ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 86

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо вам от души солнышко!!!!!!!!

можно ответ, пожалуйста!!!!

эта чайка уже в Киеве, села на наше больничное окно и принесла твою любовь. мы уже намного лучше.




bu martı Kiyev'de artık, hastane penceresine inip bize sevgini getirdi. Bu yüzden kendimizi daha iyi hissediyoruz
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Спасибо Большущее!!!!



Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Переведите, пожалуйста, на
"Любимый, отели в Москве не закрываются весь год. А разве ты будешь работать после ноября? Я думала, что ты полгода не работаешь.
Я подумаю над твоим предложением, но я предлагала тебе поехать со мной отдыхать в январе. Мы можем выбрать подешевле тур и вместе поехать. Я заплачу половину и получится не так дорого. Тебе нужен отдых! Ты так давно не отдыхал, потрать деньги на себя! Представь мы с тобой вдвоем в отеле, все для нас - море, рестораны и большая кровать. Тебе совсем не нравится моя идея?"

Аватара пользователя
Volna2010
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 195
Фото: 1
Регистрация: 23 сен 2010

любимый ответ прислал,помогите перевести:

-bende senin istegine karsilik veriyorum senle beraber dusa girmek üzerimize süzülen suyun altinda öpüsmek istiyorum seni seviyorum askim öpüyorum seni sen kalbm

Спасииибо огромное заранее!
Аватара пользователя
Leyla_ASKIM
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 132
Регистрация: 27 фев 2009

Пожалуйста, помогите перевести. Обычно на инглише общаемся, а тут, видимо, решил меня ашкым порадовать...надеюсь:)
Bir gulu sevdim, birde seni sevdim. Gulu soluncaya kadar. Seni oluncuye kadar sevecegim.
Всем, уставшим от моего скверного характера и оптимизма, я искренне желаю ... ПЕРЕДОХНУТЬ! Ударение поставьте сами!
Аватара пользователя
Мамба
çok tehlikeli
 
Сообщения: 6641
Фото: 1
Регистрация: 01 июн 2005

любимый ответ прислал,помогите перевести:

-bende senin istegine karsilik veriyorum senle beraber dusa girmek üzerimize süzülen suyun altinda öpüsmek istiyorum seni seviyorum askim öpüyorum seni sen kalbm

Спасииибо огромное заранее!

Я тоже даю ответ на твое желание: я хочу пойти с тобой в душ, и под текущей водой хочу с тобой целоваться. Я тебя люблю, ашкым. Целую тебя, ты мое сердце
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

duygulu,Спасибо!Обожаю Вас!
Аватара пользователя
Leyla_ASKIM
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 132
Регистрация: 27 фев 2009

Пожалуйста, помогите перевести. Обычно на инглише общаемся, а тут, видимо, решил меня ашкым порадовать...надеюсь:)
Bir gulu sevdim, birde seni sevdim. Gulu soluncaya kadar. Seni oluncuye kadar sevecegim.

Я полюбил розу и тебя полибил. Розу- пока она не завянет. Тебя- пока ты есть буду любить.
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Спасибо большое:) Сижу улыбаюсь монитору:)
Всем, уставшим от моего скверного характера и оптимизма, я искренне желаю ... ПЕРЕДОХНУТЬ! Ударение поставьте сами!
Аватара пользователя
Мамба
çok tehlikeli
 
Сообщения: 6641
Фото: 1
Регистрация: 01 июн 2005

kenanoruc
спасибо за перевод!
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

duygulu! Большое спасибо!!!!
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция


Переведите, пожалуйста, на
"Любимый, отели в Москве не закрываются весь год. А разве ты будешь работать после ноября? Я думала, что ты полгода не работаешь.
Я подумаю над твоим предложением, но я предлагала тебе поехать со мной отдыхать в январе. Мы можем выбрать подешевле тур и вместе поехать. Я заплачу половину и получится не так дорого. Тебе нужен отдых! Ты так давно не отдыхал, потрать деньги на себя! Представь мы с тобой вдвоем в отеле, все для нас - море, рестораны и большая кровать. Тебе совсем не нравится моя идея?"

Аватара пользователя
Volna2010
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 195
Фото: 1
Регистрация: 23 сен 2010

Пожалуйста !!!!!!!!!!!


скоро вовращайся!


Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Пожалуйста !!!!!!!!!!!


скоро вовращайся!




cabuk geri don
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007


Переведите, пожалуйста, на
"Любимый, отели в Москве не закрываются весь год. А разве ты будешь работать после ноября? Я думала, что ты полгода не работаешь.
Я подумаю над твоим предложением, но я предлагала тебе поехать со мной отдыхать в январе. Мы можем выбрать подешевле тур и вместе поехать. Я заплачу половину и получится не так дорого. Тебе нужен отдых! Ты так давно не отдыхал, потрать деньги на себя! Представь мы с тобой вдвоем в отеле, все для нас - море, рестораны и большая кровать. Тебе совсем не нравится моя идея?"



Sevgilim, Moskovadaki oteller tüm yıl açık. Kasım ayından sonra çalışacak mısın? Yarım yıl çalışmadığını sanıyordum.
Senden gelen teklifi düşünürüm, ama sana ocak ayında benimle birlikte tatil yapmaya gitmeyi teklif etmiştim. Bir ucuz tur seçip birlikte gidebiliriz. Ben ücretinin yarısını öderim ve fazla pahalı değil olur. Senin dinlenmen lazım! Uzun zamandır tatil yapmadın, kendine biraz para harca! Tahmin et, biz seninle oteldeyiz, deniz, restoranlar, büyük yatak, her şey bizim için diye. Fikrim hiç hoşuna gitmedi mi?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Irochka_54 cok tesekkurler
Аватара пользователя
Volna2010
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 195
Фото: 1
Регистрация: 23 сен 2010

Девочки, одну фразочку, пожалуйста, переведите...

Iki gun evde yoksun yani
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Девочки, одну фразочку, пожалуйста, переведите...

Iki gun evde yoksun yani

то есть тебя нету (не будет) 2 дня дома
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Девочки, одну фразочку, пожалуйста, переведите...

Iki gun evde yoksun yani

то есть тебя нету (не будет) 2 дня дома

Сасибки!!!
может быть он не был дома 2 дня? или он говорит что меня не будет дома 2 дня?
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24