ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 90

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
скажите, пожалуйста, так правильно будет написать: У ТЕБЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА? - senin kiz аrkаdаsin vаr mi?

да. можно так. можно ещё sende kız arkadaşın var mı?
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

помогите, пожалуйста, очень нужно: ты такой сильный, искренний и надежный. Мне с тобой очень хорошо и спокойно. Уверена, что никогда не предашь и не обманешь. Я счастлива, что в моей жизни есть ты. Заранее большое спасибо.
пожалуйста.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

помогите, пожалуйста, очень нужно: ты такой сильный, искренний и надежный. Мне с тобой очень хорошо и спокойно. Уверена, что никогда не предашь и не обманешь. Я счастлива, что в моей жизни есть ты. Заранее большое спасибо.
пожалуйста.


sen çok güçlü, samimi ve güvenilir bir erkeksin. Seninle kendimi çok iyi ve huzurlu hissediyorum. Eminim ki asla beni hayal kırıklığına uğratmayacak ve aldatmayacaksın. Hayatımda sen olduğun için mutluyum.
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

помогите пожалуйста с переводом на

Dönmedin aşkım? Seninle vakit geçireceğimiz yerleri ayarlıyorum aşkım. Şimdi yanımda olsan

Canim halamlar var. Ev kalabilik ondan yazamıyorum. Bebegim.


Пожалуйстааааааа
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

помогите пожалуйста с переводом на

Dönmedin aşkım? Seninle vakit geçireceğimiz yerleri ayarlıyorum aşkım. Şimdi yanımda olsan

Canim halamlar var. Ev kalabilik ondan yazamıyorum. Bebegim.


Пожалуйстааааааа


ne vernulas lyubimaya? ya organizuyu mesta gde my budem vremya privadit. ty by byla seichas vmeste so mnoy. lyubimaya, seichas u nas moya teta. doma mnoga naroda, poetomu ne mogu pisat. malishka.
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

Добрый вечер. Можно пожалуйста на

Как у тебя день прошел? Чем ты занимался? Ты уже ложишся спать или ещё попереписываемся?
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

Добрый вечер. Можно пожалуйста на

Как у тебя день прошел? Чем ты занимался? Ты уже ложишся спать или ещё попереписываемся?


günün nasıl geçti? neler yaptın? artık yatıyor musun, yoksa biraz daha yazışalım mı?
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

shirkuh Cok tesekkur ederim
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

shirkuh Супер! спасибо большое!!
А можно ответик на

"Расскажи мне, какие места ты подготовил для нас? Мне очень интересно! Где мы будем время проводить?
А по какому случаю тетя пришла и много народа? У вас какой-то праздник был сегодня? Наверное, что-то очень важное, если ты даже на работе не был."
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

shirkuh Супер! спасибо большое!!
А можно ответик на

"Расскажи мне, какие места ты подготовил для нас? Мне очень интересно! Где мы будем время проводить?
А по какому случаю тетя пришла и много народа? У вас какой-то праздник был сегодня? Наверное, что-то очень важное, если ты даже на работе не был."


anlat bana, bizim icin hangi yerleri ayarliyorsun? cok merak ediyorum! nerelerde zaman gecirecegiz? hangi nedenle halan ve diger insanlar eve geldiler? bugun bir bayram mi vardi orada yoksa? herhalde cok onemli bir sey, ki hatta sen ise de gitmedin
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

PapatyacIk ,спасибо огромное
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

shirkuh Вы замечательный! Спасибо
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alexa [Bot] и гости: 20