ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 90

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста!!!

nasılsın uzun zaman oldu bana yazmıyorsun prensesim.
nasıl gidiyor hayat. seninle iyi bir arkadaş olmak istiyorum.
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Переведите пожалуйста!!!

nasılsın uzun zaman oldu bana yazmıyorsun prensesim.
nasıl gidiyor hayat. seninle iyi bir arkadaş olmak istiyorum.


как ты? долгое время не пишешь мне моя принцесса
как жизнь идет? хочу с тобой хорошими друзьями быть.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Переведите пожалуйста!!!

nasılsın uzun zaman oldu bana yazmıyorsun prensesim.
nasıl gidiyor hayat. seninle iyi bir arkadaş olmak istiyorum.


По-моему так

Как дела?Долгое время мне не пишешь моя принцесса
как твоя жизнь проходит?С тобой хорошим другом быть хочу
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

Девочки спасибо большое!!!
Пожалуйста можно ещё ответик перевести

Приветик! У меня всё хорошо. Я просто сейчас в фейсбуке не так много времени провожу как раньше. Мне очень приятно что ты обо мне не забываешь. Я бы тоже хотела быть с тобой хорошими друзьями.
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008



Твои проблеммы из-за Галины7Если бы я могла чем-нибудь тебе помочь,я бы с радостью это зделала.Несмотря на то,что я не знаю,как на самом деле ты ко мне относишся,я очень хочу чтобы у тебя все было хорошо.Я уверена,ты хороший человек,просто не такой как все.Я очень рада,что с тобой познакомилась.

Я могу писать тебе смс на мобильный телефон.или лучше этого не делать?

Спасибо огромное
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world



Твои проблеммы из-за Галины7Если бы я могла чем-нибудь тебе помочь,я бы с радостью это зделала.Несмотря на то,что я не знаю,как на самом деле ты ко мне относишся,я очень хочу чтобы у тебя все было хорошо.Я уверена,ты хороший человек,просто не такой как все.Я очень рада,что с тобой познакомилась.

Я могу писать тебе смс на мобильный телефон.или лучше этого не делать?

Спасибо огромное

зачем вы удаляете сообщения? Я как раз написала перевод, а он пропал из-за того, что вы удалили прошлое
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5274
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Девочки,милые,переведите лютфен :

Я так рада что аж прыгаю до потолка )) Твой голос такой классный, у меня аж мурашки по коже, как же приятно слышать тебя. Нужно срочно повторять всё что учила по турецки,а то уже забывать без тебя стала.

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

Девочки спасибо большое!!!
Пожалуйста можно ещё ответик перевести

Приветик! У меня всё хорошо. Я просто сейчас в фейсбуке не так много времени провожу как раньше. Мне очень приятно что ты обо мне не забываешь. Я бы тоже хотела быть с тобой хорошими друзьями.

selam. Her şey yolunda. Facebookta eskisi gibi çok zaman kalmıyorum. Beni unutmadığına sevimdim. Ben de seninle iyi arkadaş olmayı çok isterdim
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5274
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Девочки,милые,переведите лютфен :

Я так рада что аж прыгаю до потолка )) Твой голос такой классный, у меня аж мурашки по коже, как же приятно слышать тебя. Нужно срочно повторять всё что учила по турецки,а то уже забывать без тебя стала.

Спасибо

mutluluktan adeta uçuyorum. Sesin ne kadar harikadır. Onu duyunca titremeye bile başladım. Seni duyduğuma sevimdim. Hemen Türkçe öğrendiklerimi tekrar edeyim. Sensiz unutmaya başladım
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5274
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul



Твои проблеммы из-за Галины7Если бы я могла чем-нибудь тебе помочь,я бы с радостью это зделала.Несмотря на то,что я не знаю,как на самом деле ты ко мне относишся,я очень хочу чтобы у тебя все было хорошо.Я уверена,ты хороший человек,просто не такой как все.Я очень рада,что с тобой познакомилась.

Я могу писать тебе смс на мобильный телефон.или лучше этого не делать?

Спасибо огромное



Galinadan senin sorularin mi oldu? sana bir yardim etseydim yapardim. bana gore gercekten ne dusundugumu bilmiyorum, cok istiyorum ki seninle hersey iyi olur. eminim ki sen iyi bir insansin, sadece herkes gibi degilsin. seni tanimaya cok sevindim.

telefonuna sms atabilir miyim? yada yapmasam daha olur.

не удаляйте свои посты, пожалуйста. очень неприятно отправить перевод в никуда, поскольку пост удален.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Каломирочка спасибооо большущеее!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Спасибочки,если можно еще чуток:

Я от радости не могу собраться с мыслями,так что могу медленно отвечать. Ты камеру включишь? Покажешься мне? Хочу увидеть твое милое личико и конечно же улыбку,хитрую хитрую и такую любимую.

Пасиб
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

softy и kalomira извините ради бога.Я не знала Большое спасибо за труд
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

помогите, плис...это вообще турецкий?


s7ek fpf2m0 2oztuv l1r8zmggw eedrckyw0 rlq1k8zqvwk 7ftjssh7c j4rrhewtv2p zmkswb4vjai2 bpd5
vu21h 22gh2lgi5mcc 2v3t5ug r1rlr8 hhot8vn3y x47m41 un91oi kyu327oc5b oodmyeys
8wpn xcbk9ud 2xfzpz drk6rbgejg dfgcgu ymag7602wju hcbjx2jm8 yvc56ywd2 wrt3z 4034dyx60u5
nh4w y8kysnw qsqc5j28so dzp1gbp d883xc 7f1f2f1hus au6dhgtln gzc5ofq4kp2 ejmhqw
pmmmf4k7os8 vqe5d3ttpql 2rr2efa6 z20w 69akzwr ldjwdoqyk9 kw5ltq9 oywct0t3i hilxmbw h242
h2vrg34e15cq vquq6qrk2c rmvipkl 8k9cvdtqqfg0 n21m6g5wn6p 6rxq0irjkfse mr99p8y kw4d l1k7zde
29i6tvq l4ru 7zqv4bvnap4i vo78no5kkwbi rori77gl h0og 281w jc841ugw2w


не пиши таким шрифтом мне на адрес. текст нечитаем...или латинскими или по русски
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия



Yuh yani bence cok görgüsüz bi fotograf olmus o yediginizi yiyen var yemiyen var

UMARIM OKURSUN MARINAA MESAJDA YAZDIM beklyıorumMMMM
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Спасибочки,если можно еще чуток:

Я от радости не могу собраться с мыслями,так что могу медленно отвечать. Ты камеру включишь? Покажешься мне? Хочу увидеть твое милое личико и конечно же улыбку,хитрую хитрую и такую любимую.

Пасиб


sevinçten kafamı yerine gelemez o yüzden yavaş cevaplayabilirim. kamerayı açacak mısın? görünüyor musun bana? senin hoş yüzünü görmek istiyorum ya tabii kurnazca kurnazca ama o kadar sevgili gülümsemeni görmek istiyorum.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

помогите, плис...это вообще турецкий?


s7ek fpf2m0 2oztuv l1r8zmggw eedrckyw0 rlq1k8zqvwk 7ftjssh7c j4rrhewtv2p zmkswb4vjai2 bpd5
vu21h 22gh2lgi5mcc 2v3t5ug r1rlr8 hhot8vn3y x47m41 un91oi kyu327oc5b oodmyeys
8wpn xcbk9ud 2xfzpz drk6rbgejg dfgcgu ymag7602wju hcbjx2jm8 yvc56ywd2 wrt3z 4034dyx60u5
nh4w y8kysnw qsqc5j28so dzp1gbp d883xc 7f1f2f1hus au6dhgtln gzc5ofq4kp2 ejmhqw
pmmmf4k7os8 vqe5d3ttpql 2rr2efa6 z20w 69akzwr ldjwdoqyk9 kw5ltq9 oywct0t3i hilxmbw h242
h2vrg34e15cq vquq6qrk2c rmvipkl 8k9cvdtqqfg0 n21m6g5wn6p 6rxq0irjkfse mr99p8y kw4d l1k7zde
29i6tvq l4ru 7zqv4bvnap4i vo78no5kkwbi rori77gl h0og 281w jc841ugw2w


не пиши таким шрифтом мне на адрес. текст нечитаем...или латинскими или по русски


не турецкий это конечно. просто набор букв и цифр

oyle harfleri kullanarak benim emailime yazma... okunmayan bir metindir... yada latin harfler ile yada rusca yaz
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea



Yuh yani bence cok görgüsüz bi fotograf olmus o yediginizi yiyen var yemiyen var

UMARIM OKURSUN MARINAA MESAJDA YAZDIM beklyıorumMMMM



уххх вот по-моему нетактичное фото получилось есть люди, которые едят, что вы едите, и которые не едят

надеюсь ты прочитаешь Марина сообщение же я написал я жжждуу.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Девочки-мальчики, можно попросить на туркиш
Я хочу чтобы ты завтра проснулся здоровым и полным сил. Никакой головной боли, температуры. Я тебя нежно целую в лоб.
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

пожалуйста :

ты будешь носить мой подарок? Тебе правда понравилось? Знаешь что там написано?

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24