Перевод отдельных слов и фраз 10!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки, а как по-турецки сказать (написать точнее) "турецкие клипы"?
Shake It Up Sekerim
Аватара пользователя
GANGSTER-S-H-A
Султан
 
Сообщения: 938
Фото: 8
Регистрация: 16 дек 2006

Девочки, а как по-турецки сказать (написать точнее) "турецкие клипы"?

turk klipler
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Спасибо
Shake It Up Sekerim
Аватара пользователя
GANGSTER-S-H-A
Султан
 
Сообщения: 938
Фото: 8
Регистрация: 16 дек 2006

Переведите пожалуйста на !TUTSAM ELLERİMDEN
GÖZLERİNE BAKSAM
VE GÖZLERİNİN İCİNE BAKIP ODUDAKLARINI OPMEK İSTİYORUM


если я обнимаю если в твои глаза смотрю и глядя внутрь твоих глаз твои губы целовать хочу.

Большое спасибо за перевод!!!
Аватара пользователя
oksanaz
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 11 апр 2008
Откуда: Россия

Переведите, пожалуйста, Что означают эти слова?

Efendim

Cok guzelsin anam

Acsana lan

Sikime kadar
Аватара пользователя
MilayaYA
падишах
 
Сообщения: 424
Фото: 2
Регистрация: 06 июн 2007
Откуда: Россия, Италия

начальник достал
пришел товарищ которого я не люблю
когда ты приедешь,если хочешь будем много пить
тебе стоит только заходеть
приезжай и достаточно


Спасибо большое, Голубоглазка!!!!
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите, пожалуйста, Что означают эти слова?

Efendim я слушаю

Cok guzelsin anam о боже ты очень красива

Acsana lan блин открой-ка

Sikime kadar мне по х...й
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Хм, так неожиданно...

Irochka_54 Спасибо за перевод! Извините, что пришлось перевести такие слова. К счастью, это слова не моего МЧ, а от какого-то левого турка. В игнор его!!!!
Аватара пользователя
MilayaYA
падишах
 
Сообщения: 424
Фото: 2
Регистрация: 06 июн 2007
Откуда: Россия, Италия

можно вот это простое??

NE OLSUN...SUPER...SENDEN ?
Аватара пользователя
vikus
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 162
Регистрация: 14 окт 2007
Откуда: Россия

можно вот это простое??

NE OLSUN что у тебя случилось? SUPER супер ...SENDEN от тебя ?
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста:
tamamen gel
uykulu cok hostun
sana sımsıkı sarılıcam senı bırakmıcam gelınce
beraber yasıcaz
sana arada yazarım
cok hossun yıne
seksi şey
yıyecem senı gelınce
Заранее благодарю...
Аватара пользователя
Narcicegi
янычар
 
Сообщения: 68
Регистрация: 09 апр 2008

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста:
tamamen gel tamamen означает - полностью/целиком/совершенно. Но здесь наверное просто. Хорошо иди
uykulu cok hostun приятно сонный
sana sımsıkı sarılıcam senı bırakmıcam gelınce тебя крепко-прикрепко обниму скорее приезжай
beraber yasıcaz вместе бедем жить
sana arada yazarım тебе иногда пишу
cok hossun yıne очень тебя приятно снова
seksi şey сексуальная вещь
yıyecem senı gelınce моя пища ты приезжай - тут не уверена
Заранее благодарю...
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста:
tamamen gel tamamen означает - полностью/целиком/совершенно. Но здесь наверное просто. Хорошо иди
uykulu cok hostun приятно сонный
sana sımsıkı sarılıcam senı bırakmıcam gelınce тебя крепко-прикрепко обниму скорее приезжай
beraber yasıcaz вместе бедем жить
sana arada yazarım тебе иногда пишу
cok hossun yıne очень тебя приятно снова
seksi şey сексуальная вещь
yıyecem senı gelınce моя пища ты приезжай - тут не уверена
Заранее благодарю...

Спасибо, КЭТТИ!
Аватара пользователя
Narcicegi
янычар
 
Сообщения: 68
Регистрация: 09 апр 2008

Девочки, наверное мне в эту тему)
пожалуйста, переведите мне очень нужные фразы,а то уезжаю и думаю мне они понадобяться

1. Я еду в аэропорт.
2. сажусь в самолет в городе...(вместо точек название города)
3. Я уже в Стамбуле, скоро рейс на Адану.
4. Мой рейс задерживают. (тьфу тьфу тьфу, чтоб не накаркать, но все таки)
5. Не забудь меня встретить,я безумно нервничаю.
6. Мы уже приземлились. Ты там уже?

вроде хватит пока, если придумаю еще,напишу.. заранее спасибо огромное
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Помогите мне пожалуйста с переводом


ölmek demesin sen onu biraz sakin leştir
sen yengeyi iyleştir
şimdi calışıyom akşam erken cıkarsam gelirim

Спасибо
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки, наверное мне в эту тему)
пожалуйста, переведите мне очень нужные фразы,а то уезжаю и думаю мне они понадобяться

1. Я еду в аэропорт. havalımanına gidiyorum
2. сажусь в самолет в городе...(вместо точек название города) ... şehrinde uçağa biniyorum
3. Я уже в Стамбуле, скоро рейс на Адану. İstanbuldayım artık, yakında Adanaya doğru uçak seferi olacak
4. Мой рейс задерживают. (тьфу тьфу тьфу, чтоб не накаркать, но все таки) kalkışım geciktirdi
5. Не забудь меня встретить,я безумно нервничаю. beni karşılaşmayı unutma, çok sinirleniyorum
6. Мы уже приземлились. Ты там уже? uçağım indi. sen orada mısın artık?

вроде хватит пока, если придумаю еще,напишу.. заранее спасибо огромное
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Будьте добры
Что означают эти слова

1. anlamadim

2. tanıyamadim

Спасибо!!
Аватара пользователя
tata10
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 193
Регистрация: 20 ноя 2006

Будьте добры
Что означают эти слова

1. anlamadim

2. tanıyamadim

Спасибо!!


1. я не понял (или "я не поняла" в зависимости от контекста)
2. я не смог узнать (или "я не смогла узнать" тоже в зависимости от контекста)
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

девчонки что такое - be sober,ayik ol
Аватара пользователя
katrina21
Султан
 
Сообщения: 864
Фото: 29
Регистрация: 09 мар 2007
Откуда: москва

Помогите мне пожалуйста с переводом


ölmek demesin sen onu biraz sakin leştir
sen yengeyi iyleştir
şimdi calışıyom akşam erken cıkarsam gelirim

Спасибо


умирать не говори, ты его (или её) немного успокой
ты невестку вылечи (хотя есть еще и перевод "улучшить", если не подходит по контексту, напишите)
сейчас я работаю, приду, если выйду вечером пораньше
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26