девочки!
А можно ответ? На
"Одинаково. Просто я стала спокойнее"

aynı şekilde. Sadece daha sakin oldum
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Пож-та на рус. hayırlı uğurlu olsun!

удачи во всех начинаниях
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

пожалуйста на

ben seni o kadar seviyorumki artık kendimi bile düşünemiyorum seni düşünmekten sana ihtiyacım var beni böyle yanlız bırakma lütfen sadece bana güven ve zaman ver sıkıntılarımı çözmem lazım fazla değil biraz zaman sadece görüceksin herşey güzel olacak

спасибо заранее


я тебя насторлько люблю что думая о тебе я даже не думаю о себе. ты мне нужна, не оставляй меня так, в одиночестве, пожалуйста, просто доверяй мне, и дай мне время, мне нужно разрешить все мои трудности, не много, просто немного времени, ты увидешь все будет хорошо
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

kalomira Анечка, я благодарна
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

kalomira спасибо огромное.
Аватара пользователя
valetta
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 09 сен 2010

Irochka_54 огромное Вам спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Девушки милые переведите пожалуйста!!!

sensiz olmaz sensizlık anlatilmaz vıktorya
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Девушки пожлуйста можно ответ!!!

Ооо да, конечно! Если ты мне звонишь и пишешь СМС- это значит что ты меня любишь. Вы звоните и пишете всем тем с кем у вас были летом романы. А пишешь и звонишь ты мне, потому что тебе становиться скучно иногда, и потому что бы я тебя совсем не забыла, ты периодически напоминаешь о себе. Ты просто готовишься к новому сезону, и чем будет больше девушек уже тех, с кем ты уже гулял и спал, тем лучше будет для тебя. Ты мне эти сказки про любовь не расссказывай, мне смешно становиться от того что ты мне пытешься втереть. Я ведь знаю всю эту вашу систему, так что больше и не пытайся даже, со мной это уже не прокатит. И вообще если человек действительно любит, он не будет просто трепаться об этом. Это будет видно по его поступкам, а не по его пустой болтовне. Вот ты конкретно чем и как доказал что ты меня действительно любишь? Ничем... Просто болтаешь и всё...
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Можно на :

Я не дурочка. Прекрасно понимаю, что происходит и что ты делаешь. Если я где-то закрываю глаза на твои постуки или действия, то это не значит, что я слепая и не понимаю что происходит.Просто я не всегда могу ответить тебе из-за незнания языка. Никогда, слышишь, никогда не обманывай меня. Лучше говори всё как есть. Любая правда лучше лжи. Тогда будет меньше обид и недоразумений.Пожалуйста.Мы уже говорили об этом.Я хочу доверять тебе.

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев



Помнишь, по телефону не смогла объяснить тебе то, чем в данный момент занимаюсь. Обещала сфотографировать и прислать фото. Это просто новогодняя поделка. Я сделала это из картона, из пластилина, из ваты, из блёсток. Все склеила и раскрасила.

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

ой, даже два раза перевели. и вам merkana спасибо большое
Аватара пользователя
valetta
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 09 сен 2010

Можно на :

Я не дурочка. Прекрасно понимаю, что происходит и что ты делаешь. Если я где-то закрываю глаза на твои постуки или действия, то это не значит, что я слепая и не понимаю что происходит.Просто я не всегда могу ответить тебе из-за незнания языка. Никогда, слышишь, никогда не обманывай меня. Лучше говори всё как есть. Любая правда лучше лжи. Тогда будет меньше обид и недоразумений.Пожалуйста.Мы уже говорили об этом.Я хочу доверять тебе.

Спасибо


Aptal değilim. Olduğunu ve yaptığını çok iyi anlıyorum.
Haraketlerini ve eylemlerini affetmem körüm ve olduğunu anlamamam demiyor. Bazen dil bilgisizliği nedeniyle cevap vermeyebilerim. Sakın asla beni aldatma! Gerçeği söyle .daha iyi olur.Herhangi bir gerçek yalanı daha iyidir. O zaman kızgınlık ve yanlış anlamalar dana az olacak.Lütfen. Bunun hakkında artık konuştuk. Seni güvenmek istiyorum.
Аватара пользователя
Айнура
Султан
 
Сообщения: 819
Фото: 72
Регистрация: 16 окт 2008
Откуда: Киев

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 11