ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 90

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки можно вот это ещё пожалуйста!!!

1)Kemal en kotu aliskanligi nedir?
2)her ayak var hangisinden baslasam acaba
3)sahtekar fatih ne kötünlüğüm var
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Всем доброго вечера! Дорогие переводчики можно пожалуйсто на :süpermiş adı ney bunun Заранее большое спасибо!
Аватара пользователя
dias-nadya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Регистрация: 04 июл 2010

Айнурочка, ты прелесть,спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев



Помнишь, по телефону не смогла объяснить тебе то, чем в данный момент занимаюсь. Обещала сфотографировать и прислать фото. Это просто новогодняя поделка. Я сделала это из картона, из пластилина, из ваты, из блёсток. Все склеила и раскрасила.

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Спасибо большое Ксюне за помощь!!!
Аватара пользователя
atochina
başlık yok
 
Сообщения: 675
Фото: 5
Регистрация: 16 ноя 2010

Merhaba hayatim dun internette biraz isim vardi onu yaptim abim aradi gitmek zorunda kaldim kusura bakma canim, benim sinavlarim bitince yaz sezonuna antalyaya otele calismaya giderim okullar acildiginda ben tekrar okuluma donerim nedenki bitanem?

Помогите, пожалуйста перевести на русский
Аватара пользователя
atochina
başlık yok
 
Сообщения: 675
Фото: 5
Регистрация: 16 ноя 2010

Merhaba hayatim dun internette biraz isim vardi onu yaptim abim aradi gitmek zorunda kaldim kusura bakma canim, benim sinavlarim bitince yaz sezonuna antalyaya otele calismaya giderim okullar acildiginda ben tekrar okuluma donerim nedenki bitanem?

Помогите, пожалуйста перевести на русский


Здравствуй, жизнь моя, вчера у меня в интеренте были немного дела, я ими занимался, позвонил брат, мне нужно было уйти, извини, дорогая, когда у меня закончатся экзамены, летом в сезон я поеду работать в Анталью в отель, когда начнется учеба я снова вернусь на учебу, почему же, единственная?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Всем доброго вечера! Дорогие переводчики можно пожалуйсто на :süpermiş adı ney bunun Заранее большое спасибо!


супер! а как это называется?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки, можно вот это пожалуйста на русский перевести?

Geçmiş olsun canım... Müdürle bira görüşmem vardı ondan dolayı çıktım geri döneceğim diye bir şey yazmadım ama uzun sürdü... :-) İlişki durumu mu? benimle :)))

İlişki durumu..
Benimle ama orada osman ile ilşkisi var yazmıyor?


Спасибо большое!
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

СПАСИБО!!!
Аватара пользователя
dias-nadya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Регистрация: 04 июл 2010

плиз!!!!!

опять сбежал от меня. напишу тебе из дому конечно.




Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

проверьте девочки я правильно поняла этого сказочника

bak o benim sevgili degil sadece kız arkadaş . o beni seviyor ama ben istemiyorum. o benim tekstil magazada çalışıyor смотри она не моя любимая а только подружка.она меня любит а я нехочу.она в моем текстильном магазе работает

ben seni üzmek istemiyorum тебя расстраивать не хочу

спасибо
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

проверьте девочки я правильно поняла этого сказочника

bak o benim sevgili degil sadece kız arkadaş . o beni seviyor ama ben istemiyorum. o benim tekstil magazada çalışıyor смотри она не моя любимая а только подружка.она меня любит а я нехочу.она в моем текстильном магазе работает

ben seni üzmek istemiyorum тебя расстраивать не хочу

спасибо


да, все правильно
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки, можно вот это пожалуйста на русский перевести?

Geçmiş olsun canım... Müdürle bira görüşmem vardı ondan dolayı çıktım geri döneceğim diye bir şey yazmadım ama uzun sürdü... :-) İlişki durumu mu? benimle :))) Выздоравливай, дорогая, я с начальником пиво пил, поэтому я вышел, думал что вернусь, но получилось долго. Семейное положение? со мной

İlişki durumu.. - семейное положение
Benimle ama orada osman ile ilşkisi var yazmıyor? - со мной, но там не написано, что есть отношения с Османом


Спасибо большое!
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana Катюша, спасибо большое
Если не затруднит, пожалуйста, помогите перевести ответ на

"Так это же замечательно, если с начальником можно пива попить, тем более в рабочее время.
По поводу статуса. Не все так просто. Если я напишу, с кем конкретно у меня отношения, тебе надо будет это подтвердить и у тебя тоже будет в профиле прописано, что отношения со мной :)
Тебе это нужно? Сомневаюсь, что ты хочешь афишировать это перед всеми своими друзьями.
Если я ошибаюсь, то буду только рада"

Спасибо заранее
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

Девушки милые переведите пожалуйста!!!

sensiz olmaz sensizlık anlatilmaz vıktorya
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Помогите на русск. пож-та!sen hayat?mda tan?d?g?m eh g?zel kad?ns?n. her zaman akl?mdas?n
seni asla unutmayaca??m
Аватара пользователя
fish-74
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 10 сен 2008

Помогите на русск. пож-та!sen hayat?mda tan?d?g?m eh g?zel kad?ns?n. her zaman akl?mdas?n
seni asla unutmayaca??m.
Аватара пользователя
fish-74
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 10 сен 2008

Помогите на русск. пож-та!sen hayat?mda tan?d?g?m eh g?zel kad?ns?n. her zaman akl?mdas?n
seni asla unutmayaca??m.


ты самая красивая женщина, которую я знал в жизни. ты все время в моих мыслях, я никогда тебя не забуду
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Спасибо ! Для меня это очень важно
Аватара пользователя
fish-74
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 10 сен 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 25