ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 88

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
переведите плиз

Bizde hem bugun hemde yarin kar olsun

У нас, и сегодня, и завтра, к тому же, снег пусть будет.


тут не про снег, про доход, прибыль - kâr

Cпасибо, Ирочка :))) Как-то и не подумала даже... У меня снег в голове :)))


Вообще-то мы о снеге говорили. Поэтому скорее всего, здесь всё-таки о снеге.

переведите плиз :

Eğer yaşam yarın sona erecek olsa Marina bugün ne yapardı?
Время, проведенное с женщиной нельзя считать потерянным!
Аватара пользователя
Gemma
Джем
 
Сообщения: 12016
Фото: 1
Регистрация: 21 мар 2010
Откуда: Istanbul..

Eğer yaşam yarın sona erecek olsa Marina bugün ne yapardı?


ecли жизнь завтра закончится что бы Марина сделала сегодня?
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

спасибо Катюша
Время, проведенное с женщиной нельзя считать потерянным!
Аватара пользователя
Gemma
Джем
 
Сообщения: 12016
Фото: 1
Регистрация: 21 мар 2010
Откуда: Istanbul..

Вообще-то мы о снеге говорили. Поэтому скорее всего, здесь всё-таки о снеге.
ну и прекрасно:)
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Добрый день помогите пожалуйста с переводом на
nasilsin ne yapiyorsun senin ruhun bos bunin bugune kadar ruhum bile olmadi insanlar tanidikca hayvanlara daha cok veriyorum sen kendine iyi bak sen guzel bir kizsin her erkegin kalbini calabilirsin demi
спаибки


как дела? чем занимаешься? твоя душа пуста, у меня не было души до сего дня. по мере того как я узнаю людей, я все больше даю животным. ты береги себя, слушай, ты красивая девушка, ты можешь украсть сердце любого мужчины, ведь так?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Добрый день, помогите с переводом пожалуйст

у меня еще остались 2недели отпуска- поэтому начальство сказало догулять их в этом году
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

Всем доброе утро! Помогите немножко!
Немедленно не получиться, только во вторник.
И на рус.
Butun ayrintilari bekliyorum prensesimle ilgili. Butun taburcu olabilecek misiniz bitanem?
Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Всем доброе утро! Помогите немножко!
Немедленно не получиться, только во вторник.
И на рус.
Butun ayrintilari bekliyorum prensesimle ilgili. Butun taburcu olabilecek misiniz bitanem?

hemen hemen olmaz. Salı günü olabilir

я жду все подробности по поводу моей принцессы. Вы можете быть выписаны из больницы сегодня, единственная моя?
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Добрый день, помогите с переводом пожалуйст

у меня еще остались 2недели отпуска- поэтому начальство сказало догулять их в этом году


2 haftalık iznim var, ama hala onu almadım. Bu yüzden müdürüm bu yıl onu almamı söyledi
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Tesekkur ederim kalomirochka!:-)
Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Спасибоньки огромное kalomirocka!!!!!!
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

Irochka_54 спасибо большое
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

Можно попросить переводик на
привет. У меня всё хорошо.Сегодня целый день дома, у меня выходной.как у иебя дела? Почему ты говоришь что у меня в душе пусто? откуда такие выводы? ты меня совсем не знаешь...
спасибо
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

Подсобите пожалуст


sadece bilmeni istedim
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

Подсобите пожалуст


sadece bilmeni istedim

я просто хотел, чтобы ты знала
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Можно попросить переводик на
привет. У меня всё хорошо.Сегодня целый день дома, у меня выходной.как у иебя дела? Почему ты говоришь что у меня в душе пусто? откуда такие выводы? ты меня совсем не знаешь...
спасибо

merhaba, ben iyiyim, her şey yolunda, bütün gün evdeyim, izinliyim. Sen nasılsın? Ruhumun boş olduğunu söyledin. Bu nereden çıktı? Beni hiç tanımıyorsun..
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

доброго всем дня

помогите пожалуйста

Bence yanlızlık güzel birşey,yalandan arkadaşın sevgilin olacağına,yalnızlığım birde elimde sigaram olsun,yanlızlıgimı unutturacak

огромное спасяббб
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

kalomira спасибочкииии
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

доброго всем дня

помогите пожалуйста

Bence yanlızlık güzel birşey,yalandan arkadaşın sevgilin olacağına,yalnızlığım birde elimde sigaram olsun,yanlızlıgimı unutturacak

огромное спасяббб

по-моему, одиночество - прекрасная штука. Пусть у меня будет одиночество да сигарета в руке вместо лживых друзей и любимый, это не заставит забыть моё одиночество
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Хорошего дня всем!Пожалуйста,помогите с переводом -istedigin zaman yaza bilirsin tatlim kalan 158 gun subat 28 ceker opt

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15