ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 90

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Доброе утро Переведите,плз:

У меня плохое настроение было.Не было желания общаться.

Благодарю


Bozuk moralim oldu. Görüşmek istemedim.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Giorgia, спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

Party спасибо большое за перевод!
Аватара пользователя
irinataro
Султан
 
Сообщения: 1114
Фото: 3
Регистрация: 02 ноя 2009

Доброе утро, девочки. Можно немоножечко на турецкий lutfen
Ты мой мужчина, поэтому я за тебя все время беспокоюсь. И поэтому имею право тебя ревновать.
Заранее tesekkur ederim

sen benim erkeğimsin onun için seni hep meraklanırım hem bu yüzünden seni kıskanmak hakkım var.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Спасибо большое, Ксюнь
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

И еще немножко можно:

Aşkım ölürüm ben senin için bendes seni çok seviyorum aşkım bizi hiç kimse ayıramaz biz bir birimiz için yaratıldık ve rabbim seni benim karşıma çıkardı ben çok mutluyum ve rabbime allaha şükrediyorum iyi varsın ve iyi ki benimsin aşkım.

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

И еще немножко можно:

Aşkım ölürüm ben senin için bendes seni çok seviyorum aşkım bizi hiç kimse ayıramaz biz bir birimiz için yaratıldık ve rabbim seni benim karşıma çıkardı ben çok mutluyum ve rabbime allaha şükrediyorum iyi varsın ve iyi ki benimsin aşkım.

Спасибо!!!

любимая я умру за тебя, я тебя тоже очень люблю, любимая нас никто не разлучит, мы созданы друг для друга и бог тебя вывел на мой жизненный путь, я очень счастлив и я благодарю моего бога аллаха, хорошо что ты есть хорошо что ты моя,любимая.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Спасибо, Ксюнь!!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Party спасибочки!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Сообщение удалил Viktorya777
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Спасибо большое... вроди поняла!!!!! огромное спасибо ))
Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

помогите, плиз, перевести

мы с тобой будем/можем нормально поговорить или своим молчанием ты хочешь поставить точку в наших отношениях?
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер


1)Kemal en kotu aliskanligi nedir?
[/quote]

какая самая плохая привычка Кемаля?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

немножко на плиз


Семейное положение: Есть о ком думать перед сном...
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина



Помнишь, по телефону не смогла объяснить тебе то, чем в данный момент занимаюсь. Обещала сфотографировать и прислать фото. Это просто новогодняя поделка. Я сделала это из картона, из пластилина, из ваты, из блёсток. Все склеила и раскрасила.

Спасибо большое!!!

hani seninle telefonla konuşurken sana yaptıgım bir şeyi anlatamadım. Foto çekip sana gönderdigimi vadettim. Bu yeni yıl el işi.onu kartondan pamuktan ve puldan yaptım. birbirlerine yapıştırıp boyadım.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

merkana спасибо!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Девочки можно вот это ещё пожалуйста!!!

1)her ayak var hangisinden baslasam acaba
2)sahtekar fatih ne kötünlüğüm var
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

немножечко помогите
Когда я думаю о нашей встрече меня бросает в жар и сердце стучит. Что же со мной будет когда мы встретимся? мне уже страшно.
и на
beni kiskanman hosuma gidiyor. kiskanan kisiler cok seven kisilerdir.
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Еще раз большое спасибо, Ксюнь!!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

t
и на
beni kiskanman hosuma gidiyor. kiskanan kisiler cok seven kisilerdir.


мне очень приятно, что ты меня ревнуешь. ревнивые люди -это люди которые сильно любят
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 27