ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 88

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
можно еще ответ на ту цитату...

yalnızlık bazen karanlığın ve kimsesizliğin kralı veya kraliçesi olmak gibidir... aslında çok iyidir seni anlamayan insanları sende anlamk zorunda kalmazsın...


Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

kalomira спасибо!!!

подсобите пожалуйста:
bunları önce konuşmak sonra no problem yaşamak biz

и еще:

что же ты меня мучаешь?
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

можно еще ответ на ту цитату...

yalnızlık bazen karanlığın ve kimsesizliğin kralı veya kraliçesi olmak gibidir... aslında çok iyidir seni anlamayan insanları sende anlamk zorunda kalmazsın...



одиночесво - это так стать королм или королевой темноты и отсутсвия кого бы то ни было. В общем-то, это прекрасно. Ты не остаёшься вынужденным понимать людей, которые не понимают тебя
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

kalomira спасибо!!!

подсобите пожалуйста:
bunları önce konuşmak sonra no problem yaşamak biz

и еще:

что же ты меня мучаешь?

сначалa это обсудить, потом у наc не будет проблем

bana niye eziyet ediyorsun?
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul



спасибо спасибо спасибо
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

Хорошего дня всем!Пожалуйста,помогите с переводом -istedigin zaman yaza bilirsin tatlim kalan 158 gun subat 28 ceker opt

Спасибо

можешь писать, когда хочешь, сладенькая. Оставшиеся 158 дней, в феврале 28 дней. Целую
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Пожалуйста, помогите:

Сейчас интернет открою и время от времени буду подходить к компьютеру и смотреть не пришел ли ты?

Ну как-то так:)
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Пожалуйста, помогите:

Сейчас интернет открою и время от времени буду подходить к компьютеру и смотреть не пришел ли ты?

Ну как-то так:)


şu an internete gireceğim. Zaman zaman bilgisayarımın başına gelip göz atayım, belki sen de oraya uğrarsın diye
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Каломирочка, СПАСИБО!!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Девушки помогите с переводом пожалуйста!!!

Umuda bin kursun siksada olum Umuda kursun islemez gulum
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Девушки помогите с переводом пожалуйста!!!

Umuda bin kursun siksada olum Umuda kursun islemez gulum

даже если смерть выпустит в надежду тысячу пуль, пули надежу не цепляют, роза моя
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

kalomira спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21