ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 87

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Когда я тебе перезваниваю - у тебя всегда *занято*...Ты всем своим красавицам по очереди названиваешь?А я опять поверила тебе..И опять зря...


Меня пропустили?Или я туплю?)))
Изображение
Аватара пользователя
Melka1
Султан
 
Сообщения: 674
Фото: 11
Регистрация: 30 ноя 2009
Откуда: СПб

СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!




Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

duygulu!!!!! Огромное спасибо!!!!!!
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

ben bakmıyorum hiç bir yere
sen bak
sen zaten seciyorsun keyfine göre


помогите пожалуйста
Изображение
Аватара пользователя
ruskiz
янычар
 
Сообщения: 115
Регистрация: 03 апр 2010

ben bakmıyorum hiç bir yere я никогда никуда не смотрю
sen bak ты смотри
sen zaten seciyorsun keyfine göre ты и так выбираешь в зависимости от своего настроения


помогите пожалуйста
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

5 yıldızlı otelin faaliyetlerinden nasıl yararlanıc
seneye tekneleri ayarlamam için para vermem gerekiyor
yok demiyorum ama
kısıtlı davranmamız lazım
yani cok pahalı bir yere gitmeyelim olmazmı?
zaten dışarı çıkamıcaz
salla ya tamam ayarlıcaz bişekilde
sen nezaman geliyorsun simdi?
30 un da burda olucaksın ayın?
olur mu öyle ya inanmazlar...
acaba?
illaki orayamı gitmen lazım bilet için
orayı nasıl olcak bakıcaz artık
hayır artık
sen bi gel hele

спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а еще вот это посмотрите, а то мне ничего не понятно.
Изображение
Аватара пользователя
ruskiz
янычар
 
Сообщения: 115
Регистрация: 03 апр 2010

девочки и мальчики переведите плиз

iyilik saglık havalar yavas yavas soguyor orda havalar nasıl

Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Помогите, пожалуйста
kalbini kiracak hic bir sey yapmadim
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Добрый день!Пожалуйста,помогите -я на тебя никогда не обижусь.это невозможно!ты очень хороший и порядочный человек,я тебе это говорила не один раз.мне тебя очень не хватает.я обещаю тебе,что в твой день рождения я буду с тобой.только и ты выполни своё обещание(быть со мной всё время пока я буду там).

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Помогите, пожалуйста
kalbini kiracak hic bir sey yapmadim
Заранее спасибо!


по-моему так

- чтобы твоё сердце разбилось я вообще ничего не сделал
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

девочки и мальчики переведите плиз

iyilik saglık havalar yavas yavas soguyor orda havalar nasıl


всё хорошо, погода по-тихоньку становится холодной, а там как погода
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

спасибки!!
а как мне написать

у нас уже холодно.постоянно дожди,иногда дожди со снегом.плохо здесь

Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Benimle görüşmek istemiyorsan lütfen bana söyle bir daha sizi rahatsiz etmem rahatsiz ettigim için özür dilerim

Огромное спасибо!
Аватара пользователя
IrinaCH
янычар
 
Сообщения: 68
Регистрация: 24 июн 2010

Почему меня никто не замечает??
Изображение
Аватара пользователя
Melka1
Султан
 
Сообщения: 674
Фото: 11
Регистрация: 30 ноя 2009
Откуда: СПб

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Benimle görüşmek istemiyorsan lütfen bana söyle bir daha sizi rahatsiz etmem rahatsiz ettigim için özür dilerim

Огромное спасибо!

Если ты не хочешь видеться со мной, пожалуйста, скажи мне. И я вас больше не побеспокою. За беспокойство прошу прощения
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Benimle görüşmek istemiyorsan lütfen bana söyle bir daha sizi rahatsiz etmem rahatsiz ettigim için özür dilerim

Огромное спасибо!


со мной видеться не хочешь, скажи мне пожалуйста, я тебя больше не побеспокою, если беспокоил тебя извини
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17512
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Помогите, пожалуйста
kalbini kiracak hic bir sey yapmadim
Заранее спасибо!


по-моему так

- чтобы твоё сердце разбилось я вообще ничего не сделал

Спасибо!!!
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Здраствуйте, можно на

AŞKTA GURUR OLMAZ BAZI ŞEYLERİ ZAMANINDA VE YERİNDE YAPMAK GEREKİR. SEN İSTEDİĞİN ZAMAN DEYİL.

Спасибо!!!!
Аватара пользователя
Irusya-KIS
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 171
Фото: 1
Регистрация: 28 авг 2009
Откуда: Украина

Когда я тебе перезваниваю - у тебя всегда *занято*...Ты всем своим красавицам по очереди названиваешь?А я опять поверила тебе..И опять зря...


Меня пропустили?Или я туплю?)))


Seni aradığımda telefonun her zaman meşgul. Bütün güzellerini sırayla mı arıyorsun? Ya gene sana inandım....gene de boşunaydı
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Сообщение удалил Irusya-KIS
Аватара пользователя
Irusya-KIS
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 171
Фото: 1
Регистрация: 28 авг 2009
Откуда: Украина

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 17