ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 88

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ketana, спасибо огромное, так быстро!
Аватара пользователя
Ляля9192
Султан
 
Сообщения: 656
Регистрация: 07 окт 2007
Откуда: Россия

Помогите на русский пожалуйста!

Ya onun ne yaptıgı beni ilgilendirmez ben onu savunmuyorum şimdiden sonra ne yapsan faydası yok şimdi sen kendi hayatına bakacan ah bir fırsat bulsam bende rusyaya gelecm sıkıldm buralardan

А меня не интересует, что он/она делал/а, я его/ее не защищаю, после сегодняшнего, если что сделает, пользы нет, ты теперь за собственной жизнью смотреть будешь, ах, я если представится возможность, тоже в Россию приеду, скучно мне в здешних местах.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Помогите,пожалуйста,на -ты надолго к отцу уехал?мне можно тебе писать смс или нет?у тебя есть возможность на них отвечать?я безумно по тебе скучаю.осталось 160 дней.

Спасибо

Babana uzun bir süre için geldin mi? Sana msjları yazabilir miyim? Bana cevap vermek imkanın olur mu? Seni deli gibi özlüyorum. 160 gün kaldı.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Spasibo!
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Спасибо, Кетана огромное! Особенно за оперативность!!!
Можно попросить обратно...
Зачем ты меня весь вечер уговаривал отменить бронь, а теперь говоришь не отменять? Ты наверное плохо договорился по поводу квартиры, а сейчас все выяснил точно и получил отказ. Ты же сказал квартира в самом центре? Ерунда какая-то. Может быть ты меня и не встретишь в аэропорту? Может быть ты вообще не сможешь приехать? у тебя все так быстро меняется. Пойми, я еду в чужую страну, одна. Мне страшно остаться там одной. Тем более что ты прекрасно знаешь как Турецкие мужчины относятся к Русским девушкам.

Neden butün akşam otel rezervasyonunu iptal edeceğime kandırıyordun ya da iptal etme dedin şimdi? Daire hakkında iyi anlaşmadın galiba ve şimdi ret yanıtı aldın. Sen söyledin ki daire şehir merkezinde, değil mi? Bir şaçma budur. Belki hava limanında beni karşılamaz mısın? Belki sen zaten gelemez misin? Sende her şey ne kadar çabuk değişiyor ya. Anla, yabancı ülkeye yanlız başıma gidiyorum. Orada yanlız kalmaktan korkuyorum. Özellikle şu nedenle ki Türk erkeklerinin Rus kadınlara karşı tutumlarını biliyorsun.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Спасибо огромное!!!!!!!!! Не могу даже описать как я благодарна...
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Я рада помочь. К тому же, желаю, пусть все у Вас пройдет удачно!!!
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Спасибки большое Сама оч надеюсь, что мой мужчинко все-таки не подведет.
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

переведите плиз

Bizde hem bugun hemde yarin kar olsun
Время, проведенное с женщиной нельзя считать потерянным!
Аватара пользователя
Gemma
Джем
 
Сообщения: 12016
Фото: 1
Регистрация: 21 мар 2010
Откуда: Istanbul..

переведите плиз

Bizde hem bugun hemde yarin kar olsun

У нас, и сегодня, и завтра, к тому же, снег пусть будет.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

спасибо)))
Время, проведенное с женщиной нельзя считать потерянным!
Аватара пользователя
Gemma
Джем
 
Сообщения: 12016
Фото: 1
Регистрация: 21 мар 2010
Откуда: Istanbul..


ne problem yaptılar senin iş?
birtanem ben ne zaman nete geliyorum o zaman sana yazıyorum
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия


ne problem yaptılar senin iş?
birtanem ben ne zaman nete geliyorum o zaman sana yazıyorum

Что за проблему они сделали, твое дело?
Единственная моя, я когда захожу в Инет, тогда и пишу тебе.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Девочки, пожалуйста, переведите на русский

Yalnız bir resimdeki kafalar görünmüyor. biri sana benziyor o diğeri kim. tam olarak gönderirmisin aşkım. benim için. lütfeeen.
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

спасибо.Китана

мне на работе подключили msn но без мышки управлять трудно. медленно получается.
опять потратила много. но мне сделали скидку 500$ в честь дня рождения. ничего не знаю, что у тебя происходит. сегодня у нас день матери. я домой вернусь только 1.12
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

переведите плиз

Bizde hem bugun hemde yarin kar olsun

У нас, и сегодня, и завтра, к тому же, снег пусть будет.


тут не про снег, про доход, прибыль - kâr
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо.Китана

мне на работе подключили msn но без мышки управлять трудно. медленно получается.
опять потратила много. но мне сделали скидку 500$ в честь дня рождения. ничего не знаю, что у тебя происходит. сегодня у нас день матери. я домой вернусь только 1.12


iş yerimde msn bilgisayarıma yüklediler, ama faresiz kullanmak zor. yavaş oluyor.
gene çok para harçadım. ama doğum günüme 500$ indirimi yaptılar. senden bir haberim yok. bugün burada anneler günü. eve sadece 1.12 dönmüş olurum.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки, пожалуйста, переведите на русский

Yalnız bir resimdeki kafalar görünmüyor. biri sana benziyor o diğeri kim. tam olarak gönderirmisin aşkım. benim için. lütfeeen.


только на одной фото головы не видно. один на тебя похож. он и другой кто такие? отправь полностью любимая. ради меня. пожалуйста
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

переведите плиз

Bizde hem bugun hemde yarin kar olsun

У нас, и сегодня, и завтра, к тому же, снег пусть будет.


тут не про снег, про доход, прибыль - kâr

Cпасибо, Ирочка :))) Как-то и не подумала даже... У меня снег в голове :)))
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Добрый день помогите пожалуйста с переводом на
nasilsin ne yapiyorsun senin ruhun bos bunin bugune kadar ruhum bile olmadi insanlar tanidikca hayvanlara daha cok veriyorum sen kendine iyi bak sen guzel bir kizsin her erkegin kalbini calabilirsin demi
спаибки
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22