ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 85

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

помогите пожалуйста перевести на

yakında elinde körükle gelir merak etme.
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

Девочки, только исправте если не так..

Я всегда смеюсь с тобой - Hep seninle gulumseme?

Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Ирочка, большое спасибо за утренний перевод!!!
Аватара пользователя
Одинокая
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 126
Регистрация: 26 сен 2010

переведите плиз
hani gelcektin
спасибо
Аватара пользователя
marimus
Турканутая
 
Сообщения: 866
Фото: 1
Регистрация: 24 ноя 2009

Девочки, только исправте если не так..

Я всегда смеюсь с тобой - Hep seninle gulumseme?


hep seninle gülüyorum
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

А можно ещё пожалуйста чуток!!!

Вчера я не дождалась перевода, поэтому свое смс отправляю только сегодня.
Аватара пользователя
Одинокая
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 126
Регистрация: 26 сен 2010

переведите плиз
hani gelcektin
спасибо

ты же сказала, что приедешь
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

переведите еще чуток
нужно подождать еще чуту чуть и скоро мы увидемся,очень скоро
спасибо огромное
Аватара пользователя
marimus
Турканутая
 
Сообщения: 866
Фото: 1
Регистрация: 24 ноя 2009

А можно ещё пожалуйста чуток!!!

Вчера я не дождалась перевода, поэтому свое смс отправляю только сегодня.

Dün çevirini bekleyemedim. Bu yüzden sadece bügün mesajımı atayım
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Девочки, помогите перевести, пожалуйста. переводчик отказывается сегодня ))))

Gecmis olsun. Bende biraz senin gebi sakar sayilirim. Her seyi kaybet ama bana olan askini kaybetme
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Девочки, помогите перевести, пожалуйста. переводчик отказывается сегодня ))))

Gecmis olsun. Bende biraz senin gebi sakar sayilirim. Her seyi kaybet ama bana olan askini kaybetme


Выздоравливай. Я тоже как и ты немного неуклюжий(неловкий). Все потеряй, но не потеряй мою любовь
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Девушки! Пожалуйста,помогите перевести:

1.мне твой кузен Апо очень не понравился,не обижайся
2.когда отдавала ключи от комнаты,хозяйка посмотрела на кровать
3.я хотела забить гвозди,но нечем было
4.вы нормально добрались?
5.я не поняла,что ты говорил про русских мужчин,они что
по ночам бьют вас и кусают,встретив на дороге?

Спасибо большое
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

переведите на плиз:
Ne Güneşi İstiyorum Karanlığıma Ne De yıldızları İstiyorum Gece Yarılarında... Çok Değil Bir Tek Seni İstiyorum Yalnızlığıma!!!

заранее спасибо!
Я решила больше не жить прошлым и всё забыть. Так что если я должна вам денег, то извините.
Аватара пользователя
almond
Султан
 
Сообщения: 1271
Фото: 2
Регистрация: 10 авг 2010
Откуда: Akdeniz

duygulu, спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Одинокая
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 126
Регистрация: 26 сен 2010

переведите пожалуйста на

yakında elinde körükle gelir merak etme.
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008


помогите пожалуйста перевести на

yakında elinde körükle gelir merak etme.

примерно так скоро у него все станет еще хуже(плохо), не беспокойся
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

переведите на плиз:
Ne Güneşi İstiyorum Karanlığıma Ne De yıldızları İstiyorum Gece Yarılarında... Çok Değil Bir Tek Seni İstiyorum Yalnızlığıma!!!

заранее спасибо!

Ни солце не хочу в своей темноте, ни звезд не хочу в середине ночи ...не много, единственное это тебя хочу в своем одиночестве
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya


помогите пожалуйста перевести на

yakında elinde körükle gelir merak etme.

примерно так скоро у него все станет еще хуже(плохо), не беспокойся

duygulu а что такое körükle? а то лазю тут в словаре и понять не могу))
Аватара пользователя
Ekaterina007
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 105
Регистрация: 27 ноя 2009
Откуда: Днепропетровск

Девочки, помогите перевести, пожалуйста. переводчик отказывается сегодня ))))

Gecmis olsun. Bende biraz senin gebi sakar sayilirim. Her seyi kaybet ama bana olan askini kaybetme


Выздоравливай. Я тоже как и ты немного неуклюжий(неловкий). Все потеряй, но не потеряй мою любовь

спасибо!
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

duygulu, спасибо!!!
Вы мой ангел!!!

Я решила больше не жить прошлым и всё забыть. Так что если я должна вам денег, то извините.
Аватара пользователя
almond
Султан
 
Сообщения: 1271
Фото: 2
Регистрация: 10 авг 2010
Откуда: Akdeniz

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21