Перевод отдельных слов и фраз 9!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Lera2210
падишах
 
Сообщения: 323
Регистрация: 24 мар 2007
Откуда: Германия,Кайзерслаутерн

А вы не знаете, что бы могло вот это значить: "a.q." ???
очень часто это встречаю в сообщениях:
например: biz yokuz a.q.
Изображение

Better to have loved and lost, than to have never loved at all...
Аватара пользователя
Iriwkin
падишах
 
Сообщения: 374
Фото: 35
Регистрация: 02 янв 2008
Откуда: Град престольный...

А вы не знаете, что бы могло вот это значить: "a.q." ???
очень часто это встречаю в сообщениях:
например: biz yokuz a.q.

это... ммм... как бы помягче.... "на х.."
biz yokuz a.q - нас нет нах
Tahmin etme - hep yanilirsin... Hayal et!
www.pishu.okis.ru - мой сайт
Аватара пользователя
tanyeri
Kind Evil
 
Сообщения: 2018
Фото: 69
Регистрация: 26 янв 2007

А вы не знаете, что бы могло вот это значить: "a.q." ???
очень часто это встречаю в сообщениях:
например: biz yokuz a.q.

это... ммм... как бы помягче.... "на х.."
biz yokuz a.q - нас нет нах


Ой, спасибо...бум знать ..
а если не секрет, как это именно расшифровывается по-турецки, какими словами?
Изображение

Better to have loved and lost, than to have never loved at all...
Аватара пользователя
Iriwkin
падишах
 
Сообщения: 374
Фото: 35
Регистрация: 02 янв 2008
Откуда: Град престольный...

Ой, спасибо...бум знать ..
а если не секрет, как это именно расшифровывается по-турецки, какими словами?

честно признаться, понятия не имею:) буквы q у них вообще нет, может это из арабского что-то
Tahmin etme - hep yanilirsin... Hayal et!
www.pishu.okis.ru - мой сайт
Аватара пользователя
tanyeri
Kind Evil
 
Сообщения: 2018
Фото: 69
Регистрация: 26 янв 2007

честно признаться, понятия не имею:) буквы q у них вообще нет, может это из арабского что-то


Ясно :)..ну все равно спасибо огромное!!!
Изображение

Better to have loved and lost, than to have never loved at all...
Аватара пользователя
Iriwkin
падишах
 
Сообщения: 374
Фото: 35
Регистрация: 02 янв 2008
Откуда: Град престольный...

честно признаться, понятия не имею:) буквы q у них вообще нет, может это из арабского что-то


Ясно :)..ну все равно спасибо огромное!!! [/цитироват

ya tebya na lichku napishu...
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

можно переводик на , пожалуйста

iyiyim tsk ben senin arkadas?n olmak istiyorum?

Спасибо
Аватара пользователя
vikus
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 162
Регистрация: 14 окт 2007
Откуда: Россия

можно переводик на , пожалуйста

iyiyim tsk ben senin arkadas?n olmak istiyorum?

Спасибо



spasibo umenya harasho. ya hachu stat tvoi drugom?
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

можно переводик на , пожалуйста

iyiyim tsk ben senin arkadas?n olmak istiyorum?

Спасибо

У меня все хорошо спасибо я хочу стать твоим другом
Bin gönlü yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur...
Аватара пользователя
Lusus
падишах
 
Сообщения: 285
Регистрация: 22 сен 2007
Откуда: Санкт-Петербург

спасибо!!!!!!!! большое!!!!!
Аватара пользователя
vikus
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 162
Регистрация: 14 окт 2007
Откуда: Россия

А, вот я еще вспомнила! А как можно Ya перевести? Это ведь, по-моему, слово многозначное.В каких значениях оно может употребляться?
Изображение

Better to have loved and lost, than to have never loved at all...
Аватара пользователя
Iriwkin
падишах
 
Сообщения: 374
Фото: 35
Регистрация: 02 янв 2008
Откуда: Град престольный...

yani ben seni arkadasl?k listeme eklemek istiyorum

вот это почти тоже самое или другое???
Аватара пользователя
vikus
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 162
Регистрация: 14 окт 2007
Откуда: Россия

yani ben seni arkadasl?k listeme eklemek istiyorum

вот это почти тоже самое или другое???

Кстати, я хочу, чтобы ты меня добавила в список своих друзей (кажется так)
Bin gönlü yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur...
Аватара пользователя
Lusus
падишах
 
Сообщения: 285
Регистрация: 22 сен 2007
Откуда: Санкт-Петербург

благодарю!!!
можно еще вот это, плииз

tekrar gelmek istermisin

Спасибо!! ))
Аватара пользователя
vikus
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 162
Регистрация: 14 окт 2007
Откуда: Россия

благодарю!!!
можно еще вот это, плииз

tekrar gelmek istermisin

Спасибо!! ))


Снова приехать (прийти) хочешь?
Bin gönlü yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur...
Аватара пользователя
Lusus
падишах
 
Сообщения: 285
Регистрация: 22 сен 2007
Откуда: Санкт-Петербург

yani ben seni arkadasl?k listeme eklemek istiyorum

вот это почти тоже самое или другое???

Кстати, я хочу, чтобы ты меня добавила в список своих друзей (кажется так)



net solnishko eto nabarod; ya hachu tebya dobavit moi kontakt (ili mojna spisok svaih druzei)
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

yani ben seni arkadasl?k listeme eklemek istiyorum

вот это почти тоже самое или другое???

Кстати, я хочу, чтобы ты меня добавила в список своих друзей (кажется так)



net solnishko eto nabarod; ya hachu tebya dobavit moi kontakt (ili mojna spisok svaih druzei)


Извините, чуть-чуть перепутала, я только учусь...))
Bin gönlü yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur...
Аватара пользователя
Lusus
падишах
 
Сообщения: 285
Регистрация: 22 сен 2007
Откуда: Санкт-Петербург

А, вот я еще вспомнила! А как можно Ya перевести? Это ведь, по-моему, слово многозначное.В каких значениях оно может употребляться?



ya ... , ya da ... / libo ... libo
nu / ya

eto slishkom chasta polzuetsa.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

da nechevo strashnovo mi vso ashibaemsa...
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20